2
一个金人
0岁那年，秀才李三丁娶了媳妇阿雪，家景虽不富裕，但小日子过得叫人羡慕。阿雪漂亮，手脚勤快，可就是嘴碎。李三丁通知她什么事儿，用不了多久，本县境内的人就都知道了。 县令是个逮着蚊子(mosquito)刮层油的贪官，百姓苦不堪言。朝廷腐败，百姓都挣扎在水深火热之中。 这天清早，李三丁在树林(wood)里刚拿起书册，就感觉神思疲乏，两眼发涩。他心乱如麻，丢下书册，抓起斧头，朝身边一棵枯死的老树用力劈下。 只听“咣”的一声脆响，枯树枝倒了，里面露出一个金光闪闪的人来。李三丁伸手蘸点金属碎末仔细一瞧：竟然是一个纯黄金打造的宝贝！ 他想找人把金人拉回去，可万一新闻传到县令耳朵里，金人必被夺走。要是阿雪知道了这事儿，下场也是一样。 他将金人照原样隐藏起来，在枯树枝上插了一枝小黄花，静静回了家。 第二天早上，李三丁来到山里，找到一个狐狸(fox)洞，抓了只小狐狸。他来到小河边，将小狐狸塞进鱼篓，浸入河水中，只露出脑袋。接着，他从河里捉了一些大螃蟹(crab)，将它们绑在树林里的树枝上。最终，他找到一个废弃的蜂巢，将一些铜钱用残留的蜂蜜粘在蜂巢上。做完这些事，他一溜烟地跑回家，对媳妇说：“阿雪，我嘴馋，想吃狐狸肉。我们去小河边捞只狐狸烤来吃吧。” 阿雪吃惊地望着丈夫说：“你是不是读书累坏了？我们去河边捞点鱼，给你补补身子吧。” 李三丁一声不吭地跟阿雪来到小河边。阿雪捞出鱼篓，惊呆了：里面有只小狐狸！ “这怎么可能呢？”阿雪迷惑道。 “有什么不可能的，说不定是菩萨可怜穷人，救济我们呢。”李三丁喜上眉梢。 阿雪半天说不出话来，把小狐狸拴好，塞进背上的竹筐里。 “好啦，”李三丁说，“我们去树林里摘大螃蟹吃吧，说不定树上会长出大螃蟹来呢！” “净扯些梦话！”阿雪嚷道，“树上怎么会长出大螃蟹呢？”但她依然跟着丈夫进了树林。 一会儿，阿雪听到头顶上传来窸窸窣窣的声音，抬头一瞧，不由得尖叫起来：“阿郎，快看，那棵树上长着大螃蟹！” “小傻瓜，树上当然不可能长出大螃蟹来。”李三丁注释，“前几天不是刮了好一阵大风吗？可能是那些大螃蟹在河边的石头上晒太阳，被大风吹到这里，挂在了树枝上。” 夫妻俩用力摇晃那棵树，大螃蟹落在地上。装好大螃蟹，他们一边说话，一边慢慢向前走。 一个山洞边有个蜂巢，阿雪走近一瞧，下意识地捂住嘴巴说：“不可思议，蜂巢上面长出了铜钱，莫非也是风刮来的？” “这个我也不知道。我们收拾东西回家吧，时间不早了。”李三丁说。 两人将铜钱装进口袋，取了些蜂蜜，沿着小树林往回走。一只受惊的乌鸦(crow)飞过两人头顶，“呱呱”地叫了两声。 李三丁摇头晃脑道：“那只乌鸦通知我，树林里有棵枯死的老树开了一朵小黄花，树里藏了一个金人。” 此时，阿雪一点都不嫌疑丈夫的话了。 李三丁带着阿雪找到那棵枯树枝，去掉伪装，露出金人。阿雪抚摸着金人，欣喜若狂：“阿郎，我们发财了。我要买珍珠、胭脂、丝绸……” “可惜这个金人不是我们的。万一县令听说此事，一定会夺走金人的。”李三丁说。 “县令不会知道的。这次我一定咬紧牙关，一个字也不说出去。”阿雪发誓。 回到家，阿雪动手做饭。突然之间之间之间，外面锣鼓震天，一阵喧闹。阿雪停下手上的活，跑到院子里向外张望。 这时，李三丁从街上返来，长吁短叹：“造孽，造孽啊！刚才县令下乡巡视，路过咱家门前，居然有只瘸腿的红眼睛兔子(rabbit)拦轿喊冤，被差役乱棍赶走。真乃千古奇闻！” “我把这事通知隔壁王大娘，她一定会吓坏的！”阿雪说。李三丁摇头道：“不可，不可。县令若知道你传这些闲话，会训斥我治家无方的。” 到了傍晚，阿雪实在憋不住，便跑到隔壁，将二人发现金人的事，一五一十地通知了王大娘。 几天后的一个早晨，李三丁被一阵惊天动地的叩门声惊醒。两个衙役奉县令之命来“请”他。 “听阿雪说，你夫妻二人发现一个金人，可有此事？”县令两眼放光地问。 “我媳妇生性嘴碎，当不得真，望大人明察。”李三丁恭恭敬敬地回答。 县令气冲冲地传令：“把阿雪带来。” 阿雪来了。县令笑眯眯道：“快说，你丈夫是不是找到了一个金人？”阿雪摇头。 “请大人仔细询问阿雪，她是何年何月何日发现金人的。”李三丁义正词严道。 阿雪抢着答道：“四日之前，我与阿郎在小河里捞到一只小狐狸；接着，我们又在一棵树上摇下许多拳头大的大螃蟹；之后，我们在一个蜂巢上面割下许多铜钱；再之后……” 李三丁不耐烦地打断媳妇的话：“阿雪，有没有什么事能令大人追念到那天？” “回禀大人，那天有一只瘸腿的红眼兔子拦住大人的官轿喊冤，被大人指使差役乱棍赶跑了！” “大胆刁妇，一派胡言，你、你，来人……”县令脸都绿了，胡子翘得老高。 “大人息怒，都怪小生平时闲得无聊，常常给她讲些怪力乱神的事儿，导致阿雪一时糊涂，颠三倒四。我一定对她严加管束，日后绝不再犯。”李三丁诚恳地说。 县令强压怒火，将夫妻二人赶出县衙。 回到家，阿雪意识到自己被丈夫愚弄了一番，梨花带雨地哭问丈夫为何这样对她。 李三丁和颜悦色地劝慰道：“非是我有心欺瞒于你，那天，其实是一个瘸腿的乞丐拦轿喊冤，被县令指使差役乱棍赶走。我担忧你管不住自己的嘴巴，图一时痛快泄露天机，惹来大祸，不得已才出此下策呀！祸从口出，切记！” 之后，阿雪改掉嘴碎的毛病。夫妻二人成为大名鼎鼎的大善人。
