许多年前，我到一家书店买书。一个小男孩也来买地理书。他恳切地对店员说：&“我只有62美分，能不能先把书拿走，余下的，我一定尽快补上。&”
店员拒（j&ù）绝了他，我决定和他去其他书店问问。我们又去了四家书店，都遭到了拒绝。当我们走进第五家书店，&“你为什么想要这本书？&”店员问。&“为了学习。我的父亲是水手，我想认识他去过的地方。&”
&“他仍在航（h&áng）行吗？&”&“不，他已经过世了。&”男孩陷入痛苦的回忆中，&“长大了，我也要当一名水手。&”
店员沉默了，后来他说：&“现在这里有一本旧的，只收你50美分。&”&“太好了，终于不用再跑了！&”看着男孩兴奋的样子，店员又送给他一支漂亮的铅笔和一叠（di&é）稿纸。
出了书店，男孩又有点不太高兴。我问：&“你是不是还想要别的书？&”&“嗯，还有很多。&”&“这些钱你拿着，去买你想要的书！&”顿时，泪水充满了他的眼眶（ku&àng）：&“谢谢您，先生。威廉&·哈特利会报答您的。&”

许多年后，我坐船去欧洲。不料途中遭遇了暴风雨。船体已经开始进水了，人们惊慌失措（cu&ò）。但是船长一次又一次地鼓励大家说：&“我们一定会安全登上港口的！&”最后，船安全地抵达。人们去向船长道谢，当我走近他时，他一把拉住了我的手，问：&“先生，你还记得30年前那个买书的小男孩吗？&”
&“怎么会忘记呢，他叫威廉&·哈特利。&”(童话吧:http://www.tonghuaba.cn/转载请保留!)&“我的名字就叫威廉&·哈特利。&”
&“天哪！哈哈，我的船长，30年仍没有削弱你那可敬的决心！&”