乔格小镇附近是一片荒凉的地区。这座城市靠近海岸——总是一个美丽的地方。如果不是周围都是平淡的田野，又远离森林，它可能会更可爱。然而，当你真正习惯了一个地方的生活，你总会发现一些可爱的东西。即使你生活在世界上最可爱的地方，你也会想念它。我们也不得不承认：在这座小镇的郊外，一条流向大海的小溪两岸，有几座简朴的小花园。夏天这里的风景非常美丽。这就是两个小邻居克努德和约翰的感受。他们在那里一起玩！他们穿过醋栗丛，相遇了。在这样一个小花园里，长着一棵接骨木树；另一个小花园里长着一棵老柳树。两个小孩子特别喜欢在柳树下玩耍。他们得到了许可n去那里玩。虽然树长得离溪水很近，但它们很容易掉进水里。但上帝的目光注视着他们，否则他们可能会遇到麻烦。而且，他们自己也非常谨慎。事实上，这个男孩是个胆小鬼，非常怕水。夏天，没人能劝他去海边，尽管其他孩子都喜欢在海浪里玩耍。因此，他成了人们嘲笑的对象；他别无选择，只能忍受。但有一次，隔壁的小约翰做了一个梦，梦见她在科戈湾乘船航行。克努德趟水向她走来，水涨到了他的脖子，最后到达了他的头顶。自从克努德听到这个梦之后，他就再也无法忍受被称为怕水的胆小鬼了。他经常提到约翰妮所做的梦——这是他非常自豪的事情，但他不愿意下水。他们的父母都是穷人，经常互相拜访。克努德和约翰妮在花园和路上玩耍。有一个罗道路两旁的沟渠两旁长满了柳树。柳树不漂亮，因为它们的顶部都秃了；但它们种植在那里不是为了装饰，而是为了实用。花园里的那棵老柳树漂亮多了，所以他们常常喜欢坐在它下面。乔下市有一个很大的市场。每到集市的日子，整条街都摆满了卖丝带、靴子和其他人们想买的东西的摊位。这里总是很拥挤，而且总是下雨。现在你可以闻到农民衣服的味道，但你也可以闻到蜂蜜蛋糕和姜饼的香味——有一个帐篷摊位上摆满了这些东西。最可爱的是：每年集市季节，卖这些蜂蜜蛋糕的人都会来到小克努德的父亲家里住宿。所以他们很自然地尝到了一点姜饼的味道，当然小约翰也得到了一份。但最棒的是姜饼人会讲故事：他可以讲任何东西的故事，甚至是他的姜饼读。一天晚上，他讲了一个关于姜饼的故事。这个故事给孩子们留下了非常深刻的印象，他们永远不会忘记。出于这个原因，我认为我们最好也听听它，特别是因为这个故事不太长。他说：“柜台上有两块姜饼。一块是男人形状，戴着高顶帽子；另一块是小女孩，没有戴帽子，但戴着金箔。他们的脸都是蛋糕的一面朝上，让人一眼就能看清楚，不会看错，确实，没有人会从另一面看他们，那人的左边有一颗苦杏仁——这是他的心；相反，女孩身上铺满了姜饼，被放在柜台上作为样品，在那里呆了很长一段时间，最后两个人相爱了，但谁都没有说出来。如果他们想要有结果的话，就应该说出来。

”‘他是一个男人，他应该先说话。'她想。乙但她仍然感到满足，因为她知道他同样爱她。“他的想法有点过分了——男人通常都是这样的。他梦想成为一个真正的流浪儿童，身边有四枚硬币，买下这个女孩，然后一口吃掉她。”他们就这样坐在柜台上许多天和几周，终于变干了。她的思绪变得越来越温柔、女性化。

“‘我很乐意和他一起躺在柜台上！’她想。然后——砰——她一分为二。

“‘如果她知道我的爱，她也许就能活下去。’”更长！'他想。

“事情是这样的。他们俩现在都在这里了。”糕点师说道。“论他们奇异的历史，论他们无果的沉默爱情，实在是太了不起了！现在我就把他们送给你！”说着，他把还完好无损的男人送给了约翰妮，把破碎的女孩送给了克努德。但这个故事太感动了他们，以至于他们没有勇气吃掉这对恋人。

第二天，他们把姜饼带到了CogeCe计量。教堂的墙壁上爬满了最茂盛的常春藤；无论冬天还是夏天，它都像一张华丽的挂毯一样挂在墙上。他们把姜饼放在阳光下的绿叶之中，然后向一群孩子讲述着无果而无声的爱情故事。它被称为“爱情”，因为这个故事很可爱——每个人都同意这一点。然而，当他们再看姜饼情侣的时候，唉，一个故意毁掉破碎女孩的大孩子，竟然把破碎女孩吃掉了。孩子们哭得很厉害，然后——可能是为了防止男情人在世上感到孤独和荒凉——他们也把他吃了。但他们从未忘记这个故事。孩子们经常在接骨木树旁、柳树下玩耍。小女孩用银铃般清亮的声音唱出了最美的歌。但克努德没有歌唱天赋；他只知道歌曲的歌词——但这也不错。约翰唱歌的同时，佐格的居民，甚至还有富有的老板娘铁匠铺的人，站着静静地听着。“那个小女孩的声音很甜美！”她说。这是生命中最美的季节，但不能永远这样。邻居已经搬走了。小女孩的母亲去世了；她的父亲计划搬到首都寻找新妻子，因为他在那里可以找到一份工作——他将在一家机构担任信使，这是一份非常赚钱的工作。于是，两个邻居含泪告别。孩子们哭得特别厉害。但两家的老人都承诺每年至少给对方写一次信。

克努德不得不成为鞋匠的学徒，因为一个大一点的男孩不能再浪费时间了。而且，他已经收到了确认！

哦，他多么希望自己能去哥本哈根度假去见约翰妮！但他没有去，他从来没有去过那里，虽然那里距离克格只有七十多里。但当天气晴朗时，克努德从海湾望去，远处可以看到塔顶；在他受坚信礼的那天，他可以清楚地看到巴黎圣母院教堂上闪亮的十字架。

哦，他多么想念约翰妮啊！也许她也记得他

是的，圣诞节前夕，她父亲给克努德的父母寄了一封信。据说他们在哥本哈根生活得很好，尤其是约翰妮，因为她拥有美丽的声音，可以期待美好的未来。她已经与一家歌剧院签订了合同，并已经开始赚钱。她现在从自己的收入中存下一大笔钱，寄给她在英国的家人。她祝亲爱的邻居圣诞快乐。她自己在“后记”中补充道，请他们喝一杯酒，祝她身体健康；还有“向克努德致以诚挚的问候。”“

全家人都哭了，但这很愉快——他们哭的是幸福的眼泪。克努德的思绪每天都萦绕在约翰妮身上；现在他知道她也想念他。当他的生意接近尾声时，他越来越清楚他爱约翰妮。她一定要成为他亲爱的妻子。想到这里，他的嘴角浮现出一丝微笑；他把鞋子的速度提高了一倍，把脚放在膝盖上的皮垫上。他的锥子刺破了他的手指，但他不在乎。他决心不要像那对姜饼一样。扮演哑巴情人的角色；他从那个故事中得到了很好的教训。

现在他成为了一名鞋匠。他收拾好背包，准备出发。他一生中第一次终于去了哥本哈根。他已经在那里安排了主人。为什么，约翰一定很奇怪而且很快乐！现在她十七岁，他十九岁。当他还在Chorg的时候，他就想给她买一枚金戒指。但他认为他可以在哥本哈根买一枚更漂亮的戒指。于是他就跟父母告别了。那是深秋的一个雨天，他在细雨中出发去生他。哥本哈根的小镇。tr上的叶子ee沙沙作响地落下；当他到达哥本哈根新主人的家时，他已经浑身湿透了。

接下来的周日，他去看望约翰妮的父亲。他穿上了买的一套新的工匠衣服，戴上了一顶图案独特的新帽子。这套衣服非常适合克努德，因为他之前只戴过一顶小无边便帽。他找到了他要参观的房子。他爬了好几层楼，头都快晕了。在这座人口稠密的城市里，人们一层一层地生活着。这在他眼里实在是太糟糕了。房间里有一种富裕的气氛；约翰的父亲对他很有礼貌。他的新婚妻子对他来说很陌生，但她仍然握着他的手并邀请他喝咖啡。

“约翰尼会很高兴见到你！”她父亲说。“你现在已经长成一个非常漂亮的小伙子了……你很快就会见到她了！她是一个让我幸福的孩子，上帝保佑我，我希望她能更幸福。她有一个自己的小房间，并向我们支付租金”

然后父亲很有礼貌地敲了敲门，就好像他是客人一样。然后他们走进去。嘿，这真是一个漂亮的房间！在整个Choge都找不到这样的房间。不是连女王都会有一间这么可爱的房间！地上铺着地毯，窗帘垂到地上，周围都是鲜花和画，还有一面镜子——它像门一样大，人们可以轻松走进去不经意间，还有一面镜子、天鹅绒椅子。

克努德一眼就看到了这些东西，但他只看到了约翰妮。她现在已经是一个成年女士了。她和克努德想象中的完全不一样，甚至更加美丽。她不再是一个可爱的女孩了，她是多么的优雅啊！她看了克努德一眼，那目光是多么的陌生和陌生！但这只持续了片刻，旋即她就跑向了他，似乎想要亲吻他。她没有。虽然没有真正做到，但她差一点就做到了。是的，她很高兴见到她儿时的朋友！她的眼睛里闪烁着泪光。她有很多话要说，她有很多问题要问——从克努德的父母一直到接骨木树和柳树——她称他们为“老妈妈”和“柳爸爸”，就好像他们就像人一样。事实上，就像姜饼一样，它们可以被冒充为人。她还谈到了姜饼，谈到了他们沉默的爱情，谈到了它们如何躺在柜台上并分成两半——然后她突然笑了起来。但克努德的血液涌上了他的脸，他的心跳得比以前更快了。不，她根本没有骄傲！他注意到她的父母仅仅因为她的举动就邀请他过来过夜。她亲自倒了茶，将杯子递给了他。然后她拿出一本书大声朗读给他们听。在克努德看来，她正在考虑他自己的爱情，因为这完全符合他的想法。于是她又唱了一首简单的歌；在她的歌声中，这首歌仿佛是一段历史，像是从她心里倾泻而出的话语。是的，她一定喜欢克努德。泪水从他的脸上流下来——他不能”他没忍住，一句话也说不出来。他觉得自己很愚蠢；但她握着他的手说：

“你有一颗善良的心，克努德——我希望你永远这样！”

这对克努德来说是一个极其幸福的夜晚。他无法入睡；事实上，克努德也没有睡着。告别时，约翰的父亲曾经说过：“好吧，你现在不会忘记我们了！你不会让整个冬天过去而不再次拜访我们，是吗

所以他可以在下周日再次去，他决定去。每天晚上，之后工作完成了——他们在烛光下工作——克努德穿过城市，穿过街道，来到约翰居住的地方。他抬起头，看着她的窗户，窗户几乎总是亮着灯。有一天晚上，他清楚地看到了她窗帘里倒映着一张脸——这是最美好的夜晚！他老板的妻子不喜欢他每天晚上在外面“闲逛”——引用她的话——所以她经常摇头。但老板只是微笑。

“他是个年轻人孩子！”“他说。

克努德你对他自己来说，我们将于周日见面。我想告诉她，我的心里只有她一个，她一定是我亲爱的妻子。我知道我只是一个推销员。我是一个长期的鞋匠，但我可以成为一个大师，至少是一个独立的大师。我想工作、奋斗——是的，我想告诉她这一点。沉默的爱不会带来任何结果：我从来没有那两块姜饼吸取了教训。”

星期天来了。克努德大步向前。但是，不幸的是！全家人都要出去，不得不当面告诉他。约翰妮抱着握住他的手问道：“你去过剧院吗

你应该去一次。星期三我要上台唱歌。如果那天晚上你有时间的话，我会给你一张票。我父亲知道你老板的地址。”她的用意何其好啊！周三中午，他收到一个密封的纸套，上面没有写任何字，但里面有一张票。晚上，克努德生平第一次去了剧院。什么迪他看见了吗

他看到了约翰妮——她是那么美丽，那么可爱！她嫁给了一个陌生人，但这只是一种表演——克努德很清楚，这只是一种表演，否则她绝不会有勇气给他一张票，让他看到。她结婚了！观众们纷纷欢呼、鼓掌。克努德大喝一声：“是！”就连国王也对约翰妮微笑，仿佛他也喜欢她。天啊！克努德感到多么渺小啊！但他热烈地爱着她，并且认为她也喜欢他。但应该是男人先说话——姜饼女孩就是这么想的。这个故事的意义是深远的。到了周日，克努德又去了。他的心情和去领圣餐时差不多。约翰独自一人在家。她接待了他——世界上没有什么比这更幸运的了。“你来得正是时候，”她说。“我本来想让我父亲告诉你，但我有预感，你今晚会来。我想告诉你，周五我要去法国：如果我想取得什么成就的话，我有”克努德感觉整个房间都在旋转，他的心似乎要爆炸了。但他的眼里却没有流泪，看得出来他的心情有多难过。约翰尼看到这一幕差点哭了。”“你是一个诚实忠诚的人！她说。她的话给了克努德说话的勇气。他告诉她他是多么爱她，她一定是他亲爱的妻子。说到这里，他就看到乔安的脸色变得惨白。她松开手，郑重而悲伤地回答道：“克努德，请不要让你我都痛苦，我永远是你的一员ahref=//img-cdn.zt05.com/gushi/1/5qT8XXZQcF_48053.jpgushi.com/gsdq/meimei/target=_blankclass=infotextkey>诗椠椠椠曮宫壣妹妹这时候她的继母走进了房间。

“Knu很伤心，因为我要离开！”她说，“展现你的男子气概！”她把手搭在他的肩膀上，好像他们只是在谈论这次旅行，没有别的事情。

“你还是个孩子！她说：“但是现在你一定要听话、懂事，就像我们小时候就在柳树下。”“

克努德感觉好像世界的一部分塌陷了。他的思绪就像一根无处可去的线，随风飘荡。他留下来，没有离开。他不知道他们是否请他坐下，但他们是一个非常友善和友善的家庭。约翰给他倒茶并给他唱歌。她的歌和以前不一样了，但听起来却是那么美妙，让他的心都碎了。然后他们就这样我们告别了。克努德没有向她伸出手。她却握着他的手说道：“小时候和我一起玩过的哥哥，你一定要握一下你妹妹的手，以示告别！”她微笑着，泪水从脸上流下来。她又说了一声：“兄弟”——是的，这应该有很好的效果——然后他们就告别了。

她乘船前往法国现在，克努德不得不走在哥本哈根泥泞的街道上。皮鞋店里的人问他为什么总是忧心忡忡地走来走去。他应该去和大家一起玩，因为毕竟l、他还是个年轻人。

他们带他去跳舞的地方。那里有很多美丽的女人，但没有一个像约翰妮一样。他想把她忘掉，但她在他的脑海里却更加清晰。已揭晓。“上帝会给我们应对任何事情的勇气，只要人有这个意志！”她曾经这样说过，此时的他，有一种虔诚的感觉。他双手合十，什么也不弹奏。小提琴在奏乐，少女们围成一圈跳舞。他愣了一下，因为他似乎感觉约翰尼不应该带她到这个地方——因为她住在他心里。于是他走了出去。他跑过很多条街道，经过她曾经住过的房子。那里很黑——黑暗、空虚和孤独到处都是。世界有它自己的路，克努德也有自己的路。冬天来了，水结冰了，一切似乎都准备好埋葬了。但是当春天来了，当第一艘船起航时，他有一个愿望去远方旅行，去远方不世界，但他不愿意靠近法国。于是，他背起背包，踏上了前往德国的旅程。他从这座城市走到了那座城市，没有任何休息，也没有安静下来。直到来到纽伦堡这座美丽的古城，他焦躁的心情才稳定下来。他决定留下来。纽伦堡是一座罕见的古城。看起来像是从旧专辑中剪下来的。它的街道随意延伸；它的房屋并不是按严格的直线排列的。悬窗装饰着小塔、阿拉伯式花纹和悬挂在人行道上的雕像；奇形怪状的尖顶屋顶上喷出水柱，如飞龙或长腰狗，俯视着下面的街道。克努德背着背包站在市场里。他站在一座古老的喷泉塔旁边。一座历史悠久、庄严的圣经时代青铜雕像矗立在两个喷泉的中间。一位漂亮的女仆正在桶里打水。她给克努德喝了一口凉水。自从她手里拿着一束玫瑰花，她也给了他一束。他认为这是一个好兆头。

管风琴的声音从附近的教堂飘进他的耳朵；它的曲调对他来说就像家乡乔格的管风琴曲调一样熟悉。他走进一座大教堂。日光透过色彩缤纷的窗玻璃和高高细长的柱子照射进来。心中涌起一股虔诚的感觉，灵魂变得安静。他在纽堡找到了一个好老板；于是他安定下来并学习了该国的语言。城市周围的古壕沟已经变成了许多小菜园，但高大的城墙和上面的塔楼仍然存在。城墙内，绞绳机正在木制的走廊或人行道上绞绳。老灌木丛从墙壁的缝隙中长出来，绿色的枝条铺满了下面的低矮小屋。克努德的老板就住在这样的小屋里。在他睡觉的阁楼上——接骨木树在他临死前掉落了枝条d.

他在这里住了一个夏天和一个冬天。但夏天一到，他就受不了了。接骨木树开花了，那香味让他想起了家乡。他似乎又回到了乔格的花园里。于是克努德离开了他的主人，到一个远离城墙的主人家去干活。这所房子里没有接骨木树。

他的作坊离一座古老的石桥很近，面对着一座总是发出嗡嗡声的水磨。外面，急流在房屋之间奔流。这些房子上挂着许多腐烂的阳台；它们看起来就像是要被倒进水里一样。这里没有接骨木树，甚至没有一个种有小绿色植物的花盆。但这里有一棵高大的老柳树。它紧贴着那里的一座房子，生怕被水冲走。如同乔格河畔花园里的柳树一样，它也将枝条伸向急流。

是的，他从老树妈妈搬到了柳树爸爸。这树会让人想起一些东西，尤其是在月夜。这种丹麦风情在月光下显露出来。然而，让他感动的不是月光，不，是那棵老柳树。

他不能生活在里面。为什么我不能住在那里

请问柳树。只要问问盛开的接骨木树就知道了！于是他告别了自己的主人，告别了纽伦堡，向更远的地方走去。他从来没有向任何人提起过约翰妮——他只是将悲伤藏在心里。两块姜饼的故事对他来说有着特别深刻的意义。现在他明白了为什么这个男人的胸口有颗苦杏仁了——他现在可以亲自尝到苦涩的味道了。约翰总是那么温柔善良，但她只是一块姜饼。背包的带子似乎紧紧地勒住他，让他呼吸困难。他松开了手，但仍没有感到轻松。他的周围只有半个世界；另一半在他心里，这就是他的处境！

只有当他看到了一群群山，世界对他来说似乎扩大了一些。直到这时，他的想法才显露出来。他的眼里涌出泪水。阿尔卑斯山对他来说，就像是大地一对折叠的翅膀。如果展开翅膀，露出由黑暗森林、泉水、云彩和雪组成的羽毛会怎样

世界末日的那一天，大地将展开巨大的翅膀，飞向天空。同时，它也会像肥皂泡一样在上帝的明亮光芒下破裂！哦，我只希望现在就是最后的厄运！

他默默地走过大地。对他来说，这片土地就像一片绿草如茵的果园。许多房屋的木制阳台上，忙着编织丝带的女孩们向他点头致意。许多山峰在夕阳下泛着红光。当他看到密林深处那片碧绿的湖水时，他想起了乔格湾的海岸。此时他感到凄凉，但内心却没有痛苦。

莱茵河滚滚如长长的巨浪，翻腾、撞击、化作雪白，石云朵凝重，仿佛云彩就是在这里创造出来的。彩虹像一条解开的丝带一样漂浮在上面。现在他情不自禁地想起了佐格的水力磨坊和喧闹的流水。他很想住在莱茵河畔这座安静的城市里，可惜这里的古树和柳树太多了。于是他又继续前行。他翻过高山，越过石峡，走过燕窝般紧贴山壁的山路。峡谷中流水潺潺，脚下白云飞舞。在温暖的夏日阳光下，他走过鲜艳的蓟、石南花和雪。他告别了北国，来到了葡萄园和玉米地之间的栗树荫下。山脉是他和记忆之间的一堵墙——这正是他想要的。现在一座美丽而雄伟的城市出现在他的面前——人们称之为米兰。在这里他找到了一位德国老板和一份工作。他们是一对和蔼可亲的老夫妇；他现在在他们工作r车间。老两口非常喜欢这个安静的工人。他很少说话，但工作努力，过着虔诚的基督徒生活。就他自己而言，他觉得上帝已经从他心里卸下了一个沉重的负担。他最喜欢的消遣是时不时地参观雄伟的大理石教堂。在他看来，这座教堂是用祖国的雪建成的，由雕像、尖塔和华丽的大厅组成。雪白的大理石雕像似乎从每个角落、每个尖塔、每个拱门都在向他微笑。他的上方是蓝天，下方是城市和伦巴第广阔的平原。再往北一点，就是终年积雪的山脉。他不禁想起了佐格的教堂，想起了爬满红色常春藤的红墙。但他并没有想念他们，他恨不得把自己埋在这些山后面。

他在这里住了一年了。距离他离开家已经三年了。有一天，他的老板带他去了城里，而不是马戏团我们去看骑师，不，而是去一个大歌剧院。这是一座很大的建筑，值得一看。它有七层，每层都挂着丝绸窗帘。从一层到顶层，看的让人头晕目眩，到处都是奢华的贵妇。他们手里拿着花束，就像参加舞会一样。先生们都身着正装，许多人还佩戴着金质或银质奖章。这个地方非常明亮，就像在最明亮的阳光下一样。响亮而甜美的音乐开始响起。这确实比哥本哈根的剧院华丽多了！但这正是约翰妮表演的地方。在这里——是的，这就像魔法一样——帷幕拉开，约翰妮出现在丝绸、黄金和皇冠上。她的歌声对他来说只有上帝的天使才能媲美。她尽可能地走到舞台前面，露出只有约翰才能露出的微笑。她的目光落在克努德身上。

可怜的克努德握紧了他主人的手，大声喊道：“约翰！”但没有人听到他的声音。音乐家们正在大声演奏音乐。老板只是点头说道：“是的，是的，她叫约翰尼。”于是他拿出一份节目单，指着她的名字——她的全名。

不，这不是梦！每个人都为她鼓掌，并向她投掷鲜花和花环。每次她回到后台，欢呼声又把她叫出来，她就不停地进进出出。标题中，人们聚集在她的车周围，高兴地把它拉走。克努德必须站在最前面，他也是最高兴的。当大家来到她灯火通明的房子前时，克努德挤近了她的车门。门开了；她走了出去。灯光照在她可爱的脸上，她微笑着，温柔地向大家道谢，看起来很感动。克努德看着她的脸，她也看着他，但她不认识他。一位胸前戴着星星的绅士伸出手臂来帮助她——每个人都说他们订婚了。

克努德来了回到家，收拾好背包，决定回老家，回接骨木树，回柳树——啊，回柳树！老夫妇请求他留下来，但没有什么能阻止他。他们告诉他冬天来了，山上已经下雪了。但他说，他可以背着背包，拄着拐杖，沿着缓缓前行的马车后面的车辙走——因为这是唯一的路。就这样，他朝山上走去，时而上山，时而下山。他的力气已经消失了，但他还看不到村庄或房屋。他继续向北走。他的头顶上出现了星星，他的脚在晃动，他的头在旋转。深谷里，星光闪烁；天空似乎在他脚下伸展。他觉得自己病了。他的下方，星星越来越多，越来越亮，并且来回移动。原来这是一座小城；每栋房子都灯火通明。什么时候他明白了这个情况，鼓起仅存的一点力气，终于来到了一家简陋的客栈。

他在那里待了一天一夜，因为身体需要休息和恢复。天气渐暖，冰雪融化，山谷下着雨。早上来了一位手风琴演奏者，演奏了一首丹麦家乡曲，让克努德活不下去了。他再次踏上北上的旅程，走了很多天。他走得很快，似乎想在家里的人都死掉之前赶回来。然而，他没有告诉任何人他内心想要的是什么，没有人会相信他内心的悲伤——一个人内心所能感受到的最深的悲伤。这种悲伤不需要被世人理解，因为它没有意思；它不需要朋友来理解——而他根本没有朋友。他是一个异乡人，在一些陌生的国家旅行，走向家乡，走向北方。时间他多年前收到的唯一一封来自父母的信中，有这样一句话：“你和我们家里的人不一样，你不是纯正的丹麦人。我们太丹麦人了！你只是喜欢陌生的国家！”这是他父母手写的——是的，他们最了解他！现在已经是黄昏了。他在荒野路上向前走着。天开始变冷了。地方渐渐变得很平坦，变成了田野和草地。路边有一棵大柳树。一切都是那么友好，充满丹麦风味！他在柳树下坐下。他感到疲倦，低下头，闭上眼睛休息。但他在黑暗中感觉到那棵柳树正在向他垂下枝条。这棵树就像一位威严的老人，一位“柳树父亲”，将疲惫的儿子揽入怀中，送回丹海广阔的白色海岸。麦果，送至乔格，送至童年的花园。是的，他梦见这就是阙格的那棵柳树。老树跑遍了世界寻找他，现在它找到了他，并带他回到溪边的小花园——约翰出现在这里；她穿着漂亮的衣服，头发盘在头上。戴着金色王冠，就像他上次见到她一样。她向他喊道：“欢迎！”他的面前站着两个陌生的人影，但看上去比他小时候看到的更加人性化。他们也发生了一些变化，但仍然是两块姜饼，一个男孩和一个女孩。他们现在脸朝上，看起来很高兴。

“我们谢谢你！”两人对克努德说道。“是您给了我们说出来的勇气，您教会了我们：一个人心里的想法一定要畅所欲言，否则不会有结果！现在终于有结果了——我们订婚了。”

于是他们手牵着手走在科下的街道上；他们从各个方面看都很相似；你找不到他们有什么问题！他们继续朝佐格的教堂走去。克努德和约翰跟在他们后面。他们也手牵手。这教堂依然像以前一样，墙壁是红色的，上面爬满了绿色的常春藤。教堂的门向两边打开，管风琴开始演奏。男人和女人都进入了教堂的过道。“主人，请先进去！”“姜饼爱好者们说着，同时退到一边，让克努德和约翰妮先进去。

他们跪在祭坛前。约翰娜向克努德低下了头。冰冷的泪水从她的眼中滚落。这是她心里的坚冰，他的炽热的爱，融化了它；现在它滴到了他灼热的脸上。于是他醒了。原来，在一个寒冷的冬夜，他正坐在一棵奇异的老柳树下。一场冰雹从云中落下来，打在他的脸上。

“这是我一生中最甜蜜的时刻！”他说：“这就是一个梦！上帝啊，让我继续做梦吧！”于是他又闭上眼睛睡着了，开始做梦。黎明时分，下雪了。雪花滚到他的脚边，他睡着了。村民们到教堂做礼拜并祈福听见一位坐在路边的工匠。他死了，冻死在柳树下。

（1853）

这个故事最早收录于1853年在哥本哈根出版的《故事集》第二卷。这部作品和《丑小鸭》一样，带有一定的自传性，但它展现了安徒生生活的另一个方面：爱情。年轻时，他崇拜并喜爱瑞典著名歌手珍妮·林德。林德也尊重他，但作为家人，她却婉言拒绝，只说愿意做他的好姐妹。在这个故事中，安徒生通过女主人公约翰妮的口重复了这个意思：“我永远是你的好姐妹——你可以相信我。但除此之外，我什么也做不了！”无论童年时的感情有多深厚，进入都汇后，受到社会各种条件的限制，只能分道扬镳，各奔东西。这就是生活，只是这个故事里的主人公太过痴情，导致悲剧。安徒生并没有走上这条路，但他始终未婚，终生保持着单身汉的状态。

（aisitair扫描校对）