你见过女孩子吗？也就是说，摊铺机所说的“女孩”。她是把石头打入地下的工具。她完全是用木头做的，底部很宽，上面覆盖着铁箍。她的上半身很窄，一根棍子从中穿过，那是她的手臂。

存放工具的房间里有两个像这样的女孩。他们靠铲子、卷尺和手推车生活。他们之间有传言说，这个女孩将不再被称为“女孩”，而是“锤子”。对于我们自古以来所说的“女士”，这是铺路人词汇中最新、最正确的术语。

在我们人类中有所谓的“自由女孩”，比如私立学校的校长、助产士、可以单腿站立的舞者、时尚达人、护士等等。工具棚里的两个女孩还包括自己属于这一类女性。她们是路政局的“姑娘们”。他们从未放弃好名声，并允许自己被称为“锤子”。

“‘女孩’是对一个人的称呼，”他们说，“而‘木槌’只是一个物体。我们绝不能称某人为物体——这是一种侮辱。”

“我的我的未婚夫是我要和我分手，”与打桩机订婚的最年轻的“女孩”说。打桩机是一种大型设备。他可以把很多木桩打入地下，所以他在大范围内做着“女孩”在小范围内做的事情。 “他以女孩的身份与我订婚，如果我是‘木槌’，那就是他会不会娶我的问题，所以我永远不会改名。”

“我，我宁愿两者兼得我的手断了，”年长的说。

独轮车却有不同的看法，独轮车是一个重要的人物，因为它走在一个轮子上，所以感觉自己是马车的四分之一。

“不得不说，‘少女’这个名字已经够普通了，完全没有‘手锤’那么漂亮，因为有了这个名字就可以进入‘海豹’的行列①。请官方想想吧海豹，STAmp对它会有法的效果！如果我处在你的位置，我宁愿放弃‘女孩’这个名字。”

“不，我不会天真到做出这样的事情！”年长的说。

“你一定没听说过所谓‘欧洲必需品’②！”诚实的老卷尺说。 “做人要因时制宜，如果法律上把‘姑娘’改成‘手槌’，那你就得叫‘手槌’了。”凡事都要有分寸！”

“不行；如果要换的话，”小青年说，“我宁愿叫‘小姐’，至少‘小姐’有点'女孩'的气味。”

“我宁愿为 Chop 做柴火。”年高的女孩说。

他们终于一起去上班了。两个女孩骑在车里——因为她们被放在了独轮车上。这是一种特权。不过，它们仍被称为“手槌”。

“女孩！”他们一边在铺路石上晃动一边说，“女孩！”他们几乎要说出“女孩”这个词，但他们突然停了下来，吞下了 next word ，因为他们觉得没有必要关注它。她们口口声声称自己为“姑娘”，颂扬万物皆有名，姑娘就叫姑娘的美好时光。她们也是老姑娘了，因为大工具——打桩机——确实解除了与小女孩的婚约，小女孩不想用木槌做任何事。

①木槌的作用是压地；印章的工作是压在纸上。按照工作性质，它们是一类东西。

② “欧洲的必需品”是指“措施”。这是对当时作家社会的讽刺。在当时等级森严的欧洲，人与人之间的关系是以地位来衡量的。

(1855)

这部讽刺作品既好笑又略带伤感。它最初于 1855 年发表在丹麦公共年鉴上。“欧洲的必需品”——安徒生时代需要的标题，在 2000 年前后似乎更为重要当代世界。 “职称”——有的地方叫“职称”——含糊不清，事物没有标准。两个女孩只能在铺路石上蹦蹦跳跳地发出“咕——”的声音，然后“吞下了下一个字”。最后，标题不完整，“打桩机那个大工具，真的和小的断了婚。”