远处的大海，水是那么蓝，像最美丽的矢车菊花瓣，同时又是那么清澈，像最亮的玻璃。不过，它很深，深到任何锚链都达不到底部。为了从海底到达水面，许多教堂的尖塔必须一个接一个地连接起来。海底的人们住在这里。但人们千万别以为这只是一片铺满白沙的海底。不，那里生长着最奇异的树木和植物。它们的枝叶如此柔软，只要水轻轻流过，它们就会摇曳生姿，仿佛有生命一样。大大小小的各种鱼儿在这些树枝间游来游去，就像天空中的鸟儿一样。海的最深处就是海王星的宫殿所在的地方。它的墙壁是用珊瑚建造的，它的高而尖的窗户是由最明亮的琥珀制成的。但屋顶上覆盖着黑色的蛤壳，打开后根据水流的流动自行关闭。它非常美丽，因为每个蛤壳中都含有一颗闪闪发光的珍珠。任何珍珠都可以成为女王帽子上的主要装饰。住在下面的海王星已经鳏夫多年，但他有一位老母亲为他操持家务。她是个聪明的女人，但总是对自己的贵族出身感到傲慢，所以她的尾巴上总是戴着十几个牡蛎——其他达官贵人每人只能戴六只。除此之外，她值得高度赞扬，特别是因为她非常爱那些小海洋公主-她的孙女。他们是六个漂亮的孩子，其中最小的也是最漂亮的。她的皮肤光滑细嫩，就像玫瑰花瓣一样，她的眼睛是蓝色的，就像最深的湖水。然而，和其他公主一样，她没有腿：她的下半身是一条鱼尾巴。

他们可以在宫殿里、在鲜花盛开的大厅里度过漫长的日子。在墙壁上。琥珀色的大窗户开着，鱼儿游向它们，就像我们打开窗户时燕子飞进来一样。但鱼儿却不断地游向这些小公主，寻找她们手中的食物，让她们触摸自己。

宫殿外面有一个大花园，里面生长着许多火红色和深蓝色的树木；树上的果实鲜艳如金，花朵绽放如熊熊烈火，花枝叶不断摇曳。地面上铺着最细的沙子，但颜色却像硫磺的火焰一样蔚蓝。到处都散发着奇怪的蓝光。人们很容易认为自己是在高空中，而不是在海底，上面和下面都是天空。当海面非常平静的时候，你可以看到太阳：它像一朵紫色的花，从花萼中射出各种颜色的光。在花园里，每个小公主都有自己的小区域，她可以在那里种植任何她想要的东西。所以我把他们的花坛布置得像一条鲸鱼，而其他人则认为把他们的花坛布置得像一条小美人鱼会更好。但最小的那个把她的花坛布置得圆圆的，像一个太阳，同时她只种了像太阳一样红的花。她是个奇怪的孩子，不爱多说话，总是静静地思考着什么。当其他姐妹用从沉船中找到的最奇怪的东西装饰她们的花园时，她想要的只是像天空中的太阳一样红的花朵，一个美丽的大理石雕像。这座雕像代表的是一位美丽的男子。它由一块纯白色的石头雕刻而成，随一艘失事的船沉入海底。她在石像旁边种了一棵红如玫瑰的垂柳。这棵树长得非常茂盛。新鲜的枝叶一直垂到石像上，一直垂到蓝色的沙底。它的反射呈紫蓝色调。影子就像它的树枝一样从未静止，根部和顶部似乎在玩接吻游戏。她最大的乐趣就是听到上面人类世界的故事。她的老祖母不得不告诉她她所知道的关于船只、城市、人和动物的一切。特别让她觉得美丽的一件事是，地上的花可以散发香味，而海底的花却不能；地上的森林绿油油的，人们可以看到枝头间有花朵在游动。鱼儿会唱得那么清脆动听，让人心情愉悦。老奶奶说的“鱼”其实是小鸟，但如果她不这么说，小公主就不会明白她的故事，因为她从来没有见过小鸟。“等你十五岁的时候，”老奶奶说，“我会让你浮到海面上，然后你就可以坐在月光下的石头上，看着巨轮从你身边驶过。你你还可以看到树林和城市。”在这个合作明年，其中一位姐妹将十五岁；但其余的——好吧，他们每个人都比另一个小一岁。因此，最小的公主要等五年才能从海底上来，看看我们的世界。但每个人都承诺下一个她会告诉每个人她第一天看到和发现的事情，因为他们的祖母说得还不够——他们真的不知道自己想知道什么。多少！没有一个人像妹妹那么急切，等待的时间最长，而且沉默又体贴。无数个夜晚，她站在开着的窗户旁，凝视着深蓝色的海水，看着鱼儿挥舞着尾巴和翅膀。她还看到了月亮和星星——当然，它们发出微弱的光，但透过一层水，它们看起来比我们看到的要大得多。如果有像乌云一样的东西从他们下面经过，她就知道那要么是一条鲸鱼在她上方游动，要么是一艘载着她的船。许多乘客。但这些乘客已经无法想象，在他们的下方，有一条美丽的小人鱼，正向船的龙骨伸出洁白的双手。大公主现在已经十五岁了，可以浮出水面了。回来的时候，她有无数的事情要诉说：但她说最美的事情是当海面平静的时候，躺在月光下的海滩上，靠近海岸，凝视着大城市的灯光。像无数星星一样明亮，聆听音乐、噪音、马车和人声，观看教堂的圆形形状。塔楼和尖塔，聆听叮当作响的钟声。正是因为不能去那里，她才最渴望这些东西。

啊，小妹妹听得好认真啊！夜晚，当她站在开着的窗户旁，透过深蓝色的海水，她想起了这座伟大的城市和它熙熙攘攘的声音。然后她似乎听到了教堂的钟声正向她飘去。第二年，二姐获准浮出水面，可以随心所欲地游泳。当她跳出水面时，太阳刚刚落山。她觉得这景象太美妙了。她说，此时整个天空看起来就像是一片金子，还有云——嗯，她实在无法形容它们的美丽！它们飞过她的头顶，时而红色，时而紫色。然而，比他们飞得更快的，是一群掠过水面的野天鹅，就像一条长长的白色轻纱。他们向着太阳飞去，她也向着太阳游去。但太阳落山了。玫瑰色的夕阳慢慢消失在海云之间。又一年过去了，三姐浮了上来。她是他们当中最勇敢的一个，于是她游进了一条流入大海的大河里。她看到一些美丽的绿色山丘上长满了成排的葡萄。宫殿和庄园在茂密的树林中隐约可见。她听到鸟儿的歌声如此美妙，阳光明媚水太热了，有时她不得不沉入水中以保暖她灼热的脸。有点清爽。在一个小海湾里，她遇到了一群人类孩子。他们赤身裸体在水里游泳。她想和他们玩一会儿，但他们吓了一跳，跑开了。然后一只黑色的小动物走了过来——那是一只小狗，一只她以前从未见过的小狗。它向她猛烈地吠叫，她吓坏了，逃到了海边。但她永远不会忘记那壮丽的森林，青翠的山峦，还有那些会在水里游泳的可爱宝宝——尽管它们没有鱼一样的尾巴。

四姐没那么大胆。她留在了荒凉的海上。她说，最美的事情就是停在海上：因为从这里你可以看到很远很远的地方，而天空像一个巨大的玻璃钟悬在上面。她见过船只，但距离她很远，看起来就像海鸥。她见过快乐的海豚翻筋斗和巨大的鲸鱼喷水从他们的鼻孔里喷出来，仿佛有无数的喷泉围绕着他们。

现在来了五姐。她的生日恰逢冬天，所以她能够看到其他姐妹刚出现时看不到的东西。大海被染成绿色，巨大的冰山在移动。她说，每座冰山看起来都像一颗珠子，但比人类建造的教堂塔楼大得多。它们的行为举止各异，形状各异；它们像钻石一样闪闪发光。她曾经坐在最大的冰山上，让海风吹动她纤细的头发。所有的船只都围着她坐的地方转，惊慌地远离。但黄昏时分，天空中突然出现了一朵乌云。电闪雷鸣，雷霆轰鸣。巨大的黑色波浪掀起了整片冰片，让它们在血红色的雷电之中闪闪发光。所有的船只都降下了风帆，营造出一片恐慌和恐怖的气氛，而她却静静地坐在漂浮的冰山上，看着蓝色的大海。闪电弯入反光的大海。任何第一次浮出海面的姐妹总是很高兴看到这些新的、美丽的东西。但现在，她们已经是成年女孩了，可以去任何想去的地方，所以这些事情她们已经不再感兴趣了。他们渴望回家。一个月后，他们说：毕竟还是住在海边比较好——在家多舒服啊！黄昏时分，这五姐妹经常手挽手地出现在水面上。他们能唱出优美的歌曲——比任何人类的声音都优美。当暴风雨来临时，他们认为有些船只即将遇到麻烦，他们就会浮到这些船只前面，唱一首非常优美的歌曲，讲述海底是多么可爱，同时告诉水手们不要这样做。害怕沉入海底；然而，这些人听不懂他们的歌词。他们以为那是一阵大风的声音。他们也没想到，他们会我不会看到海底有什么美丽的东西，因为如果船沉了，船上的人也会被淹死，他们只能以死人的身份到达海王的宫殿。一天晚上，当姐妹俩就这样手挽着手从海里出来时，最小的妹妹独自留在后面看着她们。她看上去很想哭，但是人鱼没有眼泪，所以她更难受了。

“噢，我多么希望自己十五岁啊！”她说。“我知道我会喜欢上面的世界和生活在那个世界上的人们。”

终于，她真的十五岁了。

“你知道，你现在可以放开我们的手了，”她的祖母、老王太后说。“来吧，我把你打扮得像你的姐妹们一样。”于是她把一个百合花环戴在小女孩的头发上，但每片花瓣都是半颗珍珠。老太太命人把八只大牡蛎紧紧地附在公主的尾巴上，以显示她高贵的身份。

“这让我很伤心！”小美人鱼说。

“当然是为了漂亮“人嘛，就该受点苦啊。”老奶奶说道。

为什么，她恨不得把这些装饰品都扔掉，把这沉重的花环扔到一边！她花园里的红花在她身上好看多了，但她不敢“再见！”她说。然后她就如从水中升起的气泡一样轻盈明亮。当她把头伸出海面时，太阳已经落山了，但所有的云朵都静止了。玫瑰花和金色一样闪耀，与此同时，淡红色的天空中，那颗白色的大星星已经美丽而明亮地闪烁着。空气温和清新，海面很平静，一艘大船停泊着。这里停着三根桅杆。因为没有风，船上只有一张帆。水手们围着裹尸布坐在院子顶上。这里有音乐和歌声。当黄昏逐渐变暗时，各种灯笼都亮了起来。一起亮起来。它们看起来像来自世界各地的旗帜在天空中飘扬。小m人鱼游向船窗。每当海浪将她掀起时，她都能透过镜子般的窗玻璃看到里面站着许多穿着华丽的男人；但其中最美丽的，却是长着一双黑黑大眼睛的王子。：毫无疑问，他还不到十六岁。今天是他的生日，所以今天才这么热闹。水手们在甲板上跳舞。当王子出来的时候，一百多枚火箭弹射向天空。天色亮得如同白昼，小人鱼非常害怕，很快就沉到了水底。但过了一会儿，她又探出了头——此时她感觉天上的星星都在向她坠落。她从来没有见过这样的烟花。周围许多巨大的太阳发出嘶嘶的声音，耀眼的大鱼跃入蓝天。这一切都体现在清澈平静的海面上。整个船体都被照亮了理所当然，连一根细小的绳子都看得见，船上的人当然也看得清清楚楚。哦，这位年轻的王子多么美丽啊！当音乐在这绚丽的夜色中慢慢褪去，他和水手们一一握手，笑着笑着……夜已经很晚了，但小人鱼却无法将目光从船和这个人身上移开。美丽的王子离开了。彩灯灭了，火箭不再射了，炮声也停了。但大海深处，却传来一阵嗡嗡、隆隆的声音。她坐在水面上，上下浮动，以便能看到小屋里的东西。但船却加速了：帆一张一张地展开。海浪越来越大，乌云密布，远处电闪雷鸣。啊，可怕的风暴即将来临！于是，水手们就放下了帆。巨轮在波涛汹涌的大海中摇晃着前行。海浪像巨大的黑色山峰一样升起插入。它想要折断桅杆。但小船却像一只天鹅，前一刻跌入海浪，后一刻又在高浪中昂首挺胸。小美人鱼认为这是一次非常有趣的航行，但水手们却不这么认为。船现在发出了破裂的声音。厚厚的木板被汹涌的海浪压弯了。桅杆像芦苇一样从中间折断了。然后船开始倾斜，水冲进船舱。小人鱼这才意识到，他们遇到了危险。她还必须留意漂流的横梁和沉船。

天色立刻暗了下来，她什么也看不见。但当闪电袭来时，天空变得如此明亮，她可以看到船上的每个人。现在大家都在想尽办法为自己寻找出路。她特别关注王子。当船分裂并沉入大海深处时，她看到了他。她立即感到非常高兴，因为他现在来找她了。但是他还记得，人类不能在水中生存，除非成为死人，否则他无法进入她父亲的宫殿。

不，我们不能让他死！于是她在漂浮的横梁和木板之间游动，没想到它们会把她压死。她深深地沉入水中，然后又浮出水面，最后到达了王子的身边。在这狂暴的大海之中，他再也没有力气再崛起了。他的胳膊和腿开始无力。他美丽的眼睛闭上了。如果不是小人鱼及时赶到，他就会被淹死。她把他的头从水中抬起来，让海浪带着她去任何他想去的地方。黎明时分，暴风雨已经过去。船的一块碎片都没有留下。鲜红的太阳升起，照耀在水面上。它似乎给王子的脸注入了活力。但他的眼睛仍然闭着。小人鱼亲吻了他精致高高的额头，将他湿透的长发剪到了脑后。她觉得他看起来像大理石她在海底小花园里的雕像。她再次吻了他，希望他能醒来。现在她看到眼前是一片大地和一群蓝色的高山，山顶上闪闪发光的白雪就像睡着的天鹅。海岸边是一片美丽的绿色森林。森林前面有一座教堂，或者说是一座修道院——她不知道它叫什么，但总归是一座建筑。它的花园里长着一些柠檬树和橘子树，门前矗立着一棵高大的棕榈树。大海在这里形成一个小海湾。水很平静，但从这里到岩石悬崖很深，那里有很多细沙。她抱着美丽的王子游到了那里。她把他放在沙滩上，小心翼翼地把他的头抬起来，让他沐浴在温暖的阳光下。雄伟的白色建筑里响起了钟声，花园里走出了许多年轻女子。小人鱼游到了很远的海里，游到了海面上突出的一些大石头后面。她c她的头发和胸部都沾满了海沫，这样就没有人能看到她的小脸了。她在这里观察谁会来找可怜的王子。过了一会儿，一个年轻女子走了过来。她看上去很惊讶，不过时间不长，所以就叫了很多人。小人鱼看到王子渐渐活过来，对周围的人微笑。但他没有对她微笑：当然，他不知道她就是救了他的人。她感到非常难过。于是，当他被抬进高楼的时候，她伤心地跳海，回到了父亲的宫殿。

她一直是个安静、懂事的孩子，现在更是如此。她的姐妹们都问她第一次浮出水面时看到了什么，但她什么也说不出来。有很多个夜晚和早晨，她浮出水面，游向她放下王子的地方。她看到花园里的水果正在成熟，人们正在采摘；她看到米上的雪融化了屋顶；但她看不到王子。所以每次回到家，她总是感觉更难受。她唯一的安慰就是坐在她的小花园里，怀里抱着一尊类似王子的美丽大理石雕像。但她不再照管她的花了。这些仿佛生长在荒野中的花朵遍布地面，长长的茎叶与树枝交织在一起，让这里显得十分阴暗。

她终于忍不住了。但一旦她告诉其中一个姐妹她的想法，其他人很快就会知道。但除了他们和另外一两个美人鱼（只把这个秘密告诉了几个亲密的朋友）之外，没有其他人知道这件事。其中一人知道王子是谁。她也曾在船上看到过那种庆祝活动。她知道王子来自哪里，他的王国在哪里。”“来吧，小妹妹！其他公主说道。他们把手放在彼此的肩膀上，排成一长串，上升到海浪上海上王牌，游到了他们认为是王子宫殿的地方。这座宫殿是用一种发光的淡黄色石头建造的。里面有许多宽阔的大理石台阶——其中一个台阶甚至延伸到海里。华丽的金色圆塔从屋顶延伸到天空。整个建筑周围的柱子中矗立着许多大理石雕像。他们看起来就像活生生的人。透过高大窗户的明亮玻璃，可以看到金碧辉煌的大厅，挂着昂贵的丝绸窗帘和挂毯，墙上挂着巨幅画作——光是看看这些东西就令人赏心悦目。事情。最大的大厅中央，有一座喷水的巨大喷泉。水丝射向上方的玻璃穹顶，阳光透过玻璃照射到水面上，照射到大水池中生长的植物上。

现在她知道王子住在哪里了。她在水上度过了许多个夜晚。她游到陆地的距离比其他姐姐都远特敢去。事实上，她甚至游进了那条狭窄的河流，就在宏伟的大理石阳台下面，阳台的长长的影子倒映在水中。她坐在这里，看着年轻的王子，他以为月光下只有他一个人。

有几个晚上，她看到他坐在那艘华丽的船上，许多旗帜随着音乐的声音飘扬。她透过绿色的灯芯草往上看。当风吹动她长长的银色面具时，任何人看到它，都会以为那是一只展翅欲飞的天鹅。

几个晚上，当渔民们拿着火把出海捕鱼时，她听到他们对王子说了很多赞美的话。当海浪把他冲个半死时，她为自己救了他的命而感到高兴。她记得他的头紧紧地靠在她的怀里，她记得她多么热烈地吻着他。。可他却把事情掌握在自己手中……不知道，他连做梦都不会想到她。

她逐渐开始热爱人类，逐渐开始憧憬美好的生活他们之中。她觉得他们的世界比她的世界大得多。确实，他们可以乘船航行于大海，攀登高耸入云的高山，他们的土地、森林和田野一望无际。她想知道的事情太多了，但她的姐妹们都无法回答她所有的问题。所以她只好去问奶奶。她对“上层世界”确实很了解——这是她给这个海洋国家起的恰当的名字。“如果人类不被淹死，”小人鱼问，“他们会永远活着吗

他们会像我们生活在海里的人一样死去吗

”“是啊，”老太太说道，“他们也会死，而且他们的寿命比我们还要短。我们可以活到三百岁，但当我们在这里的日子结束时，我们就会变成泡沫。”水上。我们连坟墓都没有给我们所爱的人留下。我们没有不朽的灵魂。我们死后永远得不到生命。我们就像绿色的海草，一旦被割断，就永远不会有生命。是又变绿了。别起来！相反，人是有灵魂的；它永远存在，即使身体化为尘埃，它仍然活着。它升向晴朗的天空，升向闪亮的星星！就像我们升到水里看到的一样，他们也升到了那些我们永远看不到的神秘而绚丽的地方。”“为什么我们不能得到不朽的灵魂呢

”小人鱼悲伤地问道。只要我能成为人，进入天界，哪怕只住一天，我也愿意放弃能在这里生活的几百年的寿命。”

“你绝对不能有这样的想法。”老太太说道：“和上面的人类相比，我们这里的生活幸福美好多了！

”那我就只能死了，化作泡沫浮在水面上。我再也听不到海浪的声音了。音乐，你看不到美丽的花朵和鲜红的太阳吗

难道就没有办法让我获得永恒的灵魂吗

”

“没有！”老太太说道。“只有当一个男人爱你的时候，你才会得到永恒的灵魂。”d将你视为比父母更亲的人；只有当他把所有的心思和爱都放在你身上时；只有当他让牧师将右手放在你身上时。只有当他在你手里，承诺现在和将来永远忠于你的时候，他的灵魂才会转移到你身上，你才会得到一份人间的幸福。他会给你一个灵魂，同时他自己的灵魂也是不朽的。但这样的事情永远不会发生！我们在海底认为美丽的东西——你们的鱼尾巴——在陆地上他们认为非常丑陋。:他们不知道什么是美和丑。在他们的地方，如果一个人想要美丽，他必须有两个愚蠢的支柱——他们称之为腿！”

小人鱼叹了口气，悲伤地把自己的鱼尾看了一眼。

“我们幸福吧！”老太太说。“在我们还能活的三百年里，让我们尽情地跳舞吧，毕竟这已经是很长的时间了，我们可以在坟墓里快乐地安息了，让我们在坟墓里跳一支舞吧。”今晚e宫！”

①原文是SidenkanmandesfonieligerehvilesigudisinGrav。上面说人鱼死后化为海上的泡沫，而这里却说人鱼死后长眠在坟墓里。可能作者忘记了前面的内容了。他写下这句话时的文字。

这真是一个故事。人们在陆地上从未见过的壮丽场景。这个宽敞的舞厅的墙壁和天花板都是厚厚的透明玻璃制成的。数以千计的巨型草绿色和粉红色的贝壳排列在一起它们一排排地排列在四面八方，里面燃烧着蓝色的火焰，照亮了整个宴会厅，透过墙壁，照亮了外面的大海，可以看到无数大大小小的鱼群，朝着水晶游去。宫殿。来吧，有的鳞片发出紫光，有的闪闪发光如银似金。舞厅中央有一条宽阔的洪流穿过，来自大海的男男女女在这洪流上唱着优美的歌，跳舞着，这样生活在陆地上的人无法唱出优美的歌曲。

这些人当中，又以小人鱼的歌声最为动听。大家都为她鼓掌；她心里一阵高兴，因为她知道，在陆地上只有她的声音是最美的，在海里也是最美的。但她立刻就想到了上面的世界。她忘不了那个美丽的王子，也忘不了没有他那样不朽的灵魂所带来的悲伤。于是她偷偷地走出了父亲的宫殿：她悲伤地坐在她的小花园里，而花园里却充满了歌声和欢乐。突然，她听到水里传来喇叭声。她想：“他一定是在航行到那里。：他——我爱他胜过爱我的父母；他——我无时无刻不在想念他；我把一生的幸福交在他手里。我愿意牺牲一切去赢得胜利。”他和一个不朽的灵魂。当我的姐妹们现在在我父亲的宫殿里跳舞时，我要去拜访海中的女巫。我一直都在我很害怕她，但也许她可以教我一些方法并帮助我。“

小人鱼走出了花园，走向了一个泡沫漩涡——漩涡后面住着女巫。她以前从来没有走过这条路。这里没有鲜花，也没有海草，只有一片光秃秃的草地。灰色的沙地。底部向着漩涡延伸，水流在这里旋转，就像一个吵闹的水车，将它所碰到的一切都转入了底部。要到达女巫居住的地方，她必须穿过这个旋转的漩涡，有很长的路要走。一片冒泡的泥土：女巫称这个地方为泥炭地。这后面是一片可怕的森林，她的房子就在里面。树木和灌木丛里长满了水螅，半植物半动物的东西。它们看起来像九头蛇蛇从地里钻出来，它们的树枝都是又长又粘的手臂，手指都像虫子一样柔软。它们从根部到顶部一段一段地振动。它们紧紧地抓住任何能抓住的东西。抓住大海，一点也不放松。小人鱼停在森林前，非常害怕。她心头一跳，险些想要转身回去。但当她想到王子和人类的灵魂时，她又鼓起了勇气。她把飘逸的长发紧紧地扎在头上，以免息肉抓住她。她双手紧紧抱在胸前，在丑陋的水螅中像水中的鱼一样向前跳跃，水螅只在她身后挥舞着长而柔软的手臂。和手指。只见他们每个人都抓着一样东西，无数的小手臂缠绕在上面，就像是坚固的铁环。那些在海里淹死、沉入海底的人，这些息肉的怀里都露出了白色的骷髅。他们紧紧地抱住舵和盒子，抱住陆地动物的骨头，甚至还抱住被他们抓起来勒死的小人鱼——这对她来说是最可怕的。

现在她来到了一片粘糊糊的透明地ng在森林里。这里又大又肥的水蛇翻了个身，露出了它们淡黄丑陋的肚子。在这片土地的中央，有一座用死者的骨头建造的房子。海女巫坐在这里，用嘴喂蟾蜍，就像我们用糖喂小金丝雀一样。她把那些又丑又肥的水蛇称为她的小鸡，让它们在她又肥又软的乳房上爬来爬去。

“我知道你来找什么。”海女巫说道。“你真是个傻瓜！不过，我美丽的公主，我还是会让你达到你的目的，因为这件事会给你一个悲惨的结局。你想把你的鱼尾巴去掉，生出两根柱子，这样你就可以走路了。”就像一个人一样，你想让那个王子爱上你，这样你就可以得到他，从而得到不朽的灵魂。”这时，巫婆发出了可恶的笑声，蟾蜍和水蛇都滚到了地上，四处爬行。“你来得正是时候。”女巫说道。“之后如果明天太阳升起，我就帮不了你了。我只能等一年。我可以熬点药给你喝。你服用这种药并在太阳升起之前游到陆地上。你坐在沙滩上。，吃了这个药，然后你的尾巴就可以分成两半，收缩成人类所说的美腿。但这是非常痛苦的——就像一把锋利的刀子切入你的身体。每当你看到你的人一定会说你是他们见过的最漂亮的孩子！你仍然会保持游泳的步伐，没有舞者会像你一样轻柔地跳舞。但你的每一步都会让你感觉自己仿佛走在一把锋利的刀上，仿佛鲜血在流淌。如果你能忍受痛苦，我可以帮助你。”

“我能忍受。”小人鱼颤抖着声音说道。然后她想起了王子和她想要获得不朽灵魂的愿望。

“但是记住，”女巫说道，“如果你一旦变成了人形，就不能再变身了。”变成美人鱼，你就不能再走进水里回到你姐姐或你父亲的宫殿了。同时，如果你得不到那个王子的爱，如果你不能让他为了你而忘记父母，全心全意地爱你，就叫神父双手合十，结为夫妻吧。，你不会得到一个王子。不朽的灵魂。他和别人结婚的第一天早上，你的心就碎了，你就变成了水面上的泡沫。”

“我不怕！”小人鱼说道。但她的脸色却像死人一样苍白。“但是你必须付钱给我！”女巫说道，“而我想要的可不是一件小事。海底的人中，你的声音是最美的。无疑你想用这个声音迷惑他，但你必须把这个声音留给我。我一定要用你最好的东西来换取我宝贵的药物！我必须将自己的血液注入到这药中，让它变得像双刃刀一样锋利！”

“但是如果你夺走我的声音，”小人鱼：“那我还剩下什么呢

””

“你的身材依然美丽，”女巫回答道，“你还有轻盈的脚步和富有表情的眼睛。有了这些东西，你就能轻松俘获男人的心。那么，你失去勇气了吗

伸出你的小舌头，我会把它砍下来作为奖励，你就会得到这种强力药剂。”

“就这样吧。”小人鱼说道。然后女巫就准备好了药罐子，准备好了神药。

“清洁是个好东西。”她说；于是她把几条蛇打成一个结，用它来清洁罐子。然后她抓破了罐子。她的胸部，让她黑色的血滴进药罐里。药水的蒸汽在空中升腾，形状怪异，看起来很吓人。每隔一段时间，女巫就会添加一些新的东西，把这些东西放进药罐里。当药煮沸了，传来鳄鱼般的叫声。终于，药煮好了。看起来像很清澈的水。

“拿去吧！”巫婆说道。所以他割掉了小美人鱼的舌头。小人鱼现在变成了哑巴，既不会唱歌，也不会说话。

“当你回去穿过我的森林时，如果珊瑚虫染上的话，”女巫说道，“你只要在它们身上洒一滴这种药水，它们的手臂和手指就会碎成碎片，到处乱飞。”“但是小人鱼没有必要这么做，因为珊瑚虫一看到她手里那瓶像闪亮的星星一样闪闪发光的药水，就被她吓得往后缩了缩。就这样，她快速的穿过了森林、沼泽、漩涡。

她可以看到她父亲的官邸。偌大的舞厅里的火把已经熄灭了，毫无疑问，里面的人都已经睡着了。但她不敢再见到他们，因为她现在已经哑了，将永远离开他们。她的心好痛，仿佛要碎成了碎片。她偷偷地走进花园，又走出去每个房间的。姐姐从花坛里摘下一朵花，指着宫殿。飞了一千个吻后，她从深蓝色的大海中浮现出来。当她看到王子的宫殿时，太阳还没有升起。她庄重地走上大理石台阶。月亮透明地照着，非常美丽。小人鱼喝下了强力药剂。她顿时感觉自己纤细的身体仿佛被一把锋利的刀子劈开了。她立刻就晕了过去。倒地如同死了一般。当阳光照射到海面时，她醒来，感到一阵剧痛。这时，一位年轻美丽的王子站在她的面前。他漆黑的眸子看着她，让她尴尬的低下了头。这时，她发现自己的鱼尾巴不见了，多了一双只有女孩子才能拥有的最美的小白腿。但她没穿衣服，就用一头浓密的长发遮住了自己的身体。王子问她是谁，怎么来到这里。她用眼神看着他呃，深蓝色的眼睛温柔而悲伤，因为她已经无法说话了。他拉着她的手，带着她进了宫殿。正如女巫之前告诉她的那样，她的每一步都像是走在锥子和锋利的刀上。但她愿意忍受痛苦。她挽着王子的手臂，脚步轻如水泡。他和其他人都惊讶地看着她那优雅轻盈的脚步。

现在她穿着昂贵的丝绸和细纱制成的衣服。她是宫里最美丽的人之一，但她是个哑巴，也不会唱歌。也说不出话来。美丽的女奴，穿着丝绸和金银饰物，走上前来，为王子和他的父母唱歌。其中一位奴隶唱得最动听，王子忍不住鼓掌，对她微笑。这一刻，小人鱼感受到了一种悲伤。她知道，曾经有一段时间，她的歌声比那时要美妙得多！她想：

“啊！我只希望他知道这一点，以便为了和他在一起，我永远牺牲了我的声音！”

现在奴隶们随着优美的音乐，翩翩起舞。这时，小人鱼举起她美丽洁白的双手，踮起脚尖，在上面翩翩起舞。地板上——以前没有人像这样跳舞过。她的一举一动都展现出她的美丽。她的眼睛比奴隶的歌声更能触动人心。

每个人都被迷住了，尤其是王子——他称她为“孤儿””。她不停地跳舞，尽管每次她的脚一接触地面，就好像她走在锋利的刀上。王子说她应该永远和他在一起，所以她获准睡在他门外的天鹅绒垫子上。他为她做了一套男装，让她可以和他一起骑在马背上，穿过芳香的树林，青枝拂肩，鸟儿在新叶后歌唱，她和王子登上了一座高山。尽管她修长的脚在流血，所有人都看到了，她只是笑了笑，继续陪着他，直到看到下面的云彩像一群鸟儿飞向遥远的国度为止。王子的宫殿里，晚上大家都入睡后，她才走到宽阔的台阶上。为了给发烫的双脚降温，她站在冰冷的海水里。这时，她不禁想起了生活在海底的人们。一天晚上，她的姐妹们手牵着手飘了过来。他们在水里游泳时，唱着悲伤的歌曲。然后她向他们挥手。他们认出了她；他们说她让他们多么难过。从此以后，他们每天晚上都来看她。一天晚上，她远远地看见了老祖母和戴着王冠的海王。他们向她伸出手，但与她的姐妹们不同的是，他们不敢游到靠近地面的地方。

王子一天比一天爱她。他像一个善良、深情的孩子一样爱她，但他从来没有萌生了娶她为王后的念头。但她必须是他的妻子，否则她将得不到不朽的灵魂，并会在他结婚的第一天早上化为海沫。

“在所有的人当中，你是最爱我的吗

”当他将小人鱼揽入怀中，亲吻她的额头时，小人鱼的眼神似乎在说这句话。”“是的，你是我最亲爱的人！王子说：“因为你是所有人中最善良的人。你对我来说是最亲爱的。你很像我曾经见过的一个男人。一个年轻的女人，但我再也见不到她了。我坐在一张椅子上。”船-船沉了。巨浪把我推到了一座寺庙旁边的岸边。那里有几个年轻的女人。祈祷一下。她们中最小的一个在岸上找到了我，救了我的命。我只见过她两次：她是这个世界上我唯一可以爱的人，但你却那么像她，你几乎取代了她在我灵魂中的印象。她属于这座寺庙，所以我的运气特意把你送到了我身边。让我们永远不要“啊，但他不知道我救了他的命！”小人鱼想。“我把他从海里抱起来，带到了神庙所在的树林里。我坐在泡沫后面，观察是否有人会来。我看到了那个美丽的女孩——他爱她胜过爱我。“这时，小人鱼深深地叹了口气——她再也哭不出来了。”那个女孩是属于那座寺庙的——他曾经这样说道。她永远不会来到这个人类世界——他们永远不会见面。我和他在一起，每天都见到他。我一定要照顾他，爱他，为他奉献我的一生！”现在大家都在传王子要结婚了，而她的妻子是邻国国王的女儿。他有一艘专门为这个场合装备的漂亮船。王子表面上说要去邻国观光，实际上是去见邻国君主的女儿。他将带着一大群随从。小人鱼艾德微笑着摇摇头。她比任何人都更能猜到王子的想法。”“我得去旅行了！他对她说。“我要去见一位美丽的公主，这是我父母的命令，但他们不能强迫我把她带回家做我的未婚妻！我不会爱她。你和寺庙里那个美丽的女孩很像，但她不是。如果我要选新娘，那我就得先选你。——我亲爱的，哑巴孤女，眼睛会说话。”

于是他吻住了她鲜红的嘴唇，抚摸着她的长发，并将他的头贴在她的心口，让她的心再次梦想着人间幸福，灵魂不朽。.“我的哑巴孤儿，你不怕海吗

当他们站在这艘宏伟的船上时，他问道，这艘船正在驶向邻国。他和她谈论暴风雨和平静的大海，谈论生活在海里的奇怪的鱼，谈论海里的潜水员。在海底可以看到的东西。对于这样的故事，她只是微微一笑，因为她比任何人都更了解海底的事情。月夜，大家都睡着了，只有舵手站在舵旁。此时，她正坐在船边，盯着下面清澈的海水。她仿佛看到了父亲的宫殿。她的老祖母头戴银冠，高高地站在宫殿之巅。她透过急流向船的龙骨望去。过了一会儿，他的姐妹们浮出了水面。他们悲伤地看着她，痛苦地绞着白皙的双手。她向他们挥手，微笑，同时想告诉他们，她现在一切都很好，很幸福。可就在这时，船上的一名服务员突然向她走来。她的姐妹们立即沉入水中，服务员认为他所看到的那些白色的东西只是海面上的泡沫。第二天一早，船就驶进了邻国宏伟皇城的港口。所有c的钟声呼号声响起，许多高楼上吹响了号角，士兵们举着飘扬的旗帜和闪亮的刺刀行礼。每天都有宴会。舞会和晚会依次举行，但公主还没有出现。人们说她在遥远的寺庙里接受教育，了解皇室的一切。美德。她终于来了。小人鱼急切地想一睹她的美丽。她不得不承认自己很漂亮。她从来没有见过比这更美丽的身影。她的皮肤是那么细腻、白皙；黑色长睫毛后面是一双微笑、忠诚、深蓝色的眼睛。

“是你！””王子说：“当我像一具尸体一样躺在岸边时，是你救了我！”于是他紧紧地把害羞的新娘抱在怀里。“啊，我真高兴！”他对小人鱼说：“我从来不敢奢望的最好的事情现在终于实现了。你会为我的幸福而高兴，因为你是所有朋友中最喜欢我的人奥普莱！

小人鱼吻了吻他的手。她感觉自己的心都碎了。他结婚后的第一个早晨就会给她带来毁灭，把她变成海里的泡沫。教堂的钟声全部敲响，传令官骑马穿过街道，宣布订婚的好消息。每个祭坛上都燃烧着珍贵的油灯。神父们挥舞着香炉，新郎和新娘手牵手接受主教的祝福。祝福。小人鱼现在身着丝绸和金饰，手捧着新娘的头纱，但她的耳朵听不到欢乐的音乐，她的眼睛看不到神圣的仪式。她记得她快要灭亡了。早晨，以及她在这个世界上失去的一切。当晚，新郎和新娘来到了船上。礼炮响起，旗帜飘扬。船中部竖起了一座金色和紫色的皇家帐篷，配有最美丽的垫子。美丽的新婚夫妇会在这里度过清凉的时光和寂静的夜晚。风在吹帆。船在清澈的海面上轻轻航行，没有出现太大的波动。当黄昏渐渐降临，七彩灯光亮起，水手们在甲板上欢快地跳舞。小人鱼不禁想起了第一次来到海面时，所看到的同样绚丽欢乐的场景。然后她开始跳舞，像一只被追赶的燕子一样飞翔。大家都为她欢呼、称赞。她从来没有跳得这么美。锋利的刀子似乎正在割着她娇嫩的双脚，但她却感觉不到疼痛，因为她的心比这更痛。她知道，这是她见到他的最后一夜——为了他，她离开了部落和家人，她交出了美丽的歌声，她每天承受着无尽的痛苦，但他却一点也不在意。也不知道。这是她能和他呼吸同一空气的最后一夜，这是她能看到深海和满天繁星的最后一夜。与此同时，一个没有思想和梦想的永夜正在等待着她——她没有灵魂，也无法得到灵魂。直到午夜过后，船上的一切都充满欢乐和愉快。她微笑着跳舞，心里却想着死亡。王子亲吻了他美丽的新娘，新娘抚摸着他光滑的头发。他们手牵着手，走向华丽的帐篷休息。现在船上很安静。只有舵手站在掌舵。小人鱼把雪白的手臂靠在舷墙上，凝视着东方，等待黎明的出现——她知道第一缕阳光会杀死她，她看到姐妹们从海浪中浮现。。他们和她一样苍白。她们美丽的长发不再随风飘扬——因为已经被剪掉了。“我们把自己的头发送给了女巫，希望她能帮助你们，让你们以后不至于灭亡。她给了我们一把刀，拿着吧，你看，速度有多快！在太阳升起之前，你必须把它插入那个王子的心里。当他的血液流到你的脚上，你的脚会重新连在一起，变成鱼尾巴。然后你就可以恢复原来的美人鱼形状了。你你可以回到我们的水源；这样，你还可以活三百年，然后才变成毫无生气的盐水泡沫。快点做吧！在太阳升起之前，死的不是他。，你死了！我们的老奶奶伤心极了，连白发都掉光了，就像我们的头发在女巫的剪刀下掉了一样。刺死那个王子，快点回来！快点做吧！你没看过《看到天空中的红光》吗

几分钟后，太阳就会出来，到时候你们一定会灭亡的！”

他们发出一声奇怪的、深深的叹息，然后就沉入了他们的波浪之中。

小人鱼把帐篷的紫色帘子掀开了，然后美丽的新娘头枕在王子的怀里熟睡，她弯下腰亲吻了王子纤细的眉毛，然后凝视着天空，朝霞渐渐明亮起来。之三。她看了一眼那把刀，然后把目光转向王子，王子正在睡梦中低声念叨着新娘的名字。他的心里只有她一个人。小人鱼手里的刀在颤抖。可就在这时，她却将刀远远的扔进了海浪之中。刀所沉下的地方，波浪发出红光，仿佛有许多血滴从水中溅出。她再次用迷茫的目光看向王子，然后她从船上跳入海中，感觉自己的身体正在融化成泡沫。

现在太阳从海上升起。阳光温柔而温暖地照在冰冷的泡沫上。所以小美人鱼并不觉得自己注定失败。她看到了灿烂的阳光，以及无数透明美丽的生物在她的上方飞翔。透过它们，她可以看到船上的白帆和天空中的彩云。他们的声音是和谐的音乐。但它们是如此飘渺，人耳听不到它们的声音，就像尘世的眼睛看不到它们一样。它们没有翅膀，只是漂浮在水中他与他们的光体一起空气。小人鱼感觉自己也获得了和他们一样的形态，渐渐地从泡沫中升起。

“我要去见谁

”她问。她的声音和其他生物一样空灵，世上没有任何音乐可以与之相比。

“去天之女吧！”另一个声音回答道。“人鱼没有不朽的灵魂，也永远不会有这样的灵魂，除非她得到凡人的爱。她的永恒存在依赖于外在的力量。天空之女也没有永恒的灵魂，但是他们可以通过善行创造灵魂。我们可以飞到炎热的国家，那里疾病的空气正在伤害人民。我们可以吹着凉爽的风，在空气中传播花香。我们可以传播健康和幸福的精神。三百年后，当我们竭尽全力做好一切善事时，我们就能获得不朽的灵魂，分享人类一切永恒的幸福。你，可怜的人小人鱼和我们一样，曾经为了这个目标而全心全意地奋斗过。你忍受着痛苦；你坚持了；你已经提升到了精灵的世界。通过你的善举，三百年后，你可以为自己创造一个不朽的灵魂。”小人鱼向着上帝的太阳举起闪亮的手臂，她第一次感觉自己快要流泪了。那条船，声音和活动又开始了。她看到王子和他美丽的新娘在寻找她。他们悲伤地看着泡沫，仿佛知道她已经跳进了海浪中。在黑暗中，她亲吻了新娘的额头，然后她“这样，三百年后，我们就可以登上天国了！”

“我们也许还不用等那么久！”一个声音低声说。“我们隐形地飞进人类的房子里，那里住着一些孩子。每天如果我们找到一个好孩子，如果他带来快乐尽孝父母，值得父母的爱，上帝可以缩短我们受考验的时间。孩子不会知道我们什么时候飞过房子。当我们对他幸福地微笑时，我们可以从这三百年中减掉一年；但当我们看到“当一个调皮坏孩子不得不伤心地哭泣时，每一滴眼泪都会给我们的考验增添又一天”

（1837）

虽然这个童话故事与同年写的《皇帝的新装》有关，事实上它最终是在德国完成的，发表于1837年在哥本哈根出版的《儿童故事集》中，歌颂了一位意志坚强、有抱负、有理想、不畏打击和挫折、善良而美丽的女人。海的女儿向往人间，热爱“人类”等高等动物——这里的“人类”象征为有教养、有礼貌、和蔼可亲、英俊潇洒的“王子”，是常人无法理解的。与封建时代的“太子”等同。虽然她的生活在美国水下宫殿是如此的舒适宜人，而且她还能活三百年，她愿意放弃这一切，成为一种高等动物——“人”。首先，她忍受着难以忍受的痛苦，把鱼尾变成了一双人腿。为此，她牺牲了自己优美的歌喉，变成了哑巴。但光有“人”的身体还不够，她还必须有“人”的“不朽的灵魂”，因为没有灵魂的人不能算是真正的人。在灵魂这件事上，她失败了。她所有的努力都化为泡影。只要她在新婚之夜杀死王子，将他的血泼在自己的脚上，恢复人鱼形态，她就可以回到海底宫殿，享受三百年的幸福生活。。她拒绝这样做。她跳入海中，化为泡沫。然而，安徒生并没有让她失望。在故事的结尾，他写道：“通过你（小美人鱼）的善举，在三个小时内多少年后，你就能为自己创造一个不朽的灵魂。”在这里安徒生也向我们提出了一个值得思考的问题：我们已经是“人”了，但是我们有没有“灵魂”

灵魂算得上是一个“人”吗