你应该认识你阿姨！她太可爱了！这说明她的可爱并不是我们平常所说的可爱。她很和蔼可亲，而且有一种独特的风趣。如果一个人想闲聊并取笑某人，那么她可以成为谈话和笑声的源泉。她可以成为戏剧中的角色；这是因为她只为剧院以及与之相关的一切而活。她是一位非常杰出的人。但经纪人Fab（她姑妈称他为Flabb）说她是“戏剧迷”。

她说：“剧院是我的学校，是我知识的源泉。在这里我回顾了圣经的历史：摩西、约瑟夫和他的兄弟，都成了歌剧！我在剧院里学习了世界历史、地理和人类知识。”剧院！我从法国戏剧中了解了巴黎的生活——很随意，但很有趣！我为《利格贝格家族》这部剧流了无数泪水：想想看，一个丈夫竟然为了喝醉而死呃让他的妻子得到她年轻的情人！是的，五十年来我一直是剧院的常客。这段时间，我不知道如何去流浪。流了多少眼泪！”

阿姨知道每一部戏，每一个情节，每一个即将出现或已经出现的角色。她只为那九个月的表演而活。夏天没有戏剧——这让她变老了。如果晚戏可以在午夜之后演出，就等于延长了她的生命。她没有像别人那样说：“春天来了，鹳鸟来了！”或者：“报纸上说草莓上市了！”相反，谈到秋天的到来，她总是喜欢说：“你没看到戏院开始卖票了吗

戏要上演了！”在她看来，房子的价值完全取决于离剧院的距离。当她不得不从剧院后面的小巷子搬到更远的街道上居住时，她真的很难过。没有邻居的房子正面。“我的窗户应该是我的盒子！你不能总是坐在家里想自己的事情。你应该看看别人。但我现在的生活就像我住在很远的乡村。如果我愿意的话见人就得进厨房，爬过水槽，才能看到街对面的邻居。以前住在小巷子里的时候，就可以直接看到麻贩店里的场景，到戏院只要三百步，现在还要走三千步。”

我姨妈有时也会生病。但无论她多么不舒服，她都不会停止观看节目。她的医生命令她晚上在脚上涂一些药。她听从了医生的指示，却叫了车去剧院，脚上涂着药坐在那里看戏。如果她坐在那里死了，她会感到非常高兴。多瓦尔在剧院去世——她称之为“幸福的死亡”。①伯特尔·托瓦尔森(1768-1844）是一位著名的丹麦雕塑家。她无法想象天堂里没有剧院。我们当然进不了天国。但我们可以想象，那些过去去世的著名男女演员一定还在那里继续他们的事业。

阿姨在她的房间里安装了一条私人电线，直通剧院。她每天一边喝咖啡一边收到一封“电报”。她的接线员是舞台安装部门的西蒙·威尔逊先生。布景的搭建或撤除、幕布的升起或关闭都是这个人发出的命令。

她从他那里学到了每部戏简洁明了的情节。她称莎士比亚的《暴风雨》是“一部令人作呕的作品，因为它的舞台布置如此复杂，而且第一幕开始时就有水！”她的意思是，舞台上汹涌的海浪太显眼了。相反，如果同样的室内场景五幕都没有改变，那么她就会认为剧本很干净。永远、完整、安静的戏剧，因为它可以自动行动，无需任何风景。在古代，也就是三十多年前我姨妈所说的，她和我刚才提到的西蒙先生都还很年轻。他已经在安装部门工作，用她的话说，已经是她的“恩人”了。当时，全城只有一座规模宏大、风格独特的剧院。晚间演出时，许多观众总是坐在舞台顶上的舞台室里。每个后台木匠都可以自由地在一个或两个座位上工作。这些座位常常坐满了客人，而且都是名人：据说她们不是将军的妻子，就是市议员的妻子。从幕后看一场戏，了解大幕落下时演员如何站立和移动是非常有趣的。

我姨妈在这种座位上看过很多次悲剧和芭蕾舞剧，因为需要大量演员上台的戏剧是我最喜欢的。从舞台顶部的布景室观看很有趣。

你坐在黑暗中，这里的大多数人都和他们一起吃晚饭。有一次，三个苹果和一块黄油面包加香肠被扔进监狱，而乌戈利诺快要饿死了。这引起了观众的阵阵笑声。后来，剧院经理不允许人们坐在舞台顶上的舞台室观看演出，主要是因为香肠。①乌戈利诺是13世纪意大利政治家。晚年遭到背叛，饿死狱中。这里讨论的是一部关于他在监狱里的经历的戏剧。

“但我已经去过那里三十七次了，”姨妈说。“谢韦尔先生，我永远不会忘记这一点。”当片场最后一次向观众开放时，话剧《所罗门的审判》正在上演。阿姨记得很清楚。通过她的恩人谢韦尔先生，她获得了一张去农庄的门票。entFab，尽管他不值得拥有，因为他总是取笑剧院，并经常因此取笑她。但她终于为他找到了座位。他想“倒看”舞台上的表演。阿姨说：这句话是他自己说的，确实代表了他的性格。于是他从上面“读”了《所罗门的审判》，同时就睡着了。你可能会认为他事先参加了聚会，喝了很多杯酒。他睡着了，因此被锁在里面。他在剧院里睡了一整夜。醒来后，他把事情的原委说了出来，但姑姑不相信。经纪人表示：“《所罗门的审判》的演出已经结束，所有灯光、灯光都已熄灭，楼上楼下的人都离开了；但真正的演出——所谓的‘余演’——才刚刚开始。”经纪人说，“这是最好的表演！道具都是活的。他们不是在玩《审判者》所罗门”；不，他们正在剧院播放“审判日”。”多么陈词滥调啊！Fab特工竟然敢叫他阿姨相信！这就是她给他买了一张舞台票的谢意！经纪人的话听起来虽然好笑，但实际上却包含着恶意和讽刺。

“那里真的很黑，”经纪人说道，“但只有在这种情况下，伟大的巫术表演《剧院的审判日》才能开始。收票员站在门口。每个去剧院的人都必须交出一份品格证明，看看他是不是带着手铐或者口套走进来的。上流社会的人，在戏开始后迟到的，或者是故意在外面浪费时间的年轻人，都会受到惩罚，被绑在外面。另外从戴上牙套，脚上穿上毡底鞋，直到下一幕开始才能走进去。就这样，《剧院的审判日》开始了。

“这简直就是我们上帝的胡言乱语没听说过！”阿姨说道。

如果风景画家想要上天堂，就得爬上他自己画的梯子，但这样的梯子没有人能爬上去。这可以说是一个违背天道的错误。透视规则。如果舞台木匠想要上天堂，他就得把费尽周折放在错误地方的房屋和树木搬回正确的地方，而且必须在鸡叫之前完成。法布先生想要上天堂也得小心。至于他所描述的悲剧和喜剧演员，歌舞演员，简直太糟糕了。法布先生！弗拉布先生！他真的不……我不配登上舞台的顶峰。我的姨妈永远不会把他的话转达给任何人。但弗拉布居然说这些话都是他写的，并且会打印出来——但不是在他去世之前，因为他害怕别人知道。会活剥他的皮。

只有一次，我姨妈在她幸福的殿堂——剧院里感到了恐惧和痛苦。那是冬天——每天只有两个小时的罕见阳光。天气又冷又下雪，但阿姨还是要去剧院。除了一部小型歌剧和一部大型芭蕾舞剧、序幕和闭幕片段外，主要剧目是《赫尔曼·冯·翁纳》，可以演出到深夜。我姨妈不得不走了。她的房客借给她一双里里外外都毛茸茸的滑雪靴。她甚至把小腿放进靴子里。

她走进剧院，在包厢里坐下。靴子很暖和，所以她没有脱掉。突然，一个声音大喊“着火了”。严从武一阵可怕的骚动，台边和阁楼上都出现了人。大家都往外面跑。阿姨坐在离门最远的包厢里。

“从二楼的左侧看风景是最好的，”她说，“因为它是专门为皇家包厢里的人设计的。”阿姨想要出去，可是前面的人已经到了。杜r因恐惧而无意中关闭。我姑姑坐在那里，出不去，进不去——也就是说，她进不了隔壁的包厢，因为隔断太高了。

她尖叫起来，但没有人听到她的声音。她往下看一层。里面是空的。楼层很低，离她不远。惊恐之中，姑姑忽然觉得自己年轻了，活泼了。她想跳。她的一条腿搭在栏杆上，另一条腿仍然放在座位上。她像马一样坐着，穿着漂亮的裙子和花裙子，伸出一条长腿——一条腿穿着巨大的滑雪靴。这个造型值得一看！她真的被看见了，所以她的呼救声也被听到了。她被从火中救了出来，因为剧院毕竟没有被烧毁。她说这是她一生中最难忘的夜晚。她很庆幸自己没能看到自己的全貌，否则她会这么尴尬。她的恩人舞台装置部门的西蒙·威尔逊先生经常在周日来看望她。但是从这个周日到下周日已经很长一段时间了。所以最近几天，每周三左右，她都会找小女孩吃“剩菜”——也就是每天把午饭后剩下的东西给小女孩当晚餐。

这个女孩是芭蕾舞团的成员；她真的需要吃点东西。她每天都以小仙女的身份出现在舞台上。她最困难的角色之一是在《魔笛》中扮演狮子的后腿。但她渐渐长大了，可以扮演狮子的前腿了。她扮演这个角色只能得到三十美分；但扮演后腿的角色可以得到一元钱——在这种情况下，她必须弯腰，无法呼吸新鲜空气。姑姑觉得知道这样的内幕还是挺有趣的。①这是奥地利音乐家莫扎特（1756-1791）的一部歌剧。

她确实应该有和剧院一样长的寿命，但她活不了那么长。她没有死在剧院里，而是安静而庄严地死在自己的床上。她的决赛言语很有意义。她问：“明天有什么节目表演

”

她死后留下了大约五百元。我们从她收到的利息中推断出这一点——二十美元。阿姨把这笔钱作为遗产留给了一位无家可归的正派老太太。这笔钱每年专门用来买二楼左边座位的票，而且是周六的票，因为最好的剧目都在这一天上演；同时，她每周六都去剧院看戏，此时，我们必须默默地纪念躺在坟墓里的姑姑。

这是我姨妈的宗教信仰。（1866）此草图首次发表于1866年哥本哈根出版的《新童话故事》第二卷第4部分。安徒生在笔记中说道：“我从几个人那里认识了‘姑妈’这个角色。这些人现在都安息在坟墓里了。”“姑姑”这个字，不仅存在于“几个人”之中，还存在于无数人之中，古今中外。无论是在资本主义还是社会主义制度中，它都存在于人们之中，但它以不同的方式表达自己。这种人在生活上有一定的安全感，也有一定的文化。他可能是某种“天才”。他能就国家事务、文化艺术发表一些看法。在“大妈”时代，他是个“戏迷”——这还是有点文化的。表演，但在当代，他们是“麻将迷”或“吃喝迷”——没有文化。