风吹过草地，田野就像一片湖水，泛起涟漪。当它扫过麦子时，田野就像一片大海，掀起了一层层波浪。这就是所谓的风之舞。但听听它讲述的故事：它唱着故事。森林树顶上的故事的声音与通过墙壁的通风口和裂缝发出的声音不同。看风如何像赶羊群一样驱散天上的云朵！听，风从敞开的门里呼啸而过，就像看门人吹喇叭一样！当它从烟囱和壁炉吹进来时，发出多么美妙的声音啊！火焰噼啪燃烧，照亮了房间的各个角落。这里是如此温暖和舒适，坐在这里聆听这些声音是多么愉快的事情。让凤儿自己说吧！因为它知道许多故事和童话故事——比我们任何人都知道的还要多。现在请听，请听听它是什么说。

“呼呼呼！走吧！”这是其歌曲的副歌。

“在‘巨带’①的岸边，有一座老房子，有厚厚的红墙。”凤儿说道。“我知道它的每一块石头；当它是内塞特的马斯克·斯蒂格堡垒时，我看到了它。它必须被拆除！这些石头被用在另一个地方，建造了新墙，建造了新房子——这是Bollebu庄园：它仍然矗立在那里。①这是指丹麦西兰岛和艾因岛之间的海峡。长40英里，宽10英里。

马斯克·斯蒂格谋杀了丹麦国王埃里克五世（EirkV,1249

-1286）。根据丹麦民间传说，他采取这一行动是因为国王引诱了他。他娶了他的妻子。

“我认识并见过那里的贵族贵族和女士，以及住在那里的后裔。现在我想讲述一个关于瓦尔德马·杜和他的女儿们的故事。

”他对自己的皇室血统感到无比自豪！除了打鹿、喝满瓶酒之外，他还能做很多事情。他经常对自己说lf：“这会自然发生的。”会有办法的。”他的妻子穿着金线绣花的衣服，神态高贵地在抛光的地板上走来走去。挂毯华丽，家具昂贵，雕刻精美，她带来了许多金银器皿作为嫁妆。地窖已经满了，里面还装着德国啤酒，黑马在马厩里嘶鸣。当时家里很有钱，博列布的豪宅有一种奢华的气氛。

①这是一种室内装饰。欧洲人。它就像一块地毯，但它不是铺在地上，而是挂在墙上。

”那里住着孩子们，三个美丽的女孩：意大利、约翰妮和安娜·杜洛蒂亚。我仍然记得他们的名字。“他们是有钱人，有地位的人，生活奢侈。中年出生，奢侈长大。嘘！加油！”风唱道。然后继续说道：“我在这里看不到其他古代家族中常见的场景：贵族小伙子。”她和侍女们坐在堂上，一起纺纺车。她一边吹着响亮的长笛，一边唱歌——并不总是古老的丹麦歌曲，而是一些外国歌曲。这里的生活热闹，热情好客；远近贵客纷至沓来，音乐响起，酒杯叮当作响，我无法淹没这些声音！”凤儿说道。“这里只有夸张的嚣张和王者风范；但没有上帝！

“那是5月1日晚上。”凤儿说道。“我从西边过来，在乌兰以西的海岸上看到船只相撞被毁。我沿着这片长满石南花和绿色树林的海岸匆匆赶路，经过了丰恩岛。现在我正在扫荡‘巨人’。”腰带’，呻吟着，叹息着。

”于是我在博列布宅邸附近的塞兰岛岸边躺下休息。那里有一片绿色的橡树林，至今仍然存在。”“附近的年轻人来到橡树林下收集树枝和柴火，最茂密的和他们能找到的最干燥的木头。他们把木头带到村里，堆成一堆，然后生火。于是男男女女都聚集在那里。四周载歌载舞。

“我静静地躺着。”凤儿说道。“但我悄悄地拔下了一根树枝——一根被最美丽的年轻人捡起的树枝，于是他的柴堆开始燃烧，燃烧得比所有的柴堆都高。就这样，他被选中，获得了光荣的称号。”“过街山羊”。同时，他也可以在这些女孩中选择自己的“过街羊”。这里的欢乐和欢乐比博列布的富豪宅邸还要好。

①这是丹麦日德兰半岛的一个古老习俗。当城市里夏天来了，青年男女在街上点燃篝火，他们选择一个比较有钱的年轻人来主持聚会，那就是街上的胖男孩，他就是参加聚会的年轻人“指派”女孩去的。街头的羊。然而，锡兰却没有这样的习俗。

”贵族妇女带着她的三个女儿，骑着马一匹由六匹马牵引的马。一辆镀金的汽车，朝着这座豪宅疾驰而去。她的女儿年轻漂亮——三朵迷人的花：玫瑰、百合和淡风信子。母亲本身就是一朵新鲜的郁金香。大家都停止了演奏，向她鞠躬行礼。但她并没有理会任何人，看得出来这位女士是一朵硬茎上的花。“玫瑰、百合和淡白色的风信子；是的，我看到了它们三个！我不知道有一天它们会是谁的小绵羊

它们的‘街头山羊’将是一位美丽的骑士，也许是一位王子！嘘！走吧！走！

”是的，马车把他们带走了，农民们继续跳舞。在博列布、卡列布以及周围所有的村庄，人们正在庆祝夏天的到来..“但是到了晚上，当我再次起床的时候。”凤儿说道。“那位贵妇躺了下来，再也没有站起来。发生在她身上的事情，就像发生在许多其他人身上的事情一样，并不是什么新鲜事。瓦尔德马·杜静静地站着，若有所思。有一段时间。‘最骄傲的树c弯曲了，但不一定会折断。”他心里说道。女儿们开始哭泣。宅子里的所有人都在擦眼泪。杜夫人去了，我也去了，嘘！”凤儿道，“我又回来了。我经常回到喷泉岛和大贝尔特海岸。我坐在极港的岸边，靠近美丽的橡树林：这里有苍鹭筑巢，斑鸠筑巢，甚至还有蓝乌鸦和黑鹳。春天还没有多久，有的已经下蛋了，有的已经孵出了小鸡。嘿，它们飞得怎么样，叫得怎么样！人们可以听到斧头的声音：一次、两次、三次。树林被砍伐了。瓦尔德马杜想要建造一艘宏伟的船——一艘三层的战舰。国王肯定会买的。所以他想砍伐这片森林，它是水手的目标和飞鸟的避难所。苍鹭因巢被毁而惊恐地飞走了。苍鹭和其他森林鸟类变得我们无家可归，惊慌失措。飞来飞去，愤怒和恐惧地嚎叫，我理解他们的心情。乌鸦们用嘲讽的语气大声嚎叫：‘离巢吧！离开巢穴！离开！走开！’

”树林里，一群工人旁边站着瓦尔德马·杜和他的女儿们。听到鸟儿狂野的叫声，她们哈哈大笑。只有一个人——最小的安娜·杜罗塔——感到悲伤。她们正要推倒一棵砍倒的树，树枝上有一个黑鹳鸟的巢，小鹳鸟伸出头来，她为他们求情，她向他们哭诉。大家都求饶。这棵树上有一个给鹳鸟留下了窝，这只是一件小事。

”有的树被砍倒了，有的被锯掉了。随后建造了一艘三层楼的船。建筑师出身卑微，但外表高贵。他的眼睛和额头都显示出他有多么聪明。瓦尔德马·杜喜欢听他说话。他的大女儿Ide也是如此——她现在15岁了。他在为父亲造船的同时，也在为自己造船。建造一座空中楼阁：他和艾德将作为情侣住在里面。如果城堡是用石墙建造的，有城墙和护城河、树林和花园，这个幻想可能会成为现实。然而，这位建筑师虽然头脑聪明，但却是一个穷人。确实，麻雀怎能在鹤群中起舞呢

嘘！我飞走了，他也飞走了，因为他不能住在这里。小意大利必须克服悲伤，因为她必须克制自己。”“那些黑马在马厩里嘶鸣；国王亲自派海军上将来视察这艘新船，并安排购买事宜。海军上将还称赞了这些雄伟的马匹。我听到了这一切，”风说道。“我陪着这些人穿过敞开的门；我把草叶撒在他们的脚下，就像金条一样。瓦尔德马·杜想要黄金，而海军上将想要那些黑马——所以他才这样称赞他们，但他的意思不被理解，船也没有被买。它躺在岸边，周围都是木板，闪闪发亮。这是一艘诺亚方舟，但从未被发射过。嘘嘘！大胆试试吧！大胆试试吧！真丢脸。

“冬天，田野被白雪覆盖，‘巨带’上结满了冰，我把冰块吹到岸边。”风说道。“乌鸦啊乌鸦来了，一大群，一只比一只更黑。它们落在岸边那艘毫无生气、被遗弃、孤单的小船上。它们用嘶哑的声调，为那艘不再存在的船而哭泣。有的树林哀嚎着那些珍贵的废弃巢穴，哀嚎着无家可归的老鸟和幼鸟，这完全是因为那一大堆木头——那艘从未出海的船。

“我激起了雪花，让它们飞了起来。”周围。雪花像巨浪一样围住了小船，压在了船顶上！我让它听到我的声音，让它知道风暴有话要说。我知道我正在尽最大努力教它航海艺术。嘘嘘！大胆试试吧！

“冬天过去了；冬天和夏天过去了。他们正在逝去，就像我一样，像雪花飞舞，像玫瑰飞舞，像树叶飘落——消失了！消失了！人们正在逝去！

”女儿们还很小，小艾德就像一朵玫瑰，就像建筑师第一次见到她时一样美丽。她常常站在花园里的玫瑰树旁若有所思，没有注意到我把鲜花撒在她松散的头发上。当我抚摸她长长的棕色头发时。然后她凝视着花园里的红日和金色的天空在树木和阴暗的灌木丛之间升起。“她的妹妹约翰像一朵百合花，高大而优雅，就像她的母亲一样，但她的茎有点脆弱。她喜欢走过挂着祖先肖像的大厅。画中的女士们都穿着丝绸和天鹅绒的衣服；他们的面包上装饰着小东西镶有珍珠的帽子。她们都是美丽的女士，她们的丈夫要么穿着盔甲，要么穿着松鼠皮衬里的荷叶边夹克。很棒的斗篷。剑挂在腰间，但没有挂在腰上。约翰妮的肖像什么时候会挂在墙上

她的高贵丈夫会是一个什么样的人物呢

是的，这就是她的心里话，她自言自语的话。当我穿过走廊，走进大厅，再回头时，我听到了她的话。①这是16世纪欧洲流行的歌曲一种项圈。它通常是白色的，褶皱非常整齐，紧紧地缠绕在脖子上。”淡白色的风信子安娜·杜罗·特甘刚刚满14岁，是一位安静而体贴的女性。她那双深蓝色的大眼睛里带着深思熟虑的表情，但她的嘴角仍然挂着孩子气的微笑：我不能吹掉它，我也没有这样做的倾向。

“我在花园里、在小巷里、在田野里遇见了她。她是采摘花卉和植物；她知道这些东西对她父亲有用：她可以将它们蒸馏成饮料。瓦尔德马杜是一个骄傲的人，但他也是一个有学问的人，懂得很多。这不是什么秘密，人们都在谈论它。即使在夏天，他的烟囱里也会冒出火来。他的门是锁着的，这样已经好几天几夜了。但他不喜欢谈论它——自然的力量应该在沉默中被征服。很快他发现了最大的秘密——制作红金。“这就是烟囱整天冒烟、喷火的原因。是的，我也在场！”枫儿说道。“‘住手！住手！’我对着烟囱唱道：‘结果除了烟雾、空气、一堆煤和灰烬之外什么也没有！你会把自己烧成灰烬！哈哈哈哈！快住手！！”但瓦尔德马·杜不会放弃他的尝试。

“马厩里那些漂亮的马——它们怎么样了

橱柜和箱子里的旧金银器皿怎么样了，田地里的牛、财产和房屋

——是的，它们可以被熔化，它们可以在金坩埚里被熔化，但里面不会有金子出来！

“谷仓、储藏室、酒窖和仓库现在都空了。人减少了，老鼠却增加了。这块玻璃碎了，那块玻璃碎了；“不用进门就可以进去。”凤儿说道，“烟囱冒烟了，就说明有人在做饭。”这里的烟囱也在冒烟；但为了炼制红金，所有的食物都被浪费了。

“我像看门人吹喇叭一样吹过院门，但这里没有看门人。”凤儿说道。“我吹响了尖塔上的风向标。它嘎嘎作响，打呼噜，就像瞭望塔上的守卫，但这里没有守卫，只有成群的老鼠。‘贫困’躺在那里，‘贫困’躺在桌子上，‘贫困’坐在壁橱里，橱柜；门已解开并且有裂缝，我可以跑进去”凤儿道：“所以我什么都知道了。

“在烟尘中，在忧愁不眠的夜晚，他的胡须和鬓发白。他的皮肤变黄；他追求黄金，他的眼睛闪烁着黄金的光泽。

”我吹了烟，灰烬沾满了他的脸和胡须；他得到的不是黄金，而是一堆债务。我从破碎的窗户和裂开的裂缝中吹了进来。我把他吹到了女孩们的衣柜里，那里的衣服都褪色了，破旧了，所以她们总是穿这些衣服。这首歌不是在他们童年的摇篮旁唱的！富裕的日子现在变成了贫穷的生活！这宅子里，只有他一个人在大声唱歌！”凤儿说道。“我用雪把它们封在屋里；人们说雪可以保暖。他们没有木柴；为他们提供柴火的树林已被砍伐。正下着大霜雨。我向裂缝和走廊吹气，向山墙和屋顶吹气，以进行一些练习。这三位贵妇太colle了d起床。父亲蜷缩在破烂的被子下。没有东西吃，没有东西做饭——这就是贵族的生活！嘘嘘！大胆试试吧！但这恰恰是杜先生做不到的。

“‘冬天过后就是春天，’他说，‘贫穷过后就是幸福的时光，但幸福的时光必须等待！现在只剩下房屋和田地的契约，这是一个厄运的时期。但金子会快点来吧——在复活节的时候！’

“我听到他看着蜘蛛网说道：‘你这个聪明的小织工，教我坚持下去！’人们打破了你的网，你将重新编织它并完成它！人们再破坏它，你就坚决重新开始工作——重新开始工作！人也应该如此，自己的努力永远不会白费。'

“现在是复活节的早晨。钟声敲响，太阳在天空中嬉戏。瓦尔德马杜在狂热的兴奋中度过了一夜；他在融化、凝结、提炼和混合。我听到他像一个失望的灵魂在叹息。。我听到他祈祷，我注意到他屏住了呼吸。灯里的油烧完了，但他没有注意到。我吹了炭火；火光映照着他苍白的脸，将他映得通红。他那双深陷的眼睛看着眼窝，睁得越来越大，仿佛快要蹦出来了。

“请看看这位炼金术士的玻璃！”有一道红光从中散发出来，赤红炽热，纯净而厚重！他用颤抖的双手举起它，用颤抖的声音喊道：“金子！”金子！“他的神智有点茫然——我可以轻而易举地把他击倒。”风说道。“但我只是煽风点火；我陪他来到一个房间，他的女儿冻僵了。一定要颤抖他的外套上沾满了木炭灰。他的胡须和蓬乱的头发也沾满了炭灰。他站直了身子，高举着易碎玻璃杯中的珍贵宝藏。‘它很精致，你胜利了！——金子，金子！’他喊道，把杯子举到空中，这样它在阳光下闪闪发光。但他的双手在颤抖。炼金术士的杯子掉在地上，碎成一千块碎片。他最后的幸福泡沫现在破灭了！嘘嘘！大胆试试吧！我离开了炼金术士的家。

“年终岁末，白昼短暂，雾气降下，在红色的浆果和光秃秃的树枝上凝结成水珠。我满怀能量地回来，我穿越天空，扫过蓝天，打破干燥。”分支机构-这不是一项非常困难的工作，但它必须完成。在波尔波特的豪宅中，在瓦尔德马杜的房子里，现在有一种不同的清洁方式。他的敌人，巴斯纳斯的奥维雷米我带着房子的抵押契据和家具的出售契据。我撕碎了敲着玻璃窗，敲着腐烂的门，在缝隙里吹着口哨：嘘！我会让奥维·拉梅尔不喜欢呆在这里。意大利和安娜·杜罗西娅哭得很伤心；苗条的约翰妮的脸色变得苍白，她咬住了自己的脖子。嗯，直到血流出来——但这有什么用呢

奥维·拉梅尔允许瓦尔德马·杜一直住在这里直到去世，但没有人为此感谢他。我静静地听着。只见这位无家可归的绅士抬起了头，看上去比平时还要骄傲。我袭击了豪宅和妻子，折断了最粗的树枝——一根尚未腐烂的树枝。这根树枝放在门口，就像一把扫帚，人们可以用它把房子打扫干净，而且人们确实做到了——我认为这很好。“那是艰难的日子，是不容易保持冷静的时刻；但他们的意志坚强，骨头坚硬。“他们除了身上穿的衣服什么都没有：是的，他们还有一样东西——一个新买的炼金杯。”里面装满了从地上捡来的碎片——这些东西原本有望有一天成为宝藏，但从未实现。瓦尔德马·杜将宝藏抱在怀里。这位曾经的富贵绅士如今带着三只手走出了博列布宅邸。女儿们手里拿着一根棍子。我对着他滚烫的脸吹了一阵冷气，抚摸着他花白的胡须和雪白的长发，用尽全力地唱了一首歌——“呼——嘘！”大胆试试吧！大胆试试吧！’这是奢侈和财富的终结。

”意大利走在老头的一边，安娜·杜罗塔走在另一边。约翰在门口转过身来——为什么

运气不转。她迈着马斯克·斯蒂格宅邸的门，红墙看了一眼；她想斯蒂格的女儿们：姐姐牵着妹妹的手，一起漂流在广阔的世界里。“她在想这首古老的歌吗

现在三姐妹在一起了——她们的父亲也和她们在一起！他们走在这条路上——他们那辆华丽的汽车走过的同一条路。他们像一群乞丐一样搀扶着父亲向前走；他们步行到斯勒斯特鲁的农场，到每年租用十马克的泥屋，到空荡荡的房间和没有家具的新家。乌鸦和乌鸦在上面盘旋它们的头，嚎叫着，仿佛在嘲笑它们：“不再有巢！不再有巢！不再！不再！”这就像当波莱布的树林被砍伐时鸟儿所做的那样。

“杜老爷子和他的女儿们一听就明白了。我对着她们的耳朵吹气，因为听这些话没什么好处。

”她们住在斯莱特鲁农庄的泥屋里。我穿过沼泽和田野，光秃秃的灌木丛和落叶树林，走到开阔的水域，走到其他国家：嘘！去！去！永远走下去！”瓦尔德马·杜怎么样

他的女儿怎么样

怎么了

风儿道：

“是的，我最后一次见到的是安娜·杜罗塔——那个淡白色的风信子：现在她老了，腰弯了，因为那已经是50年前的事了。她她活得最长；她经历过一切。“在城堡附近的荒地上，有一座为副主教建造的华丽的新房子。它是用红砖建造的；它有锯齿形的山墙饰。浓烟从烟囱里冒出。端庄的女士和她庄严的女儿们坐在大窗前，凝视着花园里悬挂的沙棘和棕色的石南丛生。他们在看什么

他们正在看一座破烂泥屋上的鹳鸟巢。如果有屋顶，也不过是一堆青苔和石莲花——最干净的地方就是鹳鸟筑巢的地方，只有这部分是完好的，因为鹳鸟保持着它的完整。①沙棘为落叶灌木或小乔木，开黄绿色小花，结紫黑色核果。

“那个房间只能看，不能摸，我得小心点。”凤儿说道。“这个泥屋之所以被保留下来，是因为鹳鸟在这里筑巢，尽管这在荒原上是一件很可怕的事情。大执事不愿意把鹳鸟赶走，所以这个破烂的小屋就被保留下来了，那里的穷人可以住在那里。她应该感谢这只埃及鸟①。她曾经在博莱布森林里为它的黑兄弟的巢求情。也许这就是对它的一种奖励吧

可怜的她，那时她还是个小孩子——富裕花园中的淡白色风信子。安娜·杜洛特对这一切都记得清清楚楚。

①根据丹麦民间传说，鹳鸟是从埃及飞来的。

“'啊！啊！是的，人可以叹息，就像风在芦苇丛中叹息一样，啊！啊！瓦尔德马杜，你被埋葬的时候，没有人为你敲响丧钟！当博列布大师被埋入土里时，没有可怜的孩子们唱赞美诗！啊！一切都有尽头，贫穷也不例外！一德姐姐成了农民的妻子。这对我们的父亲来说是一次严峻的考验！我女儿的丈夫——一个可怜的农奴！他的主人随时可以让他骑上木马（注：这是欧洲封建时代的一种刑具，看起来像木马，上面有锋利的物体，犯过罪的人就被放在上面）然后坐在上面。）。他现在躺在地上吗

至于你，艾德，也是这样吗

出色地！不幸的是，我还没有结束！仁慈的上帝，请让我死去吧！’

”这是安娜·杜洛特在那间破旧的泥屋里所做的祈祷——穆d小屋留给鹳鸟。“我亲手带走了三姐妹中最能干的一个。”凤儿说道。“她穿的衣服很符合她的性格！她伪装成一个穷小子，去海船上打工。她话不多，一脸平静，很愿意做好自己的工作。”但她不会爬桅杆；所以她不知道如何在别人发现她之前爬上桅杆。在她还是个女人之前，我会把她从船上吹下来。我想这不是一件坏事！”风。就像瓦尔德马·杜幻想自己发现了红金一样。一个复活节的早晨，在倒塌的墙壁之间，在鹳鸟巢下，我听到赞美诗的歌声。声音-这是安娜·杜罗特的最后一首歌。墙上没有窗户，只有一个洞。太阳升起，像一堆金子，照在房子上。阳光真可爱！她的眼睛都碎了，她的心都碎了！——即使那天早上没有阳光照在她身上，这件事也会发生。

“鹳鸟把她罩在身上，就像屋顶直到她死！我在她的坟墓前唱了赞美诗，没有人知道。“新的时代，不同的时代！私人土地上修起了路，坟墓也变成了路。很快，蒸汽机将带着长长的火车抵达，冲过那些像人们的名字一样被遗忘的坟墓——呼——嘘！走！走！

”这是瓦尔德马杜和他的女儿们的故事。如果可以的话请详细解释一下！”说完，风就转身了。“就消失了。（1859）。这部作品首次发表于1859年3月24日在哥本哈根出版的《新童话故事》第三卷。安徒生在他的笔记中写道：“在关于斯克尔斯戈附近的博莱布庄园的一些民间传说和非官方历史记录中，有一个《瓦尔德马和他的女儿们》的故事。当我写这个故事时，我在风格上下了很大的功夫。我希望我的写作有一种明亮、明亮的效果就像风一样，所以我让风来讲述故事。”这是安徒生在童话创作风格上的新尝试。靠的，就是不断创新。故事的内容显而易见，就是一个贵族及其家族的没落。这是他们的象征性挽歌————所以安徒生让风来唱它。“新时代，不同时代！道路建在私人土地上，坟墓变成了高速公路。很快蒸汽就会带着一列长长的火车到达，它会像一个人的名字一样冲过那座已经被遗忘的坟墓——呼——嘘！大胆试试吧！大胆试试吧！”它只是一直说“走！”大胆试试吧！“把蒸汽再次抛在身后，让喷气机载着人类飞向更高的天空。旧的“去”；新的“来”，但安徒生关于人类历史和文明不断进步的思想没有改变，“放手吧”是处处如此。”