把胡子剪掉不疼，但是如果给你一双圆碗似的木鞋，非要你穿着它走路，那会很不舒服，即使旁边的人你认为这很有趣。没有什么比拥有一件漂亮的皮大衣去水中游泳更糟糕的了。另外，如果你有尾巴——不管你有没有尾巴都不会打扰其他人——有人给它系上一个罐头，无论如何，这至少是对你的不尊重。但是，其他人很难站在我这里要说的两个人物的角度来看这些东西。对于手里拿着剪刀，无论如何都需要剪东西的莫里斯来说，把休爵士的胡须剪短一英寸是再自然不过的了。他实在是想不明白，不管是玩的还是谋生的，留这两把小胡子有什么用？莫里斯还觉得把休爵士扔进水池里特别有趣——尽管休爵士只让他扔了一次。至于普把核桃壳放在休爵士的脚上，让他战战兢兢地走路，莫里斯认为这就像看一场表演一样好。说了半天忘了告诉大家，休爵士是只可爱的猫，而莫里斯是个调皮的小家伙。休爵士，除非他忍无可忍，否则它不会响。但是这次空沙丁鱼罐头被绑在了休爵士的尾巴和后腿上。声音很大，休爵士的痛苦已经到了无法承受的地步。如果他大喊大叫，他会越来越大声。这一下，全家人都听到了，大家都追了上去，大家齐声喊道：“可怜的小猫！”最后，“加油，小猫！”于是尾巴，空罐子，还有休爵士，终于在女仆简的床底下了。被抓到。除了休爵士，塔尔斯和坎斯都没有被救出的问题。它挣扎、抓挠、咬伤。简为了挽救它被划伤了，伤疤持续了整整一个星期。当一切都平静下来时，他们去了再次给莫里斯。找到他当然需要一些时间，他们在鞋柜里找到了他。“哦，莫里斯！””他妈都快哭了，“你怎么能这样，你爸知道了怎么办？莫里斯知道他父亲会说什么。“难道你不知道，”妈妈继续说，“残忍有多糟糕？”“我不是故意的！”莫里斯说。他说的是实话。他对休爵士那样做并不是为了伤害这个顽固的生物，而是纯粹为了好玩，看一只猫被扔进水里，或者剪掉它的胡子，或者绑在它的尾巴上会是什么样子。“好吧，你一定是故意残忍的，”妈妈说，“你必须受到惩罚。”“我真的不是故意的，”莫里斯发自内心的说道。“我希望你也不是，”妈妈叹了口气，“但这不是第一次了。你还记得上周二你带走了休爵士和一只绑在袋子里的刺猬。你最好去回你的房间考虑一下。我会告诉你爸爸的他一回到家。莫里斯回到自己的房间想办法。越想越恨休爵士。为什么这只该死的猫就不能闭嘴坐着不动？但如果那样的话，那么好吧，他可能会觉得无聊，但莫里斯此刻希望如此。他坐在床沿上，一边恨猫，一边用力踢着绿色地毯的边缘。他不想残忍，他真的不想。残忍的;他不会夹猫的脚，不会用门夹它的尾巴，不会拔它的胡须，也不会用开水烫它。他觉得这对自己很不公平，知道看到父亲的时候会更惨。很公平——但没办法见到爸爸。爸爸会说，“我是来告诉你伤害人的滋味的。”莫里斯已经做好了那种心理准备，只希望在一场不可避免的风暴之后得到原谅和平静。但是当他看到他的父亲时，他并没有像莫里斯想的那样马上上来。婷。他父亲一开始非常平静，非常平静——非常平静，非常平静。“我说孩子，”他说，“这种对动物的虐待必须停止——坚决停止。”br>“我不是故意要残忍。”莫里斯说。“邪恶是由思想和心灵的匮乏产生的。我问你，你是怎么把母鸡放进烤箱的？”“你知道的，”莫里斯吓得脸都青了，但很坚定，“你知道的，我只是想帮它快点孵化，书上说加热可以孵化卵。”“但是那只母鸡没有下蛋。”爸爸说。

“但它很快就要来了，”莫里斯说，“我只是觉得应该早点……”“你怎么了？”应该是学不会那种东西。”爸爸说。“我要学习。莫里斯绝望地希望一切都好。“我可以让你学习，”爸爸说，“你今天下午去斯特朗博士的学校学习这个学期的最后一周。如果我从假期里的你，你会永远呆在那里。现在你可以去准备了。”“哦，爸爸，请不要让我走。莫里斯只能这么说。“对不起，我的孩子，”爸爸用柔和得多的声音说，“但这是为了你好，我为你感到难过，你这个你要知道，马车四点会过来接你，你去收拾东西，简然给你装在箱子里。”箱子都装好了。Maurice的妹妹Mabelle会对您放入的每一件物品大喊大叫。今天是不吉利的一天。“去什么学校？好吧，别去老斯特朗的学校就好了！”小妹妹叫道。她和她哥哥一样清楚那是一所什么样的学校：带刺铁丝网的黑窗，大大的警铃，高高的栅栏，墙顶长满了尖刺，大铁门总是紧锁着。被关在里面的孩子们只能黑着脸看着外面的自由世界。斯特朗的学校是为“落后和顽固的孩子”开设的。好吧，我们无能为力。箱子都装好了，马车也开好了等在门口。道别已说。莫里斯决定不哭了，他没有哭，能够做到这一点让他感到有些自豪和高兴。然后在最后一刻，妈妈和妹妹含着泪回到了屋子里。趁着这个机会，莫里斯也溜回屋里去取集邮簿。他记得必须让斯特朗学校的孩子们服从他，而且他收藏了相当多的邮票。他冲进书房，以为不会有人。但是休爵士在那儿，蹲在沾满墨水的桌布中间。“你这个畜生，”莫里斯说，“你很清楚我必须离开，否则你就不会在这里了。”的确，这个房间对休爵士来说从来都不是一个好房间。最喜欢的地方。“喵——”休爵士说。“喵！”莫里斯轻蔑道：“你可以喵喵的，为了一个小小的沙丁鱼罐头，把事情搞得这么大，谁都觉得你拿着这个罐头玩，会高兴得不得了。”我愿意不要认为你想成为一个孩子。你被打了，你有作业，任人摆布，早饭前被勒令回去洗耳朵。到处都可以洗脸，我来了，不知道他们会怎么骂我。”“喵”，休爵士一边洗着一只耳朵，一边炫耀似的说。“喵喵，”莫里斯再次说道，“这就是你所能说的。”“哦，不，不，”休爵士说，停下来洗耳朵。>“太神奇了！”莫里斯赞叹道。“既然你觉得猫过得这么轻松，”猫休爵士对男孩莫里斯说，“你为什么不变成一只猫呢？”“如果可以，我想改变，”莫里斯说，“但我做不到。”“不，你可以，”休爵士说，“你只说一个词。”“我可以只说这个词就变成一只猫吗？”莫里斯问。“当然可以。”猫说。“哦，真的吗？”莫里斯说，“但我不打算，谢谢。我不想永远做一只猫。”“你不必成为一只猫“这一辈子，”休爵士说，“只要找个人对你说‘别再做猫了，重新做莫里斯’，你就会重新做回自己。”此时莫里斯想到了斯特朗博士的学校，他想到他父亲失踪时找不到会是多么害怕。莫里斯自言自语道：“那时他才后悔。”于是我立刻下定决心，对猫说：“好吧，我会改变的。这是什么话，再说一遍。”“……”猫说。“……”莫里斯继续说道，话一出口，桌子跳得和房间一样高，墙壁和公寓楼一样高，他太高了，地毯上的花纹变得特别大，他四肢支撑在地上，想用脚站起来，肩膀却沉重无比..他只能直立一会儿，整个人重重的摔倒在地，他不得不用力撑着自己，低头看了看自己的双手，看起来变短变粗了，上面还戴着黑色的毛皮手套。

“我睡着了，”莫里斯说，“我在梦里，我梦见自己变成了一只猫。我希望休爵士尾巴上的沙丁鱼罐头和斯特朗博士的学校只是一个梦。我希望梦想我和那只该死的黑猫搏斗，并给了它一生中最惨重的殴打。来吧，休爵士！“他大笑着回答。“请原谅我笑了，”他熟悉而又陌生的声音说，“你不是在做梦。你没看到——你是休爵士吗？”>一只巨大的手抓住莫里斯，把他从地板上举到空中。“亲爱的莫里斯，你现在是休爵士了，”声音紧张地说，然后一张巨大的脸隐约出现在他面前他的。那是他自己的脸，仿佛被放大镜放大了一般。那个声音——哦，太可怕了——是他自己的，莫里斯自己的声音。听到声音，莫里斯畏缩了一下。他想挠那张脸，但他还没有挠到任何东西。“您是先生休，”那个声音重复道，“但我是莫里斯。我喜欢做莫里斯。我长得那么大，那么强壮。如果我愿意，我可以把你浸在桶里，我可怜的小猫——哦，很简单。不要这样做，不要随地吐痰和大喊大叫。脾气很坏——连一只猫都不好！”“莫里斯！爸爸在大门和马车之间喊道。莫里斯出于习惯，跳着跑向大门。“你去没用，”那个看起来像莫里斯头像说：“他给我打电话。”“可是我没答应让你变成我。”“怎么，我的好小猫，你还不明白吗？”如果你成为我，我必须成为你！否则，我们将破坏时空概念，破坏物质平衡，几乎毁灭太阳系。是的，我是你，我永远是你，直到有人改变你又从休爵士到莫里斯。“莫里斯！”爸爸的声音像打雷。“但我还不会变回去。我要先找点乐子。我'我要抓很多老鼠！”“你这么认为？你忘了你的胡子被剪掉了——莫里斯把它剪掉了。没胡子，你怎么量你要钻的洞有多宽？小心别撞到一个出不来的洞里，我的好小猫。""别叫我猫。莫里斯说，感觉他的后尾巴气得鼓起来。莫里斯突然觉得自己被人抓住了，被举了起来，飞快地掠过空气。动作之快，让他头晕目眩。他什么也看不见，什么也感觉不到，只有一股晕船的味道。然后他突然不动了。他能看见。他能感觉到。布虎钳被紧紧夹住。格子图案就像他校服灯笼裤上的那些。是的，是灯笼裤。爵士乐