从前有一位老诗人，一位非常善良的老诗人。一天晚上，他正坐在家里，外面下了一场可怕的暴风雨。倾盆大雨；但老诗人坐在火炉旁，温暖而舒适。

炉火熊熊，苹果滋滋作响。

“这种天气，外面的穷人未必一根纱都干。”他说，因为他是个老诗人，心肠很好。

“啊，请开门！我好冷，衣服都湿透了。”一个孩子在外面叫。他哭着敲了敲门。这时大雨倾盆而下，风吹得所有的窗棂都嘎嘎作响。

“你这个可怜的小家伙！”老诗人说；他去开门。一个小孩子站在门口。他全身赤裸，雨水顺着他金色的长发滑落。他冻得直发抖。要不是他走进去，这么大的风暴，他早就被冻死了。

“你这个可怜的小家伙！”老诗人说，拿着他的哈同时。

“到我这里来，我可以给你暖和起来。我可以给你一杯饮料和一个苹果，因为你是个漂亮的孩子。”他做得很漂亮。他的眼睛像两颗明亮的星星一样明亮，他的金发虽然滴着水，但卷曲非常漂亮。他就像一个小天使，只是脸色苍白，冻得瑟瑟发抖。他手里拿着一把漂亮的蝴蝶结，但雨水把它弄坏了。那些美丽的箭矢上所绘的颜色，都被雨水冲淡了。

老诗人坐在火炉边，把小男孩抱在膝上，捏了捏他卷发上的雨水，用自己的手暖暖的，同时也暖和了他。点了一些朗姆酒。孩子很快就康复了。他的脸颊也变得红润起来。他跳到地上，围着老诗人跳舞。

“你是个快乐的孩子！”老诗人说。“你叫什么名字？”

“我叫阿穆尔，”他回答道。“你不认识我吗？这是我的弓。你知道，我用这把弓射箭。”看，天空外面晴朗，月亮出来了。”

①阿莫尔是希腊神话中的丘比特，罗马神话中的爱神。他是一个顽皮而快乐的男孩，总是带着弓箭。当他的箭射中一个人的心时，箭便点燃了爱的火焰。

“但是你的弓断了，”老诗人说。

“可惜啊。”孩子拿起弓看了看。“嗯，还是干的，完好无损，绳子还很紧——我试试！”于是他拉弓插箭，瞄准目标，射中一位慈祥的老诗人的心脏。“现在请你看看我的弓是不是坏了！”他说着，笑着喊了一声，跑掉了。这孩子一定很调皮！他竟然对着老诗人射了一箭，老诗人把他请进了一个温馨的房间，对他非常亲切，还给了他最好的酒和最好的苹果！

善良的老诗人躺在地上哭泣；他心中一箭，说道：“嘿，这个阿穆尔人真是个调皮的孩子！我要好孩子，告诉他们要小心，不要和他玩，因为他会捉弄他们！”

所有的好男孩——女孩和男孩——都听过他的故事,提防那个顽皮的男孩，但他骗了他们，因为他很聪明。当大学生听完课出来时，他穿着黑色夹克，腋下夹着一本书，走在他们旁边，他们没有根本看不到他。所以他们握住他的手，以为他也是学生。在适当的时候，他会向他们的心脏射箭。当女孩们去教堂接受确认时，他跟着她们。是的，他总是跟着人！他坐在戏院的烛台上，光彩照人，让人以为他是一盏灯。但很快就知道根本不是这样。他在皇家园林和长廊上跑来跑去。是的，他以前对你爸爸妈妈的心脏开过一枪。你只要问问他们就知道了。你可以听到一个故事。为什么，这个阿穆尔是个坏孩子；你必须无所事事和他一起！他在跟着所有人。

试想，有一次他真的一箭射进了老奶奶的心脏

——不过那是很久以前的事了。伤口早就好了，老奶奶却一直没有忘记。呸，那个恶作剧的阿穆尔！但你现在认识他了！你知道他是个多么调皮的孩子。

①在基督教中，孩子受洗后，到了青春期一般要再接受一次“坚振礼”，以加强和巩固对宗教的信仰。被“确认”是进入成年的标志。

(1835)这其实是一首散文诗，发表于1835年，语气轻松。它用希腊神话中爱神的故事来说明爱无处不在，无论老少。因为爱的存在，生活变得丰富多彩，充满活力和希望，当然也包含喜怒哀乐。也是文艺创作的动力之一化。因此，作者在这部作品中选择一位老诗人来执掌爱情之箭。