距离古德诺河①不远，希尔克堡森林里，有一个土丘从地面突出，像一个球。人们称之为“脊梁骨”。这片高地下面有一座朝西的小农舍。周围都是贫瘠的土地；稀疏的燕麦和小麦之中，隐约可见沙子的样子。①古德纳河是丹麦最长的河流，全长超过300英里。

现在很多年过去了。住在这里的人们耕种着自己的小块土地，还饲养了三只羊、一头猪和两只牛。简单来说，只要他们满足于自己所拥有的，他们就有足够的食物。确实，他们可以省点钱买两匹马；但是，就像附近的其他农民一样，他们说，“马会吃掉自己”——它们能生产多少就吃多少。杰比乌斯在夏天耕种他的小土地。冬天，他成为一名能干的木鞋匠。他还有一个助手——一个年轻人知道如何使木鞋坚固、轻便且美观。他们雕刻木鞋和木勺，赚了钱。因此，人们不能说JebYance的家庭是穷人。小伊布是一个七岁的男孩，也是这个家庭唯一的儿子。他经常坐在附近，看着别人削木头，也削自己的木头。但有一天，他雕刻了两块木头，看起来像一双小木鞋。他说他会把它们送给小克里斯汀。她是船夫的小女儿。她长得很精致，很精致，就像一个绅士的孩子。如果她的衣服和她的外表相配，谁也不会认为她是塞谢尔德荒原上一间小屋里的孩子。她父亲住在那里。他的妻子死了。他靠用大船将木柴从森林运到锡尔克堡的鳗鱼堰谋生，有时也从这里运到遥远的兰德斯。没有人照顾只比伊布小一岁的克里斯汀，所以孩子总是和他一起在屋子里玩。船上、荒野上或小檗灌木丛中。当他不得不远赴兰德尔斯时，小克里斯汀去了杰布·艾因斯家。Ibu和Kristin一起玩耍、一起吃饭。他们是非常好的朋友。他们一起挖啊挖，一起爬着走。有一天，他们大胆地跑上“后背”，走进一片树林。他们甚至发现了一些沙锥蛋——这确实是一件了不起的事情。Ib从未去过塞希德；他从未在古德诺海岸的小湖上乘船航行过。现在他要做这件事：克里斯汀的父亲邀请他去带他去家里过夜。第二天一早，两个孩子高高地坐在船上的一堆柴火上，吃着面包和覆盆子。船夫和他的助手撑着船。船沿着河行驶，穿过这些平时看似被树木和芦苇遮挡的湖泊，行驶得很快。尽管有许多老树低垂在水面上，但它们仍然可以nd滑过空白空间。许多老树光秃秃的枝条垂下来，仿佛卷起了袖子，露出了光秃秃的、打结的手臂。许多古老的桤木都被水流冲刷过。它们的根紧贴在河底，看起来像小树岛。睡莲在河里摇曳。多么美好的旅行啊！终于，他们来到了恩娇岩。这里的水从水闸中涌出。

这对于Ib和Christine来说是值得一看的！

当时，这里没有工厂，也没有城镇。这里只有一处老农场，里面的牲畜也不多。门外奔流的水声和野鸭的叫声，是生物存在的唯一标志。柴火卸下后，克莉丝汀的父亲买了满满一篮子的鳗鱼和一头杀掉的小猪。他把这些东西都装进一个篮子，放在船尾，然后逆流而上，却遇到了顺风。当风帆展开时，这艘船似乎是由两匹马拉动的。

他们来到了一片森林，距离助理住的地方不远。助手带着克莉丝汀的父亲来到了岸边。同时叮嘱孩子们不要闹事，小心惹事。然而，两个孩子并没有听从多久。他们想看看篮子里的鳗鱼和小猪。他们把小猪拖了出来，抱在怀里。两人急忙去抱的时候，不小心掉进了水里。于是小猪就顺流而下——这太可怕了。Ib跳到岸边。他在岸边跑了一段距离；小克里斯汀追赶着他。“带我一起走！”她喊道。过了一会儿，他们跑进了一片树林。他们再也看不到船或河了。他们又跑了一点。克莉丝汀倒在地上哭了起来。伊布扶起她。

“跟我来！”他说。“房子就在那里。”但房子不在那儿。他们漫无目的地走着。走在枯叶上，沃尔国王踩在倒下的干树枝上——树枝在他们的小脚下开裂。然后他们听到一声尖锐的叫声。他们站着听，立刻就听到了苍蝇的尖叫声。那是一种令人不愉快的声音，让他们感到非常害怕。然而，在这片茂密的森林里，他们却看到，眼前生长着许多可爱的越橘。太诱人了，让他们不得不停下来，于是他们停下来，吃得嘴唇和脸都发青了。然后他们又听到了一声尖叫。“猪丢了，我们就要挨打了！”克里斯汀说。”“我们回家吧！伊布说。“家就在树林里。”于是他们向前走去。他们来到了一条路，但这条路并没有通向家。夜也降临了。他们变得害怕了。他们周围奇怪的寂静被角鸮的奇怪叫声和其他鸟类的声音打破了。终于，两人在一处灌木丛前停了下来。克里斯汀开始哭泣，伊布也哭了。他们哭了一会儿后，倒在干树叶上睡着了。

当这些two孩子们醒了那时，太阳已经爬得很高了。他们感觉很冷。不过附近山上的树林里，阳光已经照进来了，他们可以去那里取暖。伊布认为他们可以从那里看到他父亲的房子。但事实上，他们距离很远，隔着整片森林。他们爬到了山顶。他们站在一个斜坡上，旁边是一个清澈透明的湖水。鱼儿成群结队地游来游去，阳光照耀着它们。他们从未见过这样的事情。他们附近有一大片灌木丛，上面长满了榛子，甚至还有扎成一串的榛子。他们采摘榛子，将其敲碎，然后挖出里面新形成的嫩果仁。

但是另一件令人震惊和可怕的事情发生了。从丛林中，走出一位身材高大的老妇人；她的脸是棕色的；她的头发又黑又亮。她的白色眼睛闪闪发亮，就像非洲摩尔人的白色眼睛一样。她背上背着一个包袱，手里还拿着一根有节的棍子。在她的手上。她是吉普赛人。两个孩子一时听不懂她说的话。她从口袋里掏出三颗榛子，告诉它们，里面有最美丽、最可爱的东西，因为它们是希望的果实。

伊布看着她。她很善良。于是他鼓起勇气问她能否把水果送给他。女人把它给了他，然后从树上摘了一些，装满了满满一袋。伊布和克里斯汀睁大眼睛，看着希望的果实。

“这果子里有马车吗

”伊布问道。

“是啊，有金车金马。”女人回答道。“那么请把这个果实给我吧！”小克里斯汀说。伊布把水果给了她，女人帮她用围巾把水果包起来。“水果里面有一条像克里斯汀一样漂亮的小围巾吗

”

伊布问道。

“里面有十条围巾。”女人回答道。“还有漂亮的衣服、袜子和帽子。”

“那我也想要这个水果。”小C赫里斯汀说。

所以伊布也给了她第二个水果。第三个是一个黑色的小东西。“你可以把这个留给自己！”克里斯汀说。“也很可爱。”

“这里面是什么

”伊布问道。

“这是你能喜欢的最好的事情，”吉普赛女人说。伊布紧紧地握住了果实。女人答应带他们走正确的路回家。现在他们继续前进，但方向与大路相反。我们不能说她想绑架这两个孩子。在这条荒野的山路上，他们遇到了山卫克林。他认识伊布。在他的帮助下，伊布和克里斯汀终于回到了家。家里的人都很担心他们。他们最终得到了原谅，尽管他们应该受到一顿痛打：第一，他们把小猪扔进了水里，第二，他们逃脱了。克莉丝汀回到荒原上的家；伊卜仍然住在树林边的农场里。晚上他要做的第一件事就是脱掉衣服，从包里拿出水果——据说“最好的水果”他小心翼翼地把它放在门和门框之间，用力关上门，果子就被压碎了。但里面没有果仁，只有一堆看起来像鼻烟的东西。或者黑壤土——这就是我们所说的虫蛀果实。

“是的，这正是我的想法，”伊布说。“这么小的果实怎么可能含有世界上最好的东西呢

克里斯汀不会在她的两个水果中找到漂亮的衣服或金车！”

冬天已经到来，新年已经开始......几年过去了。伊卜现在得到了证实，但他住的地方离神父很远。这期间，有一天，船夫来看望了Ib的爸爸妈妈，告诉他们Christine要去给别人打工了，还说她真的很幸运，在一个非常好的主人家里找到了一个女孩，职业。你想想看！她要去海宁郡西部，去帮助一个有钱的客栈老板，先帮女主人打理一下客栈。如果……e做得很好，留下来直到她被确认，主人可以保留她。

就这样，伊布和克里斯汀互相告别了。大家都称他们为一对恋人。当他们分开时，她向他表明，她仍然必须保留那两个水果。当他们在树林里迷路时，他把它给了她。她还告诉他，她还把小时候他为她雕刻的那双木鞋保留在她的行李箱里，然后他们就分手了。伊卜得到了证实，但他仍然住在母亲家里，因为他已经是一名能干的木鞋匠，夏天还可以照顾田里的工作。他的母亲找不到其他人来做这些事情，因为他的父亲去世了。他只是偶尔从路过的信使或者捕鳗鱼的人那里听到一点关于克莉丝汀的消息：她在富有的店主家里过得很好。确诊后，她给父亲写了一封信，并向伊卜和他的母亲问好。信中还提到，她收到了六封信。她的主人和情妇的衣服和一件衬衫。新衣服。这确实是个好消息。第二年春天一个温暖的日子，伊布和他的老母亲听到有人敲门。这是船夫和克里斯汀。她要来玩一整天。她趁着出差去德木探望。她非常漂亮，几乎像一位年轻的女士。她穿着漂亮的衣服——做工精良，非常适合她的身材。她站在他面前，非常大方；但伊布只穿着平时的工作服。他一句话也说不出来；当然，他非常高兴地紧紧握住她的手。但他无法言语。克莉丝汀丝毫没有感到拘束。她在说话——她只是知道如何说话。她还直接亲吻了伊布的嘴唇。

“你真的不认识我吗

”她问。但当房间里只剩下他们两个人的时候，他仍然只是握着她的手站着。他只能说：“你看起来像个淑女！但我是如此笨拙。我多么想念你，克莉丝汀！我多么想念过去的日子！”

他们挽着手臂走手臂伸向山脊，眺望古德诺河、塞希德河和长满石南花的河岸。但伊布一言不发。当他们即将分开时，他很清楚地感觉到克里斯汀应该成为他的妻子。确实，他们小时候就被称为恋人。他觉得他们好像真的订婚了，尽管他们都没有谈论过。现在他们在一起的时间只有几个小时，因为克里斯汀必须去德姆才能赶第二天一早返回西方的火车。她的父亲和伊卜一路带着她来到民主党。这是一个月夜晴朗的夜晚。当他们走到最后的时候，伊布仍然握着克莉丝汀的手，不肯放开。他的眼睛闪闪发亮，但话到嘴边却又缩了回去。当他最后说出这句话的时候，他完全是发自内心的说出来的：“克莉丝汀，如果你没有变得这么富有，”他说，“如果你能住在我母亲的家里，成为我的妻子，那么我们两个人有一天会结婚。但我们仍然可以等待一会儿吧！”“是的，让我们拭目以待吧，伊布！”她说。然后她握住他的手；她吻了他的嘴唇。“我相信你，伊布，”克里斯汀说。“我想我也喜欢你——但我必须想一想。思考！”

于是他们分手了。伊布告诉船夫，他和克莉丝汀太好了，差点订婚了。于是船夫说，他一直希望有这样的结果。他和伊布他们一起回家了；那天晚上他睡了和年轻人同床共枕，他们也不再讨论订婚的事。一年过去了，伊卜和克莉丝汀传递了两封信，在签名的正面，总是写着这样一句话：“至死不渝！”“

一个那天，船夫来看望伊卜，转达了克里斯汀的问候。他接下来要说的话虽然有些犹豫，但内容无非就是：克莉丝汀一切都好，而不是仅仅好。，她变成了一个美丽的女孩。很多人追求她、爱她。主人的少爷曾经在家里住过一段时间。他在哥本哈根的一家大型组织工作；他非常喜欢克里斯。丁，她对他也有感情，他的父母也没有表示不愿意；但克里斯汀的心情却很沉重，因为伊布曾经如此爱过她；所以她也想过放弃她的这种运气——船夫是这么说的。伊布一开始没有说话，脸色却是惨白如白布。他轻轻地摇了摇头，然后缓缓说道：“克莉丝汀，她不应该放弃自己的运气！”

“那就请给她写几句话吧！”船夫说道。然后Ib坐下来写，但令他惊讶的是，他无法将单词连接成句子。他开始乱写乱画，改正，然后把整张纸撕了。但到了第二天早上，信终于写好了，准备寄给克里斯汀。全文如下：我也读了你写给你父亲的信。从信中我知道，你一切都很好，而且会更好。克里斯汀，请问你的你仔细想想，如果你接受我作为你的丈夫，你会得到什么结果。我好惨啊请不要考虑我和我的处境，而要考虑你自己的利益。你不受对我的任何承诺的约束。如果你心里曾经对我做出过承诺，我愿意为你解除这个负担。愿世界上所有的幸福都属于你，克莉丝汀，愿上帝安慰我的心！你永远忠实的朋友Ib这封信已发出，克里斯汀收到了。11月，荒原上的教堂和新郎居住的哥本哈根同时宣布了她的结婚消息。于是她和情妇一起前往哥本哈根，因为新郎有很多事情要做，无法回到遥远的尤兰。途中，克里斯汀经过一个名叫芬德尔的小镇，在那里她遇见了她的父亲。这是距离他最近的位置。在这里，他们互相告别。

以前有人提到过这个问题；但Ib没有任何兴趣t。老母亲对他说这句话的时候，显得很担心。确实，他想得很周到，他还记得小时候从一个吉普赛女人那里得到的三颗榛子——其中两颗送给了克里斯汀。这就是希望的果实。她的两颗果实中，一颗是金车金马，一颗是最美丽的衣服。现在这已成为事实！在首都哥本哈根，她现在拥有了一切奢华的东西。关于她的预言现在已经实现了！伊布的果实里只有一小撮黑土。这位吉普赛女人曾经说过，这是他收到过的“最好的东西”。是的，这现在也是事实！黑土是他能得到的最好的。现在他明白了女人的意思：他最好的一切都在黑土里，在坟墓深处。很多年过去了——虽然年数并不算太多，但伊布却觉得很漫长。酒店的一对老老板相继去世。他们的全部财产——几千美元rs—去了他们的儿子那里。是的，现在克里斯汀可以拥有一辆金色的汽车和许多漂亮的衣服。在接下来的两年里，克里斯汀没有回信。当她的父亲终于收到她的来信时，信中写的并不是热情和喜悦。可怜的克里斯汀！她和她的丈夫都不知道如何节约使用这些财富。来得容易，去得也容易。它不会带来幸福，因为他们自己不希望幸福。石南花又盛开又凋谢。雪花在塞希德荒原和山脊上飘过好几次。在这个山脊下面，伊卜住在一个刮不到风的地方。春天的阳光非常明媚；有一天，伊布在田里犁地时，犁突然犁过一些看起来像燧石的东西。这时，泥土里冒出一堆像刨花一样的黑色东西。当伊布捡起它时，他发现这是一块金属。被犁犁过的地方现在闪闪发亮。事实证明这是异教徒的时代古代留下的大臂章。他翻了一座古墓；现在他发现了其中的宝藏。伊卜向牧师展示了他所发现的东西。牧师向他解释了它的价值，他就去找了当地的法官。法官向哥本哈根当局报告了这一发现，并建议他亲自递交。

“你在泥土中发现了最好的东西！”法官说。

“有史以来最好的事情！”伊布心想。“我能得到的最好的东西，我在泥土里找到了！如果这是最好的东西，那么吉普赛女人对我的预言就实现了！”

于是伊卜从欧胡斯①乘船前往皇家哥本哈根。他之前只跨越过古德诺河，所以这次旅行对他来说就相当于跨越了海洋。①奥胡斯是丹麦第二大城市。从这里乘海路需要八个小时才能到达哥本哈根。这是丹麦人最长的旅程。

他抵达哥本哈根。当局向他支付了他发现的黄金的价格。这是一个很大的数额钱——六百美元。来自塞希德荒原树林的伊布，现在可以在这座繁华的首都漫步了。有一天，在他和船长一起返回奥胡斯之前，他在街上迷了路；他所走的路，与他应该走的方向完全相反。他穿过克尼贝尔桥，没有朝城墙西门方向跑，而是跑到了克里森港郊外。他确实是在向西走，但他并没有去他该去的地方。这里看不到任何人。终于，一个非常年轻的女孩从一间破旧的房子里走了出来。伊卜问男孩他要找哪条街。她愣了一下，看了他一眼，然后就泪流满面。他问她为什么悲伤，但他无法理解她的回答。他们来到路灯下，灯光照在她的脸上。他感觉很奇怪，因为这是一个活生生的克莉丝汀出现在他的面前，和他小时候记忆中的一模一样。

他跟着小g我走进破旧的房子，爬上狭窄的破旧楼梯，通向顶楼的一个小房间。这里的空气浑浊闷热，没有光线；从一个小角落里，传来一声叹息和急促的呼吸声。伊布擦亮了一根火柴。孩子的母亲躺在破烂的床上。“有什么需要我帮忙的吗

”伊布问道。“小女孩带我来到这里，但我在这个城市是个陌生人，你有邻居或者朋友吗，我可以帮你找找吗

”于是他抬起了病妇的头。。

这竟然是在塞希德荒原长大的克里斯汀！幽兰的家里，已经很多年没有人提起她的名字了，生怕打扰了伊布平静的心情。关于她的一些传说确实不太好。事实是，她的丈夫自从继承了父母的财产后，就变得傲慢无礼。他放弃了可靠的工作，出国旅游了半年；当他回来时，他已经负债累累，但他仍然过着奢侈的生活我们的生活。老话说，车子一步一步倾斜，直至彻底翻倒。他的许多酒肉朋友都说他活该，因为他活得像个疯子。一天早上，他的尸体在皇家花园的河里被发现。死亡之手已放在克里斯汀的头上。她渴望幸福却又在悲伤中出生的最小的孩子在出生后几周内就进入了坟墓。现在克里斯汀本人也来了。她病危，无人照顾。她躺在一个破烂的房间里，她小时候在塞歇尔荒原上可能会忍受这种贫困，但现在她感到很痛苦，因为她已经习惯了。富裕的生活。现在，她的大孩子——也是个小克里斯汀——也和她一起挨饿、贫穷。是她把伊布带进来的。“留下这个孤独的孩子，我怕我会死掉！”她叹了口气。“她要怎样活在这个世界上

”她不能再说一句话。我又划了一根火柴，找到了蜡烛头。他点燃了它，照亮了破旧的住宅。伊布看着小女孩，他想起了克里斯汀年轻时的样子。他觉得看在克里斯汀的份上，他应该爱这个孩子，尽管他不认识她。垂死的女人盯着他：她的眼睛越来越大——她认识他吗

他不知道，也没有听到她说的任何一句话。这是在古德诺河边的树林里，距离塞切尔德希思不远。空气阴沉，石南花也不见了。猛烈的西风把树林里的黄叶吹进河里，吹到荒地上。在这荒原上的小屋里，现在住着陌生人。但在那山脊下，在许多大树下的避风处，有一个小农场。它是新粉刷过的，新粉刷过的。屋内的炉子里正在燃烧泥炭。现在屋子里充满了阳光——来自孩子眼睛的阳光。笑声如春天云雀的曲调，从孩子鲜红的嘴唇里流淌出来。她坐在伊布的腿上；他是她的父亲而她的母亲，对于她的父母来说，就像孩子和大人的梦想一样，消失了。Ib坐在干净漂亮的房子里，现在是一个幸福的人；而这个小女孩的母亲却安息在首都哥本哈根的穷人墓地里。人们说，伊布的胸口底下藏着钱——从黑土中获得的黄金。他还有一个小克里斯汀。（1855）

这个故事发表在安徒生《故事集》第二版中，实际上写于1853年，当时作者在丹麦锡尔克堡旅行。当时他的心情很不好。他在笔记中写道：“我的心情很沉重，无法做太多工作，但我写了一个短篇小说——还不错，但里面没有阳光，因为我没有阳光。”我的心。”这个短篇故事描写了人世的沧桑，也可能和他个人的爱情不幸有一定的联系——他年轻时曾与一个名叫沃格德，但无济于事。这是他步入中年之后的作品。和《柳树下的梦》一样，幻想和浪漫的气氛褪去，现实主义成为他的主要特征。他的创作正式进入了一个新时期。