你见过旧木柜吗？它随着年龄的增长而变暗。它雕刻有许多蔓藤花纹和树叶。客厅里立着这样一个柜子。它是从曾祖母那里继承来的；它从上到下刻有玫瑰和郁金香。上面有许多奇怪的蔓藤花纹，其中露出一只长着许多角花的年轻雄鹿的脑袋。柜子中央雕刻着一个男人的全身像。他看起来确实有点滑稽，他露出了牙齿——你不能认为那是笑。他有公羊腿，额头上长着小角，留着长胡子。房间里的孩子们总是称他为“比利山羊的腿-中将和少将-行动指挥官-中士”。这是一个很难发音的名字，而且没有多少人明白。但把他挖出来并不是一件容易的事。他现在站在那里！他一直看着镜子下的桌子，因为上面有一个可爱的小瓷牧羊女。她穿着镀金的鞋子；她的长袍被系紧流行的红玫瑰。她还有一顶金帽子和一根木杖。她太感人了！在她附近站着一个扫烟囱的小家伙。他像煤一样黑，但也是瓷做的。他的干净整洁胜过任何人。他是个“烟囱清扫工”——这只是一个假设。做瓷器的，也可能让他做太子。如果他们有那种心情！他扶着一架梯子，站在那里，帅气异常。他的脸色有些苍白，有些红润，像个少女。这确实是一个缺点，因为他应该有点黑。他站得离牧羊女很近。他们都被置于这样的境地。但是现在他们处于这个位置，他们参与了。他们相处得很好。两人都很年轻，用同样的瓷器制成，同样脆弱。紧挨着他们的是另一个身影。这个人是他们的三倍大。他是一个老中国人。他会点头。他也是用瓷器做的；他说他是小牧羊女的爷爷，但他可以不证明它。他坚持认为他对她有权力，因此向向小牧羊女求婚的“公山羊腿中将和少将指挥官中士”点了点头。 “现在你可以有丈夫了！”老中国人说。 “我相信这个男人是桃花心木，他可以让你成为‘公山羊’的副中将兼作战少将——中士’夫人。他有一整个橱柜，里面装满了银盘子，还有他的许多秘密藏品。 ” “我不想进入那个黑暗的橱柜！ ”小牧羊女说道。 “听说他在那里藏了十一个妃子。 “那么你可以成为第十二个，”中国人说。 “今晚，当那个旧橱柜开始发出嘎嘎声时，你就结婚了，就像我是中国人一样。”人都是一样的！ ’于是他点点头就睡着了。但是小牧羊女看着她最喜欢的瓷器扫烟囱的人哭了起来。 “求求你，”她说，“求你带我去外面广阔的世界。我不会为她高兴e. “她的情人安慰她，教她如何把小脚放在雕刻的角和镀金的叶子上，以及如何爬下桌腿。他还带来了他的梯子来帮助她。不久他们就下来了。可当他们抬头看向那破旧的柜子时，却听到里面一阵骚动；所有的雕花鹿都探出头来，扬起牛角，落到这里来。中士腾空而起，冲着对面的老汉喊道：“他们私奔了！他们现在私奔了！他们有点害怕，急忙跳进窗台下的抽屉里。这里有三四副不完整的纸牌，还有一个小木偶戏——如果可能的话，它已经搭建好了。就像一场表演。演出开始了，所有女士——方块、梅花、红桃和黑桃都坐在前排挥舞着郁金香扇。所有的“千斤顶”都站在他们身后，表明他们的头在上方和下方，如普通扑克牌。该剧描述了两个无法结为夫妻的年轻人。小牧羊女哭得跟自己的命很像。①这些都是牌上花色的名字。 “我受不了，”她说。 “我要从这个抽屉里滚出来！但是当他们来到地上，看着桌子的时候，中国老人已经醒了，浑身发抖——因为他的下半身是整块的。”中国老人来了伙计！”小牧羊女尖叫道。她的陶瓷膝盖因为害怕而掉到地上。 “我想出了办法，”扫烟囱的人说。我们可以躺在玫瑰和薰衣草中。如果他找到了，我们就往他眼里撒一把盐。 》①混合花瓶（Potpourri Krukken）是旧欧洲的一种室内装饰品，里面通常盛放干玫瑰花瓣和其他花瓣，让房间始终保持一种香味。为了防止这些花瓣腐烂t，有些花经常放在瓶子里。盐。 “那不会有任何好处，”她说。 “而且我知道那个老中国人曾经和一个花瓶订过婚，既然有这样的关系，他们之间总会有某种亲情的，不行，现在我们别无选择，只能逃到外面广阔的天地。” ” “你真的有勇气和我一起跑到外面广阔的天地吗？扫烟囱的人说。 “ “我想过这个问题。她回答。扫烟囱的人盯着她看，说：“我的路是穿过烟囱。”你真的有胆量和我一起爬进炉子，从竖井和排气管里爬出来吗？只有这样我们才能走下烟囱。当我到达那里时，我知道该怎么做。我们可以爬得很高，他们怎么也抓不到我们。顶部有一个洞口，通向外面广阔的世界。 ’于是领她到炉门前。 ‘里面看起来好黑啊！她说。但她还是跟着他进去，经过炉子和排气管——这很里面很黑“现在我们在烟囱里，”他说，“看，看！头顶上那颗美丽的星星闪耀得多么明亮！”那是天空中一颗真正的星星。它照在他们身上，仿佛在给他们指路。他们爬行，他们摸索。这是一种可怕的方式——它悬得那么高，那么高但他抱起她，领着她爬上了山。他把她抱起来，指给她看哪里最安全，可以安放她的小瓷脚。于是他们爬上烟囱口，在烟囱旁坐下，因为他们很累——这是理所当然的。星空高悬；城市的所有屋顶都在它们下面。他们望向远方——遥远的广阔世界。可怜的牧羊女从没想过世界会变成这样。她把小脑袋靠在扫烟囱的扫帚上，哭得那么可怜又难过，以至于缎带上的金色都被她的泪水冲掉了。 “我受不了了，世界太大了！我希望我能再次回到镜子下的那张桌子上！我永远不会快乐我会回到那里吗？既然我跟着你来到了这茫茫人海，你要是还爱我，还是要跟我回去吧！扫烟囱的用有理有据的话说服了她，还故意提到了那个中国老人和“公山羊腿——中将和少将——作战司令——中士”。但是她哭得那么伤心，吻了扫烟囱的人，他不得不听她的话——尽管这是非常不明智的。于是他们又艰难地从烟囱里爬了下去。他们顺着通风管和炉子爬下来。这也是不愉快的。他们站在这漆黑的火光中，静静地站在门后听着，想弄清楚屋子里发生了什么。屋子里一片寂静，他们都探出头来看。——哦！那个老中国人躺在地上！这是因为他在追他们的时候，从桌子上掉下来了。现在他躺在那里，分成三块。他的背跌成一团；他的头滚到一个角落里。这“比尔-山羊腿-中将兼少将-作战司令-中士”还站在原地，似乎在思考着什么。 “太可怕了！”小牧羊女说，“老爷爷摔成碎片了。”这完全是我们的错，我活不下去了！于是她难过地扭动着一双小手。扫烟囱的，“他会修的！请不要太激动。把他的背粘在一起，在他的脖子上钉一个钉子，它仍然像新的一样，仍然可以对我们说脏话。” “你真的这样想吗？”她问。于是他们又爬上了桌子，又回到了原地。 “你看，我们白白绕了一圈，”烟囱清洁工说。 ！ “只希望老爷爷修好！”牧羊女说。 “要花很多钱吗？” “他真的被固定住了。家人设法把他的背部粘在一起，并在他的脖子上钉了一根结实的钉子。他就像新人一样，只是不能点头。” “自从你摔碎后r那个，你看起来很自负。比利山羊腿说——中将和少将——行动指挥官——中士。 “我看不出有什么理由让你摆架子。”我该娶她，还是不该娶她？扫烟囱的和牧羊女可怜兮兮地看着老中国人，生怕他点头。但他现在不能点头，同时又不好意思告诉一个陌生人，他的脖子被钉子牢牢钉进了盒子里。就这样，这对瓷人成了一家人。他们为老爷爷的指甲祝福；他们彼此相爱，直到分手。 (1845) 这个故事发表于 1845年是安徒生童话创作最繁荣的时期。那个时候，他的幻想特别丰富，浪漫主义是最强烈的。这个故事里有一位中国老人。剧情不多，但老人的特点鲜明。作者本人并没有去过那里。中国，所以老人也是虽然是他浪漫幻想的产物，却真实地表现了老一辈和晚辈（孙女和她男朋友）感情和思想上的矛盾：爱情上，他听从他的意志，小两口要求自由和自由。采取行动逃往外面广阔的世界。但现实与幻想相去甚远，在幻想化为失望之后，他们只好又回到了现实。然而，这并不一定是悲剧，它恰恰说明了幻想的天真和可笑——