奥林匹克精神——顾拜旦

先生联合会主席、女士们、先生们：（一）五年前，来自世界各地的代表齐聚巴黎——1894年宣布恢复奥运会的地方——与我们一起庆祝恢复奥运会20周年奥运会的。过去五年，世界崩溃了。尽管奥运精神经历了这五年来所发生的一切，但她没有恐惧，没有斥责，没有成为这场灾难的受害者。突然出现的前景证明，一个新的重要角色正在等待着她。

奥林匹克精神受到年轻人的推崇，逐渐变得冷静、自信。随着昔日文明古国的力量逐渐衰落，冷静和自信成为古文明更宝贵的支撑；他们会我也将成为未来在风暴中诞生的新文明不可或缺的支柱。现在，冷静和自信并不是我们天生的伴侣。一个人从小就受到惊吓，恐惧伴随他一生，当他接近坟墓时，恐惧会猛烈地袭击他。面对如此善于扰乱自己工作和休息的天敌，人类学会了反抗的勇气，这是我们的祖先曾经崇敬的美德。你能想象现在这一代人让勇气之花在他们手中枯萎吗

我们知道以后如何思考这个问题。

然而，勇气只是造就当今英雄的武德。正如我之前在一篇教学论文中所说，恐惧的真正解药是信心，而不是勇气。自信总是与它的姐妹——冷静齐头并进。因此，让我们回到刚才提到的奥林匹克精神的本质，以及奥林匹克精神区别于纯粹竞技精神的特征。精神。奥林匹克精神包括但又超越了竞技精神。

我想详细说明一下这个区别。运动员们赞赏他们的努力。他喜欢对肌肉和神经施加的紧张感，因为这种紧张感给人一种胜利就在眼前的印象，即使他赢不了。但这种乐趣仍然深深地存在于运动员的内心深处，某种程度上他们只是在享受。因此，想象一下，当这种内心的喜悦爆发出来，并与自然的喜悦和艺术的繁荣融为一体时，当这种喜悦被阳光包围，被音乐振奋，并被带有柱廊的体育场所珍视时。，会是什么样子呢

这就是很久以前诞生于阿尔菲斯河畔的古老奥林匹克精神的光辉梦想。正是这个迷人的梦想在过去的几千年里将古代世界维系在一起。

现在，我们正处于历史的转折点。人类渴望进步，但往往因为正确的想法被夸大而误入歧途。陈旧复杂的教学方法、时而愚昧放纵时而鲁莽严厉的说教、时而笨拙肤浅的哲学观念，困扰着青少年，被学习束缚而失去平衡。我想这就是奥林匹克时代重新开启的钟声敲响的原因。长期以来，人们一直希望恢复对强壮肌肉的热爱。我们将盎格鲁撒克逊人的体育功利主义与古希腊传承下来的崇高而坚强的理念结合起来，开创奥林匹克的新纪元。在评估了纽约和伦敦举办奥运会的现实可能性后，我向不朽的希腊祈祷，为这种意想不到的综合提供一剂理想主义。先生们，今天是15年来成就的巅峰——你们刚刚对此表示敬意。

如果你的赞美之词是针对我所工作的人的话，我会感到羞愧。这个人没有意识到他值得这样的赞扬，因为因为他只是根据比他的意识更强的直觉行事。但他高兴地接受了对奥林匹克理想的赞扬，他是奥林匹克理想的第一个信仰者。

我刚刚回想起1914年6月的庆祝活动。当时我们好像在庆祝恢复奥运会的理想成为现实。今天，我感觉我又见证了她的盛开，因为从现在开始，如果只有几个人关心她，我们的事业就不会发生任何事情。在当时，可能有这些人就够了，但今天不行。必须触及有共同利益的群众。事实是，为什么公众应该被排除在奥林匹克精神之外

什么样的贵族法令将一个年轻人的体态美和肌肉力量、他对锻炼的坚持和他的胜利意志与他的祖先或他的钱包联系起来

这种矛盾虽然没有法律依据，但确实比产生矛盾的社会更具有生命力。也许他们应该受到残酷军国主义支持的独裁法令的致命打击。

面对一个需要按照迄今为止被认为是乌托邦但现在已经成熟的原则来组织的新世界，人类必须利用自古以来传承的所有力量来建设未来。奥林匹克精神就是其中之一，因为事实是，单靠奥林匹克精神不足以确保社会和平，不足以为人类更平均地分配生产和消费物质必需品的权利，甚至不足以为年轻人提供机会接受免费的智力培训，使他们能够保持自己的才能，而不是停留在父母生活中的同样境地。然而，人类追求强健的肌肉，仍然需要奥林匹克精神。强壮的肌肉是快乐、能量、平静和纯洁的源泉。奥林匹克精神将以各种形式让最低地位的公民享受到通过现代工业的发展。这就是完整、民主的奥林匹克精神。今天我们正在为她奠定基础。

本次庆典仪式在极其祥和、欢乐的气氛中进行。古老的赫尔维蒂联邦最高委员会及其尊敬的主席、受上帝和人类喜爱的沃州地区的高级代表、这座最慷慨好客的城市的领导者、享誉世界的歌手和一支精心挑选的充满活力的运动队聚集在这里，建立了五倍的声誉对于这次活动：历史性、公民精神、自发性、年轻性和艺术性。

愿喜爱勇敢者的幸运之神眷顾比利时人民。不久前，比利时在申办明年第七届奥运会时做出了崇高姿态。

目前形势依然十分严峻。即将破晓的黎明是那种暴风雨过后的黎明，但随着太阳临近正午，阳光就会普照大地。黄色的-棕色玉米将再次沉重地压在收割机的手臂上。