我们现在讲的故事实际上分为两部分：第一部分可以删除，但它可以告诉我们一些细节——这非常有用。我们住在乡下的绅士宅邸里。正巧师傅要出去几天。与此同时，邻镇的一位女士也来了。她身边带着一只哈巴狗。她说，她此行的目的是出售她在制革厂的部分股份。她把所有的文件都带来了；我们都建议她把它们装进一个信封里，上面写上主人的地址：“战斗站主任，先生”之类的

她认真地听着我们的话，同时拿起笔，沉思了一会儿。，然后让我们再慢慢读一遍这个意见。我们同意了，她开始写作。当她写到《战斗站主任》时，她停了下来，叹了口气，说道：“但我只是一个女人！”当她写着的时候，她把哈巴狗放在地上。它尖叫起来。她带来它是为了它娱乐和健康，因此不应将其留在地上。其外貌特点是鼻梁上翘，背部肥硕。

“它不咬人！”妻子说。“它没有牙齿。它就像家庭的一员，忠诚但脾气暴躁。但那是因为我的孙子经常拿它开玩笑：他们办婚礼。这是一个游戏，它是一个新娘。这对穷人来说太过分了老头子！”她交出了证件，把哈巴狗抱进怀里。这是故事的第一部分，可以删除。

“哈巴狗死了！”这是故事的第二部分。一周后发生的事情是这样的：我们来到城里，在一家客栈里安顿下来。

我们的窗户面向制革厂的院子。院子被木栅栏分成两部分。里面挂着很多皮革——生皮和成品皮。所有晒黑所需的设备都在这里，并且属于寡妇。哈巴狗早上死了，被埋在院子里。寡妇的孙子（即制革厂）瓦纳的寡妇的孙子（因为哈巴狗从未结婚）覆盖了坟墓。这是一座美丽的坟墓——躺在里面一定是一种享受。坟墓周围放置着花盆碎片，上面撒了一些沙子。墓顶上还插着半个啤酒瓶，瓶颈朝上——这没有任何象征意义。孩子们围着坟墓跳舞。他们中最大的一个，一个非常务实的七岁孩子，提议举办一个哈巴狗坟墓展览，让街上的所有人都可以参观。门票价格是一个裤扣，因为这是每个男生都有的，女生可以有多余的钱买票。该提案获得一致通过。街上所有的孩子——甚至是后街的孩子——都涌到这个地方来奉献他们的纽扣。今天下午可以看到很多孩子只用背带来撑裤子，但是他们……但是我看到了哈巴狗的坟墓，付出这么多也是值得的。看看。但制革厂外面，靠近入口处，站着一个穿着裤子的女孩。她很可爱，卷发很漂亮，眼睛又蓝又亮，让人看到她就觉得很幸福。她没有说话，但也没有哭。每次开门的时候，她都会向里面看很久。她没有纽扣——她很清楚这一点，所以她悲伤地呆在外面，直到其他孩子参观完坟墓并离开。然后她坐下来，用棕色的小手捂住眼睛，放声大哭起来。她是唯一一个没有见过哈巴狗坟墓的人。对她来说，这是一件悲伤的事情，就像成年人经常感受到的悲伤一样。

我们从上面看到了这一幕，我们是从高空观看的。这件悲伤的事情，就像我们自己和他人的许多悲伤的事情一样，让我们微笑！这就是整个故事。任何不明白的人。你可以去寡妇的制革厂买一份股份。(1853)这部作品收录在68页的《故事集》中安徒生于1853年11月30日在哥本哈根出版。这是书中的五篇文章之一。它是根据一个真实的故事写成的：当安徒生在丹麦芬恩岛旅行时，一位制革厂妇女向他出售制革库存.他当然不买，但他却从中写出了这个小故事。

（aisitair扫描，亦然校对）