乡村真美丽。夏天到了！小麦是金黄色的，燕麦是绿色的。绿色的牧场上堆满了干草，鹳鸟用红色的长腿行走，用埃及语叽叽喳喳。这是它从母亲那里学到的语言。田野和牧场的周围有一些大片的森林，森林里还有一些深水塘。确实，乡村非常美丽，阳光照在一座老式房子上，周围有几条深深的小溪流过。从墙角到水边，到处都长满了大牛蒡叶。最大的叶子长得很高，孩子可以在叶子下直立。这里荒凉得就像在最茂密的森林里一样。这是一只鸭妈妈坐在她的巢里。她必须孵化所有的小鸭子。但此时她已经筋疲力尽了。很少有游客来看她。其他鸭子宁愿在溪里游泳，也不愿到牛蒡下跟他聊天。河

最后，那些鸭蛋纷纷倒塌。“咔嚓！咔嚓！”蛋壳响了。现在所有的蛋黄都是小动物了。他们伸出小脑袋。

“呱呱！”鸭妈妈说。他们也开始大声尖叫。他们在绿叶下环顾四周。妈妈让他们尽可能多地四处看看，因为绿色对他们的眼睛有好处。

“这个世界真大！”这些年轻人说道。确实，和在蛋壳里的时候相比，现在的世界真是不一样了。

“你以为这就是全世界！”妈妈说。“这个地方一直延伸到花园的另一边，一直延伸到牧师的田地。太远了！我自己从来没有去过那里！我想你们都在这里吧

”她站了起来。“不行，我还没把你们全部放出来呢！这颗大蛋还躺在那儿一动不动，还要躺多久

我真是烦死了。”于是她又坐下了。

“嗯，怎么样去吗

”一只来看望她的老鸭子问。

“这蛋花了这么长时间！”坐着的鸭子说。“它永远不会破裂。请看看其他人。它们是一些最可爱的小鸭！他们都长得像他们的爸爸——坏人从来没有来见过我一次！”

“让我看看这个永远不会裂开的鸡蛋，”老客人说。“相信我，这是土手鸡的蛋。我也被同样的方式欺骗过一次，你知道，那些小家伙不知道给我带来了多少麻烦和苦恼，因为他们不敢下水。我根本无法要求他们在水中尝试。我尽力告诉他们，但根本没有用！-让我看看这个蛋哦！这是一只会吐口水的母鸡下的蛋！让他躺下吧，你可以叫其他孩子去游泳了。”“我最好在上面坐一会儿，”鸭妈妈说，“我在上面坐了这么久了，也不行了。”“那你就可以了。”老鸭子说。于是她就带着她的孩子去了。大道

终于，大蛋裂开了。“咔嚓！咔嚓！”刚出生的小家伙尖叫着爬了出去。他又大又丑。鸭妈妈看了他一眼。“这只小鸭子又大又吓人，”她说，“没有人像他一样；但他一点也不像一只小鸭子！好吧，我们马上试试吧。他必须到水里去，而且我会踢他，我也想把他踢到水里。”第二天天气晴朗，景色宜人。阳光照在绿色的牛蒡上。鸭妈妈带着她所有的孩子来到小溪边。扑通！她跳进水里。“呱呱！”她叫了一声，小鸭子纷纷跳了下来。水已经没到他们的头顶了，但他们很快就浮出水面，游得很漂亮。他们的小腿敏捷地划着桨。他们都在水里，连那个丑陋的灰色小家伙也和他们一起游泳。

“嗯，他不是鸡，”她说。“你看他的腿多灵活，飘起来多稳！他是我的亲生孩子！你仔细看，他还是l她很漂亮。嘎！嘎！跟我来吧，我带你去广阔的世界，给你介绍养鸡场。不过，你得紧贴着我，免得别人踩到你。你们可要小心猫啊！”

就这样，他们来到了养鸡场。顿时一片哗然，因为两家人为了一个鳗鱼头而打架，结果被猫抢走了。

“你看，世界就是这样！”鸭妈妈说。她的嘴里流着口水，因为她也想吃鳗鱼头。“现在用你的腿！”她说。“带上你最好的能量。”如果你在那里看到一只老母鸭，你必须低下头，因为她是这里最有威望的人。她有西班牙血统——因为她很胖。看，她腿上有一条红布条。这是一件非常杰出的事情，也是鸭子能得到的最大荣誉：意义重大，表明人们不愿意失去她，动物和人都必须认识她。。支撑你的elf-不要把腿缩进去。良好饲养的鸭子总是把腿张开，就像妈妈和爸爸一样。嗯，低下头说‘嘎嘎’！”

他们照做了。其他鸭子站在一旁看着，同时大声说道：“看！现在又有一群客人在找吃的，好像我们人不够似的！呸!你看那只小鸭子，他长得好丑啊！我们实在是受不了了！”立刻，一只鸭子飞过来，啄了他的脖子。

“请别打扰他，”母亲说，“他不会伤害任何人的！”

“是的，但是他太大了，太特殊了，”啄他的鸭子说道，“所以他必须被打败！”“那只鸭妈妈的孩子们都很漂亮。”腿上缠着红布的鸭妈妈说。“除了一个之外，它们都很漂亮。可惜了。我希望我能再次孵化他。一次。”“那不可能，夫人，”鸭妈妈回答道，“他长得不好看，但是脾气很好。他会游泳，和其他人一样好——我会的。”很好。说他比别人游得好。我想随着时间的推移他会变得更帅，或者到了适当的时候可能会缩小一点。他在蛋里呆得太久了，所以看上去有些不自然。她一边说，一边啄着他的脖子，抚平他的羽毛。“而且，他是一只公鸭，”她说，“所以这并不重要。”我认为他的身体很强壮，将来会找到出路。“

”其他小鸭子都很可爱，”老鸭妈妈说，“别客气了。如果你找到鳗鱼头，请给我。“

他们现在在这里，就像在家里一样。

但是从蛋壳里爬出来的小鸭子太丑了。他到处都被殴打、被排斥、被嘲笑，不仅在鸭子中间，在其他人中间也是如此。”鸭子。鸡也一样。

“他好粗好大啊！”大家都说。有一只公鸡，生来脚上有刺，所以以为自己是皇帝。他像一艘充满风的帆船一样，气势汹汹地向他袭来。瞪着一双大眼睛，脸都红了。可怜的鸭子不知道该站在哪里，也不知道该去哪里。他感到非常难过，因为自己长得太丑，成了鸡鸭们嘲笑的对象。。

这是第一天的情况。然后情况一天天恶化。每个人都想赶走这只可怜的小鸭子。甚至他自己的兄弟姐妹也对他生气。他们总是说：“你这个丑陋的怪物，我希望猫能抓住你！”于是妈妈也说：“希望你走得更远！”鸭子们啄他。鸡们打他，喂鸡鸭的女仆踢他。然后他飞过栅栏逃跑了；灌木丛中的鸟儿一看到他，就惊慌地飞向他。在空中飞行。“因为我太丑了！””小鸭子想道。于是他闭上眼睛，继续往前跑。他跑到了一片野鸭子居住的沼泽地，因为太累了，太沮丧了，他在这里躺了一夜。

天一亮，野鸭子们就都起来了。我飞起来了他们看着他们的新朋友。“你是谁

”他们问过。小鸭子转来转去，尽可能恭敬地向大家行礼。“你真的很丑，”野鸭们说，“但是只要你不嫁给我们部落的任何一只鸭子，对我们来说就没有多大关系。”可怜的小东西！他没有想过结婚；他只想躺在芦苇丛中喝点沼泽水。他在那里躺了整整两天。这时，两只大雁————严格来说，应该说是两只雄雁，因为他们是两个男人——飞了过来。它们已经很久没有从妈妈的蛋壳里爬出来了，所以非常调皮。

“听着，朋友，他们说，“你太可爱了，连我都忍不住喜欢你。你想成为一只候鸟，和我们一起飞走吗

这里很近还有一片沼泽，那里有几只活泼可爱的鹅。她们都是年轻女士，她们都会说：‘啊！'你好丑，你可以和他们一起试试运气！“

①这里的“我”（jeg）是单数，与前面的“他们说”不一致，但原文是这样的。

”噙！啪！”天空中一声响动，两只雄雁落入芦苇丛中，死了，把水染成了鲜红色。“喀嚓！啪！”又是一声响动，整群大雁从芦苇丛中飞了起来，紧接着又是一阵枪声，原来是有人在大规模狩猎，猎人们在沼泽地周围埋伏着，还有一些人们甚至坐下来，在芦苇丛中延伸的树枝上，蓝色的烟雾像云彩一样笼罩着这些黑色的树木，慢慢地在水面上飘向远方。这时，猎犬们溅满了泥巴，灯芯……两边都是草丛和芦苇，这对可怜的小鸭子来说是多么可怕的事情啊！他转过头来，把它藏在翅膀下面。可就在这时，一只巨大而可怕的猎犬站在了它的附近。小鸭子。旁边是鸭子。它的舌头从嘴里伸出很长，眼睛里发出丑陋而可怕的光芒。它把鼻子抵在小鸭身上，露出獠牙，但是——扑通！扑通！-它跑掉了他打开了它并没有把他带走。

“啊，感谢上帝！”小鸭叹息道：“我长得太丑了，连猎犬都不愿意咬我！”

他静静地躺了下来。芦苇丛中枪声还在响着，子弹一颗颗射了出来。

天快黑了，周围安静了。但是可怜的小鸭子却不敢还没站起来，起来。等了好几个小时，他才敢四处张望，于是他赶紧走出沼泽地，拼命地向田野和牧场跑去。这时，一阵大风吹来，他开始了。跑的很艰难，天黑的时候，他来到了一个简陋的农舍，那间农舍破旧不堪，他甚至不知道该往哪个方向掉——所以它没有掉。大风在周围呼啸着，声音很大。克林。它是如此强大，以至于他不得不面对它坐下。风吹得越来越猛烈。然后他看到门上的一个铰链松了，门歪了。他可以从缝隙进入房子，所以他进去了

房子里住着一个老妇人，带着她的猫和一只母鸡。她称这只猫为“小儿子”。他可以把背弓得很高，并发出喵喵的声音。来;他仍然可以迸发出火花，但为了让他这样做，你必须触摸他的羽毛。母鸡的腿又短又小，所以被称为“短腿鸡”。她下的蛋非常好，所以老太婆把她当作自己的孩子一样疼爱。第二天早上，人们立即注意到了这只不知名的小鸭。猫开始喵喵叫，母鸡也咯咯地叫起来。地面大喊。“到底是怎么回事

””老太婆一边说着，一边环顾四周。不过她的眼睛有些模糊，以为那只鸭子是一只肥鸭子，走错了路，所以就来到了这里。“这真是难得的运气啊！”她说，“现在我并有鸭蛋。我只希望他不是一个德雷克！我们需要找出答案！“

就这样，小鸭子在这里测试了三个星期，却没有下蛋。猫是这个家的先生，母鸡是这个家的老婆，所以他们开门了而已。”说：“我们和这个世界！“因为他们认为自己是世界的一半，也是最好的一半。小鸭觉得自己可以有不同的意见，但母鸡却受不了他的态度。

”你能下蛋吗

”她问。

”不！“

”那就请不要发表你的意见。”

然后雄猫说：“你能弓起背，咕噜咕噜地发出火花吗

“

”不对！“

”那么，有道理的人说话的时候，你就没有必要发表意见了！”

小鸭子坐在角落里，心情很不好。这时，他想到了新鲜的空气和阳光。他感到一种奇怪的渴望：他想在水里游泳。最后，他忍不住了。不再这样了，所以我不得不告诉母鸡我的想法。“你在想什么

母鸡问道：“你没事做，所以才会有这些奇怪的想法。”只要下几个蛋，或者喵几声，所有的奇怪想法就会消失。“

”然而，在水里游泳真是太享受了！”小鸭子说：“让水盖住你的头，潜入水底，多幸福呀！”

“是啊，那一定很过瘾吧！”你快疯了。”母鸡说。问猫——他是我认识的所有朋友中最聪明的——问他喜不喜欢在水里游泳，或者喜欢下水。我先不说我自己了……你去问问你的师父——那个老太婆——世界上没有比她更聪明的人了！你以为她想去游泳，让水没过她的头吗

”

“你不明白我的意思，”鸭子说。“我们不了解你

谁了解你

你永远不可能比猫和女主人聪明——更不用说我自己了。我的孩子，别以为你有多伟大！你应该感谢上帝的照顾哟你现在明白了。现在你在一个温暖的房子里，你有一些朋友，你可以从他们身上学到很多东西，对吗

但你是个失败者，和你在一起真的很不愉快。你可以相信我，我对你说这些难听的话只是为了帮助你。只有这样，你才会知道谁是你真正的朋友！请注意学习如何下蛋、如何嚎叫、如何制造火花！“

”我想我还是出去看看外面的世界比较好，”小鸭子说，“好吧，你走吧！”母鸡说。然后小鸭就走了。他一会儿在水面上游，一会儿钻进水里。可是，因为他的相貌丑陋，所有的动物都看不起他。秋天到了。叶子树林里的东西变了，它们变成了黄色和棕色。风把它们卷起来，带着它们在空中飞翔，空气很冷。云层低垂，夹着冰雹和雪花。乌鸦站在栅栏上，冷得他们只能尖叫。：“嘎！嘎！”是的，你会感觉到一想到这一幕就浑身发冷。这只可怜的小鸭子真的从来没有过过舒适的时光。

一天晚上，夕阳西下的时候，有一群美丽的大鸟从灌木丛里飞出来，小鸭子从来没有见过这么美丽的东西。它们的皮肤白得发亮，脖子又长又软。这就是天鹅。它们发出奇怪的叫声，展开美丽的长翅膀，从寒冷地带飞向温暖的乡村，飞向不结冰的湖水。

它们飞得很高——高得丑小鸭不禁感到一种难以形容的兴奋。他像轮子一样在水面上不停地旋转，同时还把脖子高高地伸向他们，发出一声响亮而怪异的叫声，连他自己都感到害怕。啊！他永远不会忘记这些美丽的鸟儿，这些快乐的鸟儿。当他看不见他们时，他沉入了水底。但当他再次浮出水面时，却感觉很空虚。他不知道这些人的名字鸟类或它们飞翔的地方。但他爱他们，就像他以前从未爱过任何东西一样。他并不羡慕他们。他怎么可能梦想自己能像她们一样美丽呢

只要其他鸭子允许他和它们住在一起，他就满足了——可怜的丑东西。

冬天很冷，很冷！小鸭必须在水面上游来游去，以免水完全结冰。但他游泳的小范围每天晚上都在缩小。水结冰了，人们都能听到冰破裂的声音。鸭子不得不用一条腿继续游动，以免水完全被冰堵住。最后他昏了过去，一动不动地躺着，与冰纠缠在一起。

一大早，一位农民路过这里。当他看到小鸭子时，他走过去，用木屐打破了冰块，然后把他带了回来，交给了他的女人。直到这时，他才渐渐恢复意识。

孩子们都想和他一起玩，但鸭子以为他们想哭他。当他害怕时，他跳进牛奶盘里，牛奶溅满了房间。女人尖叫着，拍着手。结果，小鸭飞进了黄油盆，又飞进了面粉桶，最后又爬了出来。只有这样他才好看！这名女子尖叫着并试图用拨火棍打他。孩子们挤在一起，想抓住小鸭子。他们又笑又叫！——幸好门是开着的。他在灌木丛中新落的雪中挖了一个洞。他躺在那里，几乎就像昏倒了一样。

如果只讲他在这个严冬里所遭受的磨难和灾难，那么这个故事就太悲惨了。当太阳再次开始温暖地照耀时，他正躺在沼泽地的芦苇丛中。云雀在歌唱——这是一个美丽的春天。

突然他扬起了翅膀，翅膀拍动起来比之前更加有力，立刻把他托起飞走了。不知不觉间，他已经飞进了一座大花园。这里是应用程序树木盛开；丁香花香气四溢，绿色的长枝垂在蜿蜒的小溪上。啊，这里真美，充满春天的气息！三只美丽的白天鹅从树荫下向他游来。它们轻轻地漂浮在水面上，羽毛沙沙作响。小鸭子认出了这些美丽的动物，心里有一种难以形容的悲伤。

“我要飞向它们，飞向这些高贵的鸟儿！但他们会因为我如此丑陋并接近他们而杀了我。但这并不重要！被他们杀了，也比被鸭子咬、被鸡啄、被看守养鸡场的女佣踢、冬天受苦要好！”于是他飞入水中，向这些美丽的天鹅游去：这些动物一看到他，立即竖起羽毛向他游去。“请杀了我吧！可怜的动物说。他把头低到水里，等待死亡。但他在清澈的水中看到了什么

他看到了自己的裁判诵读。但它不再是一只笨手笨脚的、一只深灰色的、丑陋的、令人讨厌的鸭子，而是——一只天鹅！

只要你已经在天鹅蛋里，即使你出生在养鸭场也没关系。

他现在为过去所遭受的一切不幸和烦恼感到非常高兴。他现在清楚地认识到幸福和美丽正在向他招手。-许多天鹅在他身边游来游去，用嘴亲吻他。

几个孩子从花园里过来。他们把许多面包片和麦粒扔进水里。最小的孩子喊道：“看那只新天鹅！”其他小朋友也高兴地喊道：“呀，新天鹅来了！”于是他们拍着手，跳起舞来，跑向爸爸妈妈。他们又往水里扔了一些面包和蛋糕，大家异口同声地说：“这个新的最漂亮了！”这么年轻还这么好看！”那些老天鹅在他面前忍不住低下了头，他感到很尴尬，他把头藏在了自己的头发下。ngs，不知道该怎么办。他感到很高兴，但他一点也不骄傲，因为他有一颗善良的心。他的心永远不会骄傲。他想起自己曾被迫害、被嘲笑，现在却听到大家说他是美丽的鸟儿中最美丽的鸟儿。丁香花在他面前展开枝条，他垂到水中。阳光非常温暖宜人。他拍打着翅膀，伸直了细长的脖子，从心里发出幸福的声音：“当我还是一只丑小鸭时，我做梦也没想到会有这么多的幸福！”

（1844）

-----------

这个童话也收录在《新童话》里。这是安徒生心情不好时写的。当时他的一部话剧《梨树上的麻雀》正在上演。与他当时写的许多其他作品一样，这本书也受到了不公平的批评。他在日记中说：“写这个故事多少能让我感觉好一点。”这个故事的主角是一只“丑小鸭”——实际上是一只丑小鸭。漂亮的天鹅，但因为他出生在鸭场，鸭子们认为他和自己不一样，所以觉得他“丑”。其他动物鸡狗猫也纷纷附和鄙视他。他们都根据自己的人生哲学来评价他，说：“你长得很丑，但只要你不嫁给我们部落的任何一只鸭子，你就会对我们好。”这并不重要。“他们都认为自己的家庭地位高贵、伟大，但实际上却很庸俗。相反，‘丑小鸭’非常卑微，‘扎根没有想过结婚。’他想，‘我最好去外面的大世界看看。”在“广阔的世界”里，一天晚上，他看到“一群美丽的大鸟从灌木丛里飞出来……它们飞得很高——那么高，丑小鸭不禁感到难以形容的兴奋。“这就是天鹅。后来，天鹅发现‘丑小鸭’是它们的同类，就‘游向他……并用嘴吻了他。“事实证明，“丑小鸭”本身也是一只美丽的天鹅，即使“出生在养鸭场”也没关系。“这部童话一般被认为是安徒生的自传，讲述了他童年和少年时期所受的苦难，对美的追求和向往，以及历尽磨难后所获得的艺术创作成就和精神慰藉。