已往有个傻女婿。

　　有一日，贫穷的岳父要来看他。父亲(father)怕穷岳父来家要索取牲畜钱物，而他刚好要出远门，不放心，所以就教儿子：如果你岳父问你“这些院子的牛马是怎么照顾的，长得这么好”，你就说“小小牲畜何必介意!”；如果他问你“家中事业是谁在治理的”，你就说“小婿无能父亲掌管”；如果问起墙上那幅画，就说“这是唐伯虎名画，不能碰一下”。父亲还叫他背了一遍，才放心离开。

　　当他岳父来了，一见他就问：“你父亲呢？”答道：“小小牲畜何必介意!”

　　他岳父一听，心想不对，又问：“那我闺女(daughter)呢？”答道：“小婿无能，父亲掌管。”

　　他岳父一听，大为生气。便呵叱道：“你说的是啥子话哩？”他一听很高兴，很有自信地说：“这是唐伯虎名画，不能碰一下!”