我现在讲一个关于好运的故事。我们都知道好运轨迹：有的人一年四季都会遇到，有的人几年才遇到一次，有的人一生只遇到一次。但这发生在我们所有人身上。

我现在不需要告诉你——因为每个人都知道——孩子是上帝派来的，被派到母亲的怀里。这件事可能发生在豪华的皇宫，也可能发生在豪门，也可能发生在寒风席卷的荒野。但有一件事并不是所有人都知道，但却是事实：上帝在送来孩子的同时，也送来了一份幸运的礼物。不过，他并没有光明正大地放在孩子身边，而是放在了一个没人预料到的角落里。但总会找到的——这就是最幸福的事情。它可能被放在一个苹果里：送给一位有学问的人的礼物——他的名字叫牛顿。苹果掉下来了，所以他找到了是好运气。如果你不知道这个故事，你可以去找知道的人告诉你。现在我想讲另一个故事。这是一个关于梨的故事。①英国科学家艾萨克·牛顿（1642-1727）看到一个苹果从树上掉下来，促使他思考，这对他发现“万有引力”原理起到了作用。从前有一个穷人，出生在贫困中，在贫困中长大，在贫困中结婚。他是一名纺纱工，主要制作伞柄和伞环，但只能维持生计。“我从来没有好运，”他说。

这是一个真实发生过的故事。人们可以说出这个人居住的国家和城市，但这并不重要。他的房子和花园周围都是红酸罗文果——最奢华的装饰品。花园里有一棵梨树，但它没有结梨子。然而，好运却隐藏在这棵梨树的里面——隐藏在它看不见的梨子里。一天晚上刮起了一阵可怕的风。报纸rs说，暴风雨掀起了一辆大型公共汽车，然后又像抹布一样把它扔到一边。梨树的一根大树枝也被折断了——这当然不足为奇。树枝被吹进了工厂。为了好玩，那人用它变了一个大梨，然后又变了一个大梨，最后又变了一个小梨和一些小梨。“这棵树应该结一些梨子，”那人说。于是他把这些梨子拿给孩子们玩。在多雨的国家，生活中的必备物品之一就是雨伞。一般来说，他家只用一把伞。如果风吹得太大，伞就会翻倒、折断两三下，但男人马上就把它修好了。但最烦人的是，当伞合上时，撑伞的按钮经常会跳开，或者撑伞的环经常会断成两半。有一天，按钮飞走了，那人在地上寻找它。他发现了他生产过的最小的梨——孩子们用的梨和玩。

“找不到按钮！”那人道：“不过这个小家伙可以代替啊！”

所以他在上面钻了一个洞，并把一根线穿过它。这个小梨子和破损的戒指一模一样。这无疑是这把伞有史以来最好的按钮。第二年，这个人照例送伞柄到京城时，还送了几个小木梨。他要求他的雇主试用一下，因此它们被运到了美国。那里的人立即注意到，小木梨比纽扣还紧；于是，他们要求雨伞经销商在以后发货时，在雨伞上系上一个小木梨。

这样一来，工作量就会更大！人们需要数千个木梨！所有的雨伞上都必须有一个木梨！这个人必须做很多工作。他一次又一次开车。整棵梨树变成了小木梨！它赚银分，它赚现金！“我的好运气可能就在这棵梨树上！”男人说。所以他开设了一个大型作坊，招收工人和学徒。他心情总是很好，总喜欢说：“运气好啊！”

作为讲述这个故事的人，我也会这么说。民间有句俗话：“嘴里含白棍，人就看不见你”。但它一定就是那根棍子——上帝送给我们的幸运礼物。

我得到了这个东西。像那个人一样，我可以获得叮当作响的金子，闪闪发光的金子——最好的金子：它在孩子的眼睛里闪闪发光，它在孩子的嘴里发出声音，它在父亲和孩子的眼睛里闪闪发光。妈妈的嘴里发出了声音。他们读这些故事，我站在他们中间，站在房间中央，但没有人能看到我，因为我嘴里叼着一根白色的棍子。如果我发现他们对我讲的故事感到满意，我会说：“运气可能就在棍子上！”《河滨杂志》，1869年4月。在丹麦，它发表在1870年3月号的《浪漫主义》杂志上历史。原稿前面有这样一行字：“专为美国的年轻朋友而写”。看得出来，这是为美国孩子们写的。什么是“运气”

“你把一根白棍子放进嘴里，人们就看不到你……我站在房间中央，他们中间，但没有人能看到我，因为我嘴里含着一根白棍子。如果我发现他们很高兴，因为他们听到了我讲的故事，所以我也说：‘运气可能是在棍子上！’”这就是一个儿童文学作家希望得到的“运气”。

（aisitair扫描，怡然校对）