街上有一座很旧的房子。已有近三百年的历史。这可以从它的横梁上看出；上面刻有郁金香和藤蔓的啤酒花图案——中间刻的是它的建造年份。在上面还可以看到整首诗篇以古代书法刻成。每扇窗户上方的纵梁上都雕刻着嘲讽的面具。二楼比一楼向外突出得多；屋檐下有一个铅水盆，上面刻着一个水龙头。雨水本来应该从龙的嘴里流出来，但因为水盘上有一个洞，所以雨水却是从龙的肚子里流出来的。这条街上的所有其他房子都很新、很整洁；他们的墙壁很轻，窗户很宽，看得出来他们不想与这座老房子有任何关系。他们无疑在想：“这个旧垃圾堆还能成为街上的笑柄多久

它的悬窗伸出墙外太远了，没人能从我们的窗户看到那边的情况。”发生了什么事。它的楼梯像宫殿楼梯一样宽，像通向教堂塔楼一样高。它的铁栏杆就像一个家庭地窖门-配有黄铜球。这太荒谬了！”“同样是和整洁的新房子相对，他们的感觉是一样的。不过窗边坐着一个孩子，他脸色红润，眼睛闪闪发亮，他特别喜欢这座老房子，无论是阳光下还是月光下。那些灰泥全部剥落的墙壁，他坐在那儿想象着许多奇怪的画面——这条街、那些楼梯、悬窗、尖山墙在古代会是什么样子

鲨鱼。

这确实是一座值得一看的房子！那里住着一位老人。他穿着天鹅绒马裤，穿着一件有大铜扣的外套，还戴着一顶假发，一看就知道证明这是一顶真正的假发。每天早上，都会有一位老仆人来为他打扫房间、跑腿。不然的话，老房子里就只有天鹅绒马裤老人一个人住了。时不时地，他来到窗前，看看外面。这时孩子向他点了点头，算是回答了。他们互相认识并成为朋友，尽管他们从未说过一句话。但事实上这是没有必要的。小时候曾听父母说：“对面的老人很富有，但他很孤独！”

①古代欧洲的绅士、富人常常戴着假发来遮盖自己的秃头，同时，他们也用假发来隐藏自己的秃头。表现出一些尊严。下个星期天，孩子用一张纸包了一些东西，走到门口。当给老人跑腿的仆人经过时，对他说：“请听着！你能把这个拿给对面的老人吗

我有两个锡兵，这是其中的一个，我要给它。”对他来说，因为我知道“现在他很孤独。”①锡兵，这里指的是用镀锡铁制成的玩具士兵。老仆人露出幸福的表情，点点头，带着锡兵去了老屋。很快他就过来询问了。孩子想亲自去看一看，父母允许他去，于是他就去参观老房子了。

栏杆上的铜球比平时闪亮多了，还以为是专门打磨过的呢雕刻的号手——因为门上刻着号手，站在郁金香中间——正在用力地吹着号角；他们的脸颊比以前更圆了。是的，他们在吹：“塔塔拉拉”！孩子们来了！嗒嗒啦啦！”然后门开了。

整个走廊里都是古老的肖像画：铠甲的骑士和丝绸的女人。铠甲发出声音，丝绸衣服在地上颤抖。然后是一个楼梯。它伸到高处，然后向下弯曲一点。这时候他来到了阳台。确实是快要崩溃了。到处都是长长的裂缝和大洞，但里面却长出了很多草和树叶。因为阳台、院子、墙壁都长满了很多绿色植物，整个看起来就像一个花园。但这只是一个阳台。这里有一些旧花盆；他们都有一张脸和驴耳朵。花朵随处自由随意地生长。有一个花盆，完全长满了石竹花，这意味着：它长满了绿叶，许多花蕾正在抽芽——它们很清楚地在说：“空气爱抚着我，阳光亲吻着我，同时也答应我让一朵小花在下周日盛开——一朵小花将在下周日盛开！”

于是他走进了一个房间。这里的墙壁全部用猪皮覆盖；猪皮上印有金花。蔷儿道：

镀金很快就消失了，但猪皮却永远不会变质！沿墙有很多高背椅；每把椅子上都刻有Flo并有扶手。“请坐！请坐！”他们说。“啊，我的身体真的要爆炸了！就像那个旧柜子一样，我想我一定是痛风了！我背上有痛风，哦！”

过了一会儿，孩子走进了一间客厅，窗子上挂着，老人也来了。“亲爱的孩子，谢谢你送给我的锡兵！”老人说：“谢谢你来看我！”

“谢谢谢谢！”-也可以说-“嘎！砰！”这就是所有家具的意义所在。他们人太多了，当他们来看孩子的时候，几乎都挤在一起了。墙上中央挂着一幅美丽女子的肖像。她看起来年轻而快乐，但穿着古装。她的头发和直衣服上都沾满了粉。她既没有说“谢谢”，也没有说“流行”；她只是用温柔的目光看着这个小孩子。他当时就问老人：“你从哪里得到这张照片的

”

“对面的二手货商！”奥老汉说道。“那里挂着很多肖像，没有人认识它们，也不想理会它们，因为它们早已被埋葬了。但我曾经认识这个女人，现在她已经死了，而且已经死了半个世纪了。”……”这幅画下面，玻璃后面，挂着一束枯萎的花束。它们无疑也有半个世纪的历史了，因为它们看起来也很古老。大钟的钟摆来回摆动，钟上的指针在转动。这个房间里的一切都在每时每刻都在变老，但人们却感觉不到。

孩子说：“家里人都说你一直很孤独！”

“嘿，”老人说，“旧的回忆。”和回忆有关的东西都来参观了，现在你也来参观了！我感觉很幸福！”于是他从书架上拿出一本画册：有很多现在看不到的华丽马车，扑克牌上有很多打扮得像“雅克”的士兵，还有挥舞着旗帜的民众。裁缝旗笑与两只狮子驮着一把剪刀结婚；鞋匠的旗帜上画着一只双头鹰，而不是靴子，因为鞋匠必须把一切都安排得一目了然。曰：“是一对。”是的，就是这样的一本画册！老人走到另一个房间，拿出了一些蜜饯、苹果和硬壳坚果——这座老房子里的一切都是那么可爱。

“我再也受不了了！”站在五斗柜上的锡兵说道。“这里好孤独，好悲伤。对于一个习惯了家庭生活的人来说，这太难受了！我受不了了！白天已经够长了，黑夜更长了！这里不像他们的情况。”完全不同。你的爸爸和妈妈总是在一起开心地聊天，你和其他一些可爱的孩子也发出快乐的声音。嗨！这个老人，他是多么孤独啊！你认为他会得到什么样的吻

你认为有人会善意地看着他吗

或者他会有圣诞树吗

他什么都没有但等死！我再也受不了了！”

“你不能总是用悲伤的角度来看待它！”孩子说，“我觉得这里的一切都很可爱！而旧日的记忆和与记忆有关的事物都会来这里拜访！”

“是的，但我看不到它们，也不认识它们。他们！”锡兵说。“我再也受不了了！”

“你必须忍受。”孩子说。

然后，老人带着他最高兴的脸和最甜的蜜饯苹果来了。，还有硬壳坚果。孩子不再想起锡兵了。

这个小年轻人满心欢喜地回到了家。许多天、几个星期过去了。人们向对面的老房子来回点头。最后孩子又过去探望。

雕刻的号手又吹响了：“哒啦啦，啦啦啦！孩子们又来了！塔啦啦！”随后骑士身上的刀剑铠甲再次响起，丝衣再次沙沙作响。猪皮又说话了，痛风在那些人的背上。旧椅子。哦！和我刚来的时候一模一样，因为在这里，这一天这个时辰，和另一天另一个时辰一模一样。

“我受不了了！”锡兵说。“我已经哭过锡泪了！这里太悲伤了！我宁愿去战场，牺牲自己的手脚——这样的生活终于有了一些改变。我不会，我也受不了！现在我明白被记忆和与之相关的事物拜访是什么感觉！我的记忆也来拜访了。相信我，结果不太愉快。我差点从抽屉柜上跳下来。我在房子里可以清楚地看到你对面，仿佛你就在这里。又是一个周日的早晨——你们都熟悉的一天！你们孩子们围着桌子站着，唱着你们每天早上唱的圣歌。你们双手合十，庄严地站着；爸爸和妈妈同样庄严。然后门被打开了，小妹妹玛丽亚被带了进来——她是还不到两岁；每当她听到音乐或歌声，无论什么音乐或歌声，她都会跳舞。她还不知道怎么跳舞，但她会立刻跳起来，虽然因为时间太长，她不会及时跳舞。她先是单腿站立，头向前倾，接着又站在另一条腿上，头向前倾，但这一次，她没弯好。你们都保持沉默，尽管这很困难。但我心里笑了，所以我从桌子上滚了下来，扔下了一个袋子——我还留着这个袋子——因为我笑是不对的。但这一切，以及我经历过的许多事情，现在又浮现在我的心里——这一定是记忆，以及与记忆有关的东西。请告诉我，周日你还唱歌吗

你能告诉我一些关于小玛丽亚的事吗

我的老朋友，另一个锡兵怎么样了

是的，他一定很幸福！——我受不了了！”

“你已经被送给别人了！孩子说。“你应该“你还没有看到这个吗

”

这时候老爷子提着一个抽屉进来了。抽屉里有很多东西：粉盒、香膏盒、旧扑克牌——它们都很大，还镀金。我们现在看不到他们这样了。他还打开了许多抽屉，拉出了一架钢琴，琴盖上画着山水画。老人弹奏时，钢琴发出粗哑的声音。于是他哼起了歌。.“是的，她也会唱这首歌！”他说道。于是他对着从旧货商那里买来的那幅画点了点头。老人的眼睛变得更亮了。

“我想去战场！我想去战场！锡兵拼命大声喊道。然后他倒在了地上。

是的，他去哪儿了

老人在找他，孩子在找他，但他不见了，他失踪了。“我会找到他的！”老人说道。但是他始终没有找到他，因为地板上有很多洞和裂缝。锡兵滚进了其中一个裂缝中。ks。他躺在那里，就像躺在一个没有盖的坟墓里一样。

这一天过去了。孩子回到家了。一周过去了，然后又过去了很多个星期。窗户上结满了冰，孩子必须坐下来用嘴呼吸，在窗玻璃上咬出一个小洞。看看那个老房子。雪花飘进了雕刻和刻字，覆盖了整个台阶，仿佛这座老房子里似乎没有人居住。确实，现在这里已经没有人了，因为老者已经死了！黄昏时分，一辆马车停在门外。人们把他放进棺材里，抬上了马车。他很快就要被埋葬在他乡下的坟墓里，现在他正被运到那里，但没有人来哀悼他，因为他所有的朋友都死了。当棺材被抬走时，孩子们用手向棺材飞吻。几天后，这座老房子里举行了一场拍卖会。孩子从窗户里看到古代的骑士和少女，长耳朵的花盆，古老的椅子和橱柜，都被搬走了。有的搬到这里，有的搬到那里。她在二手店找到的肖像仍然回到了二手店并挂在那里，因为没有人认识她，也没有人想要一幅旧画。春天，房子被拆掉了，因为人们说它是一块垃圾。从街上一眼就能看到墙上贴着猪皮的房间。皮已被撕下并撕碎。阳台上的绿色植物凌乱地挂在倒塌的屋梁之间。现在人们必须清理这个地方。

“那太棒了！”周围的房屋说道。一座美丽的新房子建成了；它有宽大的窗户和平坦的白色墙壁。但原来老房子的地方变成了一个小花园。相邻的墙壁上覆盖着野生葡萄藤。花园前有铁栏杆和铁门。他们看上去非常庄严。行人在他们面前停下来，朝里面看去。

麻雀栖息在葡萄藤上我n组，互相叽叽喳喳。但他们不是在谈论老房子，因为他们不记得那些事情了。很多年过去了，小孩子已经长大了，也像父母期望的那样成为了一个有能力的人。他刚刚结婚。他和他的妻子要搬进这栋带小花园的房子。当她种植一朵她认为很美丽的野花时，他站在她身边。她用小手把花种好，并用手指在花周围压了一些土。

“哦！这是什么

”她感觉有什么东西刺伤了她。一个尖锐的物体从松软的土壤中浮现出来。想一想吧！这就是锡兵——从老人房间里逃出来的锡兵。他在腐木和垃圾中度过了很长一段时间，最后在泥土中睡了很多年。年轻的妻子先用一片绿叶，然后用她美丽、芬芳的手帕把锡兵擦干净。锡兵似乎正在从睡梦中苏醒。

“让我“看见他了！”年轻人说道。于是他笑着摇了摇头。“啊！这不可能是他，但他让我想起了小时候和一个锡兵的故事！”于是他给妻子讲了老房子、老人和锡兵的故事。锡兵给老人听，因为他太孤独了。他讲得那么仔细，好像是真的。年轻的妻子不禁为老房子和老人流下了眼泪。

“也许这就是锡兵！”她说，“让我保护他，这样我就能记住你告诉我的这些事情。但你必须让我看看老人的坟墓！”

“我不知道它在哪里，”他说。“没有人知道它！他所有的朋友都死了；没有人照顾他，而我自己也只是个孩子啊！”

“那他一定是一个很孤独的人！“她说。

“是啊，太孤独了！”锡兵说：“不过令人高兴的是，他没有被遗忘！””

“快乐的！”我旁边一个声音喊道。但是除了锡兵之外没有人看得出这是以前贴在墙上的一张猪皮。上面的镀金已经消失了。看起来像湿土，但看起来还是湿土。它有它的意见。上面写着：“镀金很快就会消失，但猪皮却永远不会变质！”

但是锡兵不相信这个理论。（1848）

这个故事收录在《新童话》第二卷第二辑中，主角是一个快要走完生命的老人和一个刚刚步入人生的小男孩。两人建立了正常情况下不可能的友谊。这是因为：就像小男孩所说的，“我觉得这里（老房子）的一切都很可爱，古老的记忆和与之相关的事物都来这里参观！”“生活就是这样：平凡的日子里有一些事情，让人们怀念和喜爱它们（甚至是刚刚进入这个世界的孩子）。写这个故事的动机，安徒生在笔记中说：“……诗人在1847当我离开奥尔登堡（德国西北部的一个州）时，朱利叶斯·莫森（JuliusMosen，德国人，1803-1862）最小的儿子送给了我一个锡兵，这样我就不会感到那么可怕的孤独。玛丽娅是作曲家哈特曼（丹麦人，约翰·彼得·哈特曼，1805-1900年）的两岁女儿，一听到音乐就想跳舞。当哥哥姐姐们进屋唱圣歌的时候，她正要开始跳舞，但她的音乐感不允许她动作不合时宜，她只得站起来，先是一只脚，然后是另一只脚。。另一位，直到她陷入了圣歌的完整节奏中，不自觉地开始跳舞。”