如果有人能在2001年网易停牌时成功收购网易，那么今天的中国富豪榜就被改写了。张译就是那个差点收购网易、差点改写中国富豪榜的人。2001年9月，网易股价暴跌。当时，名气不大的张译和她创办的炎黄新兴网络技术有限公司站出来，表达了收购网易的意向。张毅已与网易美国股东基本达成协议，准备正式收购网易。谈判时间定在9月12日，结果“9.11”毁了张毅的大生意。三年过去了，张毅的炎黄新兴今年更名为北京八百百电子商务科技有限公司。提起800BUY时尚礼品网，很多人都会恍然大悟，“哦，他们还有一个漂亮的CEO。”那个美女就是张艺。15分钟等于3000万美元。当《时代周报》再次提及收购网易时，张译不愿多提。她淡淡说道，“没有做过的事情就不用提了，主要还是看未来。不同的时代有不同的机会。”张译显然愿意更多地谈论未来。现在电商发展比较缓慢，但张毅对未来仍然充满信心：“我相信800BUY是最好的，虽然现在没有其他人的数据。”同为女性企业主的当当网联席CEO余宇对张译表示钦佩：“她非常优秀，融资能力非常强。我创办公司的时候，筹集到这样的资金并不容易。”大量融资。”于宇他的欣赏来自于“15分钟=3000万美元”这个令人心碎的公式，而完成这个公式的正是张译。1999年6月底，张译从新加坡飞往新加坡。我是美国纽约。她此行的目的是与新加坡电信董事长许文辉共进早餐。早上将近七点，张译走进新加坡万豪酒店的早餐室，在预留的座位上坐下。七点多了，请张仪吃早餐的人出现在她面前，是一个瘦削的中年男人。迟到了几分钟的许文辉一坐下，张译就立刻拿起准备好的商业计划书，双手递了过去。KohBoonHwee接过它，打开主页，仔细阅读。张仪心中不安。第一页只是她的简历，接下来的几页就是计划的内容。仅仅半分钟，许文辉就看完了主页，将计划放在一边，端起咖啡，喝了一口，问道：“你为什么要离开投行行业

”“我比较看好IT行业的发展前景。”在t此前，张毅在摩根士丹利担任高级经理，年薪50万美元。当张译看到自己精心准备的商业计划书时，许文辉连看都没看，心就已经凉了。接下来的谈话让第一次谈论投资的张毅失去了信心。KohBoonHwee与张译聊起了她的职业经历。她不仅询问了清华大学计算机专业的学位和芝加哥大学文学硕士的情况，还被问及她在摩根士丹利取得成功的原因。十五分钟后，许文辉喝完咖啡说道：“我下面还有一个会议，你们的项目基本没有问题，我会尽快给你们回复。”这让张仪惊讶不已。随后，许文辉向其他投资者介绍了张毅。最终，张毅获得了3000万美元的投资。KohBoonHwee最后向张毅解释道：“生意计划根本不重要，重要的是你处于人生的哪个阶段。如果你还处于赚钱的阶段，那么就没有必要为你投资，但一旦你进入了荣誉的阶段意味着金钱对于这个人来说不再重要。重要的是荣誉，并为荣誉而从事事业。这就是我决定投资你的原因。”抓住机会，做自己喜欢的事“我只是想做点自己的事情。”当张译被推荐到清华大学计算机系时，她被选了担任团委书记，但她不喜欢，就加入了学校的艺术体操队，并组织了公关礼仪协会。1991年，张译获得了计算机科学和经济管理双学位。1992年之后，她前往美国留学，先是用了一年的时间，在芝加哥伊利诺伊大学获得了计算机科学硕士学位。那时，她在一家电信软件公司担任工程师。1995年，她前往芝加哥大学攻读MBA，主修会计和金融。1994年至1999年，张毅先后在芝加哥、纽约、香港的摩根士丹利、第一国民银行、瑞银华宝工作，积累了深厚的融资和资本市场运作能力。1998年底，张译被派往香港工作。1999年7月，张毅毅然辞去高薪工作，回国创业。

张译说，表面上看，她的人生道路似乎特别顺利，但实际上是长期规划和坚持的结果。她的每一个目标都是经过五年左右的积累和努力才实现的。一个人的长期目标通常不是偶然实现的，而只能靠运气实现短期目标。张译是一个敢于且善于抓住机遇的人。她总是提前做好准备让她比别人看得更远。张毅打破了摩根士丹利不聘用大学生员工的惯例。1997年，摩根士丹利在四五千名应聘者中，只聘用了芝加哥大学MBA学生张毅。摩根士丹利每年都会为美国各地的大学举办校园招聘。当时有资格申请的芝加哥大学毕业生有20多名。没有采访资格的张毅通过一位曾在摩根士丹利工作的芝加哥大学校友找到了人力资源经理的姓名和电话号码。他打电话过来，接电话的人恰好是经理本人。张毅直接告诉他：“请给我一个机会，我每天在工作时间之外学习MBA，但我的成绩比很多全日制MBA学生都好，这说明我的工作量很大。”我能在压力下取得优异的成绩。作为投资banker，我也要在困难的情况下取得最好的成绩。因此，我认为我具备这种综合能力。一番交谈后，经理说：“好的，面试当天我会安排你的第一次面试，和其他应聘者一样给你15分钟的时间。”张译并不像其他受访者那样忙着复习作业、背简历。她向所有能联系到的芝加哥大学毕业生了解了与摩根士丹利有关的人，询问了摩根士丹利面试的特点和员工素质。机会往往青睐那些有准备的人。采访的结果是，摩根士丹利将张毅的采访时间延长了15分钟。从第一轮到最后一轮，摩根士丹利只聘用了张毅一人。今天，张毅不想过多提及过去的事情。谈到事业，她更注重平衡事业与生活的关系。“我现在压力不大，只做自己感兴趣的事情。”比如我比较注重拓展渠道之类的事情。下面的导演都很有能力。我只负责协调他们。我现在工作很随意，但是每天都会去公司和员工见面。我平时没有什么特别的爱好，就是打球、逛街。我比较关注一些经济动态，喜欢看这方面的电视。“你觉得你最大的优势是什么

”““聪明的！”张译想都没想就脱口而出