她站在小房间前，看了一两分钟，想着下一步该怎么办。突然，一个穿制服的仆人(她以为那个仆人穿着仆人&amp#039;的制服，如果她只看他的脸，她会看到他是一条鱼)从树林里跑出来，用脚踢门。另一个穿着制服的仆人，圆脸，眼睛大如青蛙，打开了门。爱丽丝注意到两个仆人都戴着抹了油的假发。她想知道发生了什么事，所以她探出树林去听。仆人从腋下拿出一封差不多和他身体一样大的大信，然后递给另一个。同时，他用严肃的语气说。quot对公爵夫人：女王邀请她去玩槌球。&ampquot青蛙仆人只是改变了词序，用同样严肃的语气重复了一遍。quot女王&amp#039;邀请：邀请公爵夫人去玩槌球。&ampquot然后两人都深深鞠了一躬，弄得假发纠结。这一幕让爱丽丝笑了，她不得不跑到树林里去，以免被他们听到。等她再往外偷看的时候，鱼仆已经走了，另一个正坐在门口的地上发呆。爱丽丝胆怯地走到门口，敲了敲门。&ampquot敲门没用。&ampquot仆人说。quot这有两个原因：第一，因为我和你一样，都在门外；第二，他们在里面制造了太多的噪音，以至于他们赢了。#039;Idon’我根本听不到敲门声。&ampquot的确，里面有一种非常特殊的声音：不断的嚎叫、打喷嚏，不时还有打碎东西的声音，像是打碎盘子或瓷罐的声音。&ampquot那么，请告诉我。quot爱丽丝说。&ampquot我怎么才能进去？&ampquot&ampquot如果这扇门在我们之间，而你敲门，它可能仍然有意义。quot仆人继续说，没有理会爱丽丝。&ampquot如果你在里面敲门，我可以让你出去。&ampquot他说话的时候一直盯着天空，爱丽丝觉得这样很不礼貌。&ampquot也许他可以。#039;没办法。quot她对自己说。&ampquot他的眼睛几乎在头顶上，但至少可以回答问题。我怎么才能进去？&ampquot因此，她大声重复道。&ampquot我&amp#039;我会坐在这里。quot仆人继续说道。quot直到明天…quot就在这时，这所房子的门开了，一个大盘子飞向仆人&amp#039;掠过他的鼻子，撞在他身后的一棵树上。&ampquot.或者改天。&ampquot仆人继续用同样的语气说话，好像什么也没发生。&ampquot我怎么才能进去？&ampquot爱丽丝大声问道。quot你到底想不想进去？&ampquot仆人说。quot要知道，这才是应该先决定的问题。&ampquot这当然是真的，但是爱丽丝没有。#039;我不想承认。&ampquot真讨厌。quot她喃喃自语。&ampquot这些生物讨论问题的方式真让人抓狂。&ampquot仆人似乎认为这是一个重复自己的好机会，但改变了一点他的声明：&ampquot我会从早到晚坐在这里，日复一日地坐。&ampquot&ampquot但是我该怎么办呢？&ampquot爱丽丝说。quot你想做什么都可以。&ampquot仆人边说边吹口哨。&ampquot嗯，它&amp#039;和他说话没有用！&ampquot爱丽丝失望地说。quot他是个十足的白痴！&ampquot然后她推开门，自己走了进去。这扇门通向一个大厨房，厨房里充满了烟。公爵夫人在房子的中间，坐在三脚凳上照顾一个孩子。厨师俯身在炉子上的一口大锅上搅拌。锅里似乎装满了汤。&ampquot汤里的胡椒真的太多了！&ampquot爱丽丝艰难地自言自语，不停地打喷嚏。空气中的胡椒味太浓了，连公爵夫人都经常打喷嚏。至于宝宝，不是打喷嚏就是一直嚎叫。在这个厨房里只有两种生物不会。#039;不要打喷嚏。他们是女厨师和一只大猫。那只猫正躺在火炉旁，咧着嘴笑。

&ampquot请告诉我。quot爱丽丝有点胆怯地问，因为她不是&amp#039;我不敢肯定她先说话是否合适。&ampquot为什么你的猫会笑？&ampquot&ampquotIt&amp#039;英国的行政单位，柴郡是一个郡的名字。由于这本书的影响，现在西方人把咧嘴笑的人称为柴郡猫。)、&ampquot公爵夫人说。&ampquot那个&amp#039;这就是它微笑的原因。猪！&ampquot公爵夫人说的最后一句话狠狠地吓了爱丽丝一跳。然而，爱丽丝马上意识到她在和婴儿说话，而不是她自己，所以她又鼓起勇气继续说。quot我没有。#039;我不知道柴郡猫经常笑。事实上，我没有。#039;我不知道猫会笑。&ampquot&ampquot他们都会的。quot公爵夫人说。&ampquot至少大部分会笑。&ampquot&ampquot我还没有&amp#039;我一个也没见过。&ampquot爱丽丝非常有礼貌地说，很高兴这次谈话开始了。&ampquot你知道的太少了。quot公爵夫人说。&ampquotIt&amp#039;这是事实。&ampquot爱丽丝没有。#039;我不喜欢这次谈话的语气，所以她认为最好换个话题。当她正在思考这个话题的时候，厨师关掉了汤锅，立刻把她手头能拿的东西都扔向了公爵夫人和婴儿。火钩先飞起来，然后锅、盆、盘像暴风雨一样飞起来。公爵夫人没有。#039;我没有注意，她也没有。#039;当她撞到她的身体时，我甚至没有反应。婴儿已经绝望地嚎叫，我不&amp#039;我不知道这些事情是否打击了他。&ampquot嘿，小心点！&ampquot爱丽丝喊道，她的心因恐惧而怦怦直跳。quot哦，他的小鼻子完蛋了。&ampquot真的，一个特大号的潘飞过，紧紧蹭着它的鼻子，差点把它切掉。&ampquot如果每个人都管好自己的事情。quot公爵夫人嘶哑地喃喃自语。quot地球会比现在转得更快。&ampquot&ampquotIt&amp#039;这是不好的。quot爱丽丝说。她很高兴有机会展示她的知识。&ampquot你觉得这会给日夜带来什么？要知道地球绕地轴转一圈需要二十四小时。&ampquot&ampquot说什么？&ampquot公爵夫人说。quot砍下她的头！&ampquot爱丽丝相当焦虑地看着女厨师，看她是否要执行这个命令。女厨师忙着搅拌汤，好像她没有&amp#039;“我根本听不见，”爱丽丝继续说。quot我认为它&amp#039;24小时，也许12小时。我…&amp；quot&ampquot哦，唐&amp#039;不要打扰我！&ampquot公爵夫人说。quot我可以&amp#039;不要忍受数字！&ampquot她说她去照顾孩子了，哄孩子的时候还唱了一首睡前歌。每说完一句话，她就狠狠地摇一摇孩子。&ampquot对你的小男孩说粗鲁的话，当他打喷嚏时打他，因为他&amp#039;it’这只是为了制造麻烦。何&amp#039;it’就是骚，就是傻。&ampquot合唱(女厨师和小朋友也参加):哇！哇！哇！当公爵夫人唱第二首歌的时候，她把婴儿猛烈地上下抛掷，可怜的小家伙哭喊着要活命，所以爱丽丝几乎听不到歌词了：&ampquot我对孩子说话很严厉，他打喷嚏我就揍他一顿，因为他开心的时候总能享受到辣椒的味道。&ampquot合唱：哇！哇！哇！&ampquot加油！如果你愿意，抱他一会儿！&ampquot当公爵夫人对爱丽丝说时，她把孩子扔向她。&ampquot我&amp#039;我要和女王一起玩槌球。我需要准备好。&ampquot他说完就匆匆出去了。

了房间。她往外走时，女厨师从后面向她扔了只炸油锅，但是没打着。爱丽丝费劲儿地抓住那个小孩，因为他是个样子奇特的小生物，他的胳膊和腿向各个方向伸展，“真像只海星，”爱丽丝想，她抓着他时，这可怜的小家伙像蒸汽机样地哼哼着，还把身子一会儿蜷曲起来，一会儿伸开，就这样不停地折腾，搞得爱丽丝在最初的一两分钟里，只能勉强把他抓住。她刚找到—种拿住他的办法（把他像打结一样团在一起，然后抓紧他的右耳朵和左脚，他就不能伸开了）时，就把他带到屋子外面的露天地方去了。“如果我不把婴孩带走，”爱丽丝想，“她们肯定在一两天里就会把他打死的。把他扔在这里不就害了他吗？”最后一句她说出声来了，那小家伙咕噜了一声作为回答（这段时间他已经不打喷嚏了）。“别咕噜，”爱丽丝说，“你这样太不像样子了。”那婴孩又咕噜了一声，爱丽丝很不安地看了看他的脸，想知道是怎么回事。只见他鼻子朝天，根本不像个常人样，倒像个猪鼻子；他的眼睛也变得很小不像个婴孩了。爱丽丝不喜欢这副模样。“也许他在哭吧，”爱丽丝想。她就看看他的眼睛，有没有眼泪。没有，一点儿眼泪也没有。“如果你变成了一只猪，”爱丽丝严肃地说，“听着，我可再不理你了！”那可怜的小家伙又抽泣了一声（或者说又咕噜了—声，很难说到底是哪种），然后他们就默默地走了一会儿。爱丽丝正在想：“我回家可把这小生物怎么办呢？”这时，他又猛烈地咕噜了一声，爱丽丝马上警觉地朝下看他的脸。这次一点儿都不会错了，它完全是只猪。她感到如果再带着它就太可笑了。于是她把这小生物放下，看着它很快地跑进树林，感到十分轻松。“如果它长大的话，爱丽丝对自己说，“一定会成为可怕的丑孩子，要不就成为个漂亮的猪。”然后，她去一个个想她认识的孩子，看看谁如果变成猪更像样些，她刚想对自己说：“只要有人告诉他们变化的办法……”这时，那只柴郡猫把她吓了一跳，它正坐在几码远的树枝上。猫对爱丽丝只是笑。看起来倒是好脾气，爱丽丝想：不过它还是有很长的爪子和许多牙齿，因此还应该对它尊敬点。“柴郡猫，”她胆怯地说。还不知道它喜欢不喜欢这个名字，可是，它的嘴笑得咧开了。“哦，它很高兴，”爱丽丝想，就继续说了：“请你告诉我，离开这里应该走哪条路？”“这要看你想上哪儿去。”猫说。“去哪里，我不大在乎。”爱丽丝说。“那你走哪条路都没关系。”猫说。“只要．能走到一个地方。”爱丽丝又补充说了一句。“哦，那行，”猫说，“只要你走得很远的话。”爱丽丝感到这话是没法反对的，所以她就试着提了另外的一个问题：“这周围住着些什么人？”“这个方向，”猫说着，把右爪子挥了一圈，“住着个帽匠；那个方向，”猫又挥动另一个爪子，“住着一只三月兔。你喜欢访问谁就访问谁，他们俩都是疯子。”“我可不想到疯子中间去。”爱丽丝回答。“啊，这可没法，”猫说，“我们这儿全都是疯的，我是疯的，你也是疯的。”“你怎么知道我是疯的？”爱丽丝问。“一定的，”猫说，“不然你就不会到这里来了。”爱丽丝想这根本不能说明问题，不过她还是继续问：“你又怎么知道你是疯子呢？”“咱们先打这里说起，”猫说，“狗是不疯的，你同意吗？”“也许是吧！”爱丽丝说。“好，那么，”猫接着说，“你知道，狗生气时就叫，高兴时就摇尾巴，可是我，却是高兴时就叫，生气时就摇尾巴。所以，我是疯子。”“我把这说成是打呼噜，不是叫。”爱丽丝说。“你怎么说都行，”猫说，“你今天同王后玩槌球吗？”“我很喜欢玩槌球，”爱丽丝说，“可是到现在还没有邀请我嘛！”“你，会在那儿看到我！”猫说着突然消失了。爱丽丝对这个并不太惊奇，她已经习惯这些不断发生的怪事了。她看着猫坐过的地方，这时，猫又突然出现了。“顺便问一声，那个婴孩变成什么了？”猫说，“我差一点忘了。”“已经变成一只猪了。”爱丽丝平静地回答说，就好像猫再次出现是正常的。“我就想它会那样的。”猫说着又消失了。爱丽丝等了一会，还希望能再看见它，可是它再没出现。于是，她就朝着三月兔住的方向走去。“帽匠那儿，我也要去的。”她对自己说，“三月兔一定非常有趣，现在是五月，也许它不至于太疯——至少不会比三月份疯吧。”就在说这些话时，一抬头又看见那只猫，坐在一根树枝上