东汉末年，割据于东吴的孙权，为了巴结假汉献帝之名执掌实权的丞相曹操，给他送去一头大象(elephant)。
　　曹操见了大象，大喜过望。这头大象产自南方，它卷动长鼻，四只脚像四根坚强的大往，浑身透露出一种稳重、刚实、摇撼不动的大山似的壮美之气。
　　上下左右端详了一回，曹操突然之间想到：“这大象可不知有多重啊？”想着，便向百官问道：“谁家有大秤，把这头象称称？”
　　群臣听了一个又一个噤若寒蝉(cicada)，呆若木鸡。
　　曹操正要发火，猛地一拍自己的额头，笑道：“罢，罢，罢！世界上哪来称大象的秤呢？”曹操笑了一回，又问：“大家看，有啥法子能称出大象的重量？”
　　百官们面面相觑，谁也拿不出妙计。突然之间之间之间，一个小孩从人群背后钻出来，叫道：“爸爸，我有法子！”
　　曹操一看，是自己的小儿子曹冲，事先还只有5 岁，便呵叱道：“你懂个啥？”
　　曹冲也不理会父亲(father)，翘着小嘴，咭咭咯咯地说起来：“轻易得很哩。把大象赶到一条大船上，看船吃水多少深，在船舷上做个暗号。这样，把大象牵上岸，再往船上一筐又一筐地装石头，让船沉到刻暗号的地方。只要把石头再一筐又一筐地过秤，加起来的重量不就是大象的重量了吗？”
　　曹操听完，拈着髯毛，欣慰地笑道：“妙！妙！你不愧曹家的千里驹啊！”
　　百官纷纷喝起彩来：“神童！神童！”
　　人们按照曹冲的办法，很快称出了大象的重量。