从前有二十五个锡兵。他们都是兄弟，因为他们是用旧锡勺铸成的。他们肩上扛着步枪，目视前方。他们的制服一半红一半蓝，非常漂亮。他们呆在一个盒子里。盒子的盖子一掀开，他们听到的第一句话就是：“锡兵！”这句话是一个小孩子喊出来的，小孩子拍着手。今天是他的生日，这些锡兵是送给他的礼物。他现在把这些锡兵放在桌子上。①过去，德国毛瑟工厂制造的各种枪被称为毛瑟枪，泛指该厂的步枪。每个士兵都一模一样，只有一个略有不同，他只有一条腿，因为他是最后铸造的，没有足够的锡！但他还是能像别人两条腿站一样，单腿站稳，也是他后来最受关注。他们所站的桌子上，还有很多其他的玩具，但最引人注意的，却是一座漂亮的纸制宫殿。从那些小窗户往里看，人们可以一路看到里面的大厅。殿前有几棵小树，都围绕着一面小镜子而立——这面小镜子可以看作是代表了一个湖。几只蜡做的小天鹅在湖里游来游去；他们的影子倒映在水中。一切都很美丽，但最美丽的是站在敞开的宫殿门口的一位小姐。她也是用纸剪出来的，但她穿着漂亮的布裙。她的肩上挂着一条蓝色的小丝带，看上去就像是一条头巾。丝带的中央有一个明亮的装饰品——几乎和她的整张脸一样大。这位女士伸出了双手——因为她是一位舞蹈艺术家。她的一条腿抬得那么高，锡兵几乎无法站立。瞧，所以他以为她只有一条腿和他一样。

“她可能是我的妻子！”他心想：“可是她太隆重了，她住在宫殿里，而我只有一个包厢，我们还二十五个人挤在一起，我怕她不习惯。”……不过我不妨认识一下她。”

然后他躺在桌子上的鼻烟壶后面。从这个角度，他可以看到这位漂亮的女士——她单腿站立，没有失去平衡。夜幕降临，剩下的锡兵都钻进了自己的箱子里，一家人都上床睡觉了。这时娃娃们就活跃起来了。他们互相“拜访”，发动“战争”，或者进行“舞蹈”。锡兵们也在箱子里吵了起来，因为他们也想出来加入，却无法打开箱子的盖子。胡桃夹子翻了跟头，石笔在石板上跳来跳去，尖叫起来。就好像恶魔诞生，金鸟觉醒一样。她也开始发起讨论，她的话是诗歌。此时只剩下两个人还留在自己的位置上：一个是锡兵，一个是小舞者。她踮起脚尖，双臂伸直。锡兵也单腿稳稳地站着，目光一刻也没有离开过她。突然，时钟敲响了十二点，那么“碰”！那个鼻烟壶

不过我悄悄抓起锩娌⒚，挥舞着幸运欢鳊身上的茄子Ta⌒>穆ahref=//img-cdn.zt05.com/gushi/1/xt509A0iBw_48054.jpgushi.com/gsdq/yaojing/target=_blankclass=infotextkey>妖精-这个鼻烟壶原来是伪装的。

“锡兵！”妖精说道：“请睁大眼睛！”

但锡兵假装没听见。

“好吧，明天见！”妖精说道。第二天早上，孩子们都起床了。他们把锡兵搬到了窗台上。不知道是妖精作祟，还是一阵风作祟，窗户突然打开了。锡兵倒地了从三楼下来到地面。这是一次可怕的跌倒！他的双腿笔直地站了起来，戴着头盔倒立着。他的刺刀插进了街道鹅卵石的裂缝里。保姆和孩子立刻下楼去找他。虽然他们差点就踩到了他的身上，但还是没有发现他。如果锡兵大喊“我在这里！”他们会看到他。不过他觉得自己既然穿着军装，大声喊叫就不符合礼仪。现在天空开始下雨了，雨滴落得越来越密，最后倾盆而下。雨停后，两个野孩子从这里走过。

“看！”一个孩子说：“这里躺着一个锡兵。我们让他去航海吧！”他们用一张报纸折了一条船，把锡兵放进去。锡兵刚刚下了沟。两个孩子在岸上追着他拍手。我的天啊！声音中掀起了多么大的波浪啊噫！这是怎样的洪流啊！毕竟大雨过后就不一样了。纸船上下颠簸，有时旋转得快得锡兵头晕。但他立场坚定，表情丝毫没有变化，肩上扛着一把毛瑟枪，目光注视着前方。突然，船流入了一条又长又宽的下水道。四周漆黑一片，仿佛又回到了自己的包厢里。

“我想看看它会去哪里

”他以为。“是啊是啊，就是这个妖精在捣乱。啊！要是那位女士坐在船上的话，天黑一倍我也不在乎。”这时，一只住在下水道里的大老鼠来了。

“你有通行证吗

”老鼠问。“把你的通行证拿出来！”但锡兵却没有回答任何一句话，只是将手中的毛瑟握得更紧了。

船继续向前行驶，老鼠跟在后面。乖一点！看看他的爪子和牙齿。他对着干草和木头喊道：“抓住他！抓住他！他没有留下任何钱！他没有交出通行证。”“！”但是急流非常猛烈，到了下水道的尽头，锡兵已经可以看到前方的阳光了。但是他却听到了又一声巨响——这种声音连勇敢的人都会被吓到。想想看：到了下水道的尽头，水冲进了一条宽阔的运河，这对他来说是非常危险的，就像我们被巨大的瀑布冲下去一样。

现在已经流入运河了，没有办法阻止。船一路冲到了外面，可怜的锡兵只能尽量挺直自己的身体，谁也不敢说他眨过眼皮，船转了三四圈，里面的水就到了船边。船快要沉了，直立的锡兵完全没入水中，只有头伸出水面，船渐渐下沉，纸也慢慢松了，水位已经到了水面。士兵的头像……他不禁想起了那个他永远不会想到的美丽娇小的舞者。呃，再看一次。这时，他的耳边响起了这句话：

冲锋，冲锋，你这个战士，

你唯一的出路就是死亡！现在纸已经撕破了，锡兵已经沉入水底了。然而就在这时，一条大鱼突然将他吞了下去。

啊，里面多黑啊！比在下水道里还糟糕，而且空间又那么小！但锡兵决心已定。即使他躺直了，他仍然握着毛瑟枪。

这条鱼到处乱跑，做出许多可怕的动作。然后突然安静了。随后一道闪电般的光芒射入了它的体内。阳光灿烂，有人喊道：“锡兵！”原来，鱼是被抓来的，拿到集市上卖了，带进厨房，由丫鬟用大刀切开。切开。她用两根手指抓住了锡兵的腰，把他带进了客厅，大家都想看看这个在鱼腹中旅行的非凡人物。卜锡兵没有表现出丝毫的傲慢。

他们把他放在桌子上。在这里，嗨！世界上有很多不可思议的事情！锡兵发现自己又回到了原来的房间！他看到了古代的孩子们，看到了桌子上的玩具，看到了美丽的宫殿，看到了可爱娇小的舞者。她仍然单腿站立，另一条腿仍然高高举在空中。她同样坚定！她的精神让锡兵感动得几乎要流泪，但他却做不到。他看着她，她也看着他，但他们都没有说话。就在这时，一个孩子捡起了锡兵，扔进了炉子里。他没有给出任何理由。当然又是鼻烟壶里的妖精。锡兵站在那里，浑身发亮，他感觉身上有一股可怕的热度。但这股热量从何而来

究竟是来自火焰，还是来自他的爱，他不知道。现在他所有的光彩都消失了。这是否是他在旅途中丢失的东西，或者是他在旅途中丢失的东西

那是悲伤的结果，没有人能说得出来。他看着娇小的女孩，她也看着他。他感觉自己的身体正在慢慢融化，但他仍然握着枪，站稳了。这时，门突然打开，一阵风吹了进来，把小姐吹了过来。她和西尔维斯特一样，飞向火炉，飞向锡兵，化作火焰，立刻消失。此时，锡兵已经变成了一块锡。第二天，当女仆倒出骨灰时，发现锡兵变成了一颗小锡心。但舞者身上只剩下那件闪闪发光的装饰品，现在它已经像黑炭一样被烧焦了。①根据中世纪欧洲人的迷信，西尔菲德是空气中的仙女。她是一个轻盈、纤细、空灵的人。(1838)这部短篇小说于1838年10月在哥本哈根首次发表。锡兵就是“士兵”，严格遵守军纪。他经历了很多风风雨雨，但e始终保持着自己的“军人”本色。他忠于爱情，也忠于自己的职责。他爱上了舞者。他知道：“她住在官府，而我只有一个包厢……我怕她不习惯……”但他依然爱她，而且对她的爱是那么的忠贞，不是因为世俗的偏见。有些事情发生了变化。“他的目光一刻也没有离开过她。”最后，他被一阵邪风吹进炉子里，变成了一块锡。但这块锡“变成了一颗小锡心”，这意味着他将忠于他所爱的人，直至死亡。