农村真的很美。这只是夏天！小麦是金色的，燕麦是绿色的。绿色的草地上，干草堆成一垛，鹳用它又长又红的腿走路，用埃及语喋喋不休。这是他从母亲那里学来的语言。田野周围是大片森林，林中有深潭。这个国家确实很漂亮，阳光照在一栋老式的房子上，几条深溪绕着它流淌。从墙角到水边，全是大片的牛蒡叶。最大的叶子长得很高，一个孩子可以在它们下面站直。这里就像在最茂密的森林里一样荒凉。这是一只鸭子坐在她的窝里，她必须孵化她的小鸭子。但此时她已经筋疲力尽了。很少有客人来看她。其他的鸭子宁愿在小溪里游泳，也不愿下到牛蒡跟她聊天。

①因为根据丹麦民间传说，鹳鸟是从埃及飞来的吨。

最后，鸭蛋一个个爆开。“啪！啪！”蛋壳响了。所有的蛋黄现在都是小动物。他们伸出他们的小脑袋。

“嘎嘎！嘎嘎！”鸭子说。他们也大声喊叫。他们在绿叶下环顾四周。妈妈让他们尽可能地四处看看，因为绿色对他们的眼睛有好处。

“世界够大！”年轻人说。的确，他们现在的世界与他们在蛋壳里时截然不同。

“你以为这就是全世界！”妈妈说。“这个地方从花园一直延伸到牧师的田地，而且很远！我什至没有亲自去过那里！我想你们都在这里吧？”她站了起来。“不行，我还没把你们都弄出来呢！最大的那颗蛋还躺着呢，还要躺多久啊，我真是烦死了。”于是她又坐了下来。

“嗯，情况怎么样？”一位来看望她的老鸭子问道。

“这蛋花了好久啊！”坐着的鸭子说。“它从来没有裂缝。请看看其他人。他们是一些最可爱的小鸭子！他们就像他们的爸爸——坏东西从来没有来找过我！”

“给我看看这个永不破裂的鸡蛋，”老访客说，“相信我，这是一个鸡蛋母鸡。我也被骗过一次，你知道，我不知道那些小家伙给我带来了多少麻烦和苦恼，因为他们不敢下水。我就是不能把它们留在水里。在这里试试。我说好不好，根本没用！——让我看看这个蛋。哎呀！这是土手鸡的蛋！让他躺下，你可以让其他男孩去游泳。”

“我还是多坐一会儿吧，”鸭妈妈说，“坐了这么久，坐多长时间也没关系另一个星期。”

“那你去吧。”老鸭子说完就告辞了。

终于，大蛋咯咯地响了起来。“啪！啪！啪！然后爬了出来。他又大又丑。鸭妈妈看了看对付他。“这只小鸭子大得吓人，”她说。也不像一只小土手鸡！好吧，让我们马上试试。他要下水，我也一脚把他踢下水。”

第二天，阳光明媚，阳光明媚，绿色的牛蒡洒在身上，鸭妈妈带着宝宝们下到溪边，扑通一声跳进水里“嘎嘎！发牢骚！她叫道，小鸭子一只一只地跳了下来。水淹没了他们的头，但他们立刻又浮上来，游得很漂亮。他们的小腿整齐地划着。他们都在水里，甚至那个丑陋的灰色小家伙也和他们一起游泳。

“好吧，他不是蟑螂，”她说。多么稳定！他是我自己的孩子！仔细看看他，还是挺帅的。嘎！嘎！跟我来，我会带你到广阔的世界，带你参观养鸡场。不过，你得靠着我，免得别人踩到你。你也得小心猫！"

于是他们来到了t他养鸡场。发生了一场可怕的骚动，因为两家人正在为一个鳗鱼头打架，猫从里面抢走了它。走了。

“你看，世界就是这样！”鸭妈妈说。她流口水了，因为她也想吃那个鳗鱼头。“现在用你的腿！”她说。“来吧继续，你们这些家伙。”如果你看到那边有一只老鸭子，你必须低下头，因为她是这里最有名的人。她有西班牙血统——因为她很胖。你看，有一个她腿上有红布条。这是一件非常好的事情，是一只鸭子所能拥有的最大荣誉：这意味着很多，人们不想失去她，动物和人都必须认识她。布雷斯你自己——不要把你的腿塞进去。有良种鸭子总是把腿分开，就像妈妈和爸爸一样。好吧，低下头说：'Gah'！'

他们做到了。其他的鸭子站在旁边看着，一直在用相当大的声音说：

“看！又来了一群客人正在寻找吃的东西，好像我们还不够大！呸!看看那只小鸭子的丑脸！我们受不了了！”

于是马上一只鸭子飞过来，在他的脖子上啄了一下。

“请放过他吧，”妈妈说，“他没有伤害任何人啊！”

“是的，但是他太大了，太特殊了，”啄过他的鸭子说，“所以必须打他！”

“那只鸭子的孩子都很漂亮”腿上裹着红布的鸭子说，“都很漂亮，只有一个例外。”真可惜。我希望再次孵化他。”

“这不可能，夫人，”鸭妈妈回答说，“他长得不漂亮，但他的脾气很好。他和其他人一样擅长游泳——更好，我可以说。我认为他会长得很好，或者在适当的时候他也会缩小一点。他在鸡蛋里躺了这么久，看起来有点不自然。她说，在他的脖子上啄了一下，抚平了他的羽毛。“此外，他是一只公鸭，”她说，“所以它不会没关系。我认为他身体强壮，未来总能找到自己的路。”

“其他的小鸭子很可爱，”老鸭妈妈说，“不客气。如果你找到鳗鱼头，请给我。”

他们现在来了，就好像在家一样。

但是从蛋壳里爬出来的小鸭太丑了，到处挨打，排挤，冷笑，不仅在鸭子中，在鸡中也是如此。

“他真的又厚又大！大家都说。有只鸡生下来，脚上有刺，以为是皇帝。他把自己吹得像一艘满是风的帆船，气势汹汹地朝他走来，盯着一双大大的眼睛，脸都通红了。可怜的小鸭子不知道该站在哪里，也不知道该往哪里去。他觉得很伤心，因为他长得太丑了，让所有的鸡鸭都笑了。.

这是第一天。然后每天都变得更糟。每个人都想赶走这只可怜的小鸭子；甚至是他自己的肉汤姐姐们对他很生气。他们不停地说：“你这个丑陋的怪物，我希望猫能抓住你！”然后妈妈说：“我希望你走开！”鸭子啄他。鸡打他，喂鸡鸭的丫鬟踢他。

于是他越过树篱飞走了；灌木丛中的鸟儿看见他，都惊恐地飞到空中。“因为我太丑了！”小鸭想。于是闭上眼睛继续跑。他一口气跑到了一片野鸭栖息的沼泽地。他整晚都躺在这里，因为他又累又沮丧。

天亮了，野鸭子飞了。他们瞥了一眼他们的新朋友。

“你是谁？”他们问过。小鸭子转向一边，又转向另一边，尽量恭敬地向大家行礼。

“你很丑，”绿头鸭说，“但只要你不嫁给我们种族中的任何一只鸭子，对我们来说都无所谓。”可怜的小东西！他根本没想过结婚；他只会说他可以躺在芦苇丛中喝沼泽里的水。

他在那里躺了整整两天。然后两只鹅——严格来说，两只公鹅，因为它们是两只公鹅——飞过。它们好久没有从妈妈的蛋里出来了，非常调皮。

“听着，我的朋友，”他们说，“你长得太丑了，连我都忍不住喜欢你。你愿意做一只候鸟，和我们一起飞走吗？还有另一个沼泽是离这里很近，那里有几只活泼可爱的鹅，都是小姐姐，她们都会说：“啊！”你真丑，你可以跟他们碰碰运气！”

①这里的“我”（jeg）是单数，与前面的“theysaid”不一致，但原文是一样的.

“啪！砰！”天空中传来了声音。两只公鹅死在芦苇丛中，把水染红了。“啪！啪！”又是一个声音。整群大雁从芦苇丛中飞了起来，又有一只呃一阵枪响。原来是有人在大规模狩猎。猎人在沼泽周围埋伏，有几个甚至坐在伸出芦苇的树枝上。青烟如云一般笼罩在黑色的树上，缓缓飘过水面。就在这时，猎犬们从泥泞中扑腾而来，灯芯草和芦苇落在两旁。这对可怜的小鸭子来说，这是多么可怕的事情啊！他转过头，把它藏在他的翅膀里。然而就在这时，小鸭子的身边站着一只吓人的大猎犬。它的舌头从嘴里伸出很长，它的眼睛发出可怕而可怕的光芒。它用鼻子顶着小鸭子，露出锋利的牙齿，但是——扑通！扑通！——它没有带走他就跑了。

“啊，感谢上帝！”小鸭子叹了口气：“我长得太丑了，连猎犬都不肯咬我！”

他安静地躺下。枪声还在芦苇丛中回荡，一颗颗子弹射出。

天快黑的时候，周围变得安静了。但是可怜的小鸭子还不敢站起来。他等了好几个小时才敢四处张望，他急忙走出沼泽地，以最快的速度跑进了田野和牧场。随即刮起一阵风，他跑的十分吃力。

天黑的时候，他来到了一间简陋的农舍前。破烂到连倒在哪边都不知道——所以没倒。风在小鸭子身边呼啸，他不得不面对着它坐下。吹得越来越猛。然后他看到门上的一个铰链松了，门是歪的，他可以从缝隙里钻进去，于是他就进去了。

房子里住着一位老太太，带着她的猫和一只母鸡。她称这只猫为“小儿子”。他可以