外面的大树林里长着一棵非常可爱的小枞树。它生长在一个良好的位置，得到阳光和充足的新鲜空气，周围有许多大朋友——松树和其他冷杉树。但小枞树生长得太匆忙，根本不顾及温暖的阳光和新鲜的空气。当农场里的孩子们出来寻找草莓和覆盆子时，他根本不理睬他们，一边走一边闲聊。有时，他们会带着装满浆果的碗或用稻草串成的长串浆果来。他们坐在小枞树旁边说：“嘿，这小东西多可爱呀！”而树根本不想听这个。一年后，长出一节；又过了一年，又长出了一节。所以你只需要看看冷杉树上的节数就知道它已经生长了多少年了。“啊，我希望我是一棵像其他树一样的大树！”小枞树叹了口气说：，“然后我就可以展开我的树枝，从头顶看，看看这广阔的世界！然后鸟儿就可以在我的树枝上筑巢；当风吹过时，我可以像其他树一样认真点头。”

对于太阳和鸟儿，我对早晚飘过的红云毫无兴趣。现在是冬天，周围的雪发出明亮的白光。有时一只兔子过来，跳过那棵小枞树。……啊！这就是它生气的原因！

但是两个冬天又过去了。第三个冬天来了，小枞树已经长得很大了，兔子不得不绕着它走。

啊！成长，成长，长成一棵大树，然后变老。这是世界上最幸福的事！小枞树是这么想的。冬天，樵夫照常来，砍倒了一些最大的树。这种事情每年都会发生一次。那棵年轻的枞树现在已经长得相当大了。当那些庄严的树木轰然倒在地上时，它微微颤抖起来。它们的树枝被砍断，赤身露体，又长又细，人们几乎认不出它们，但它们却被装进车，用马从树林里拉出来。

他们去哪儿了

他们会变成什么

春天，燕子和鹳鸟来了，枞树问它们：“你们知道它们把它们拖到哪里了吗

你们遇到过它们吗

”燕子什么都不知道。但鹳鹳似乎在思考一件事，连连点头，说道：“是的，我也是这么想的！当我从埃及飞出去的时候，我遇到了很多新的船只，这些船上有很多漂亮的船只。桅杆；我我认为它们就是那些树。它们闻起来像冷杉树。我见过它们很多次；它们昂首挺胸！它们昂首挺胸。”

“哦，我多么希望我能到了能在海上航行的年纪啊！大海是什么样子

大海是什么样子

”

“嘿嘿，这件事不好解释啊！”鹳鸟说完就走开了。“享受你的青春，”太阳说，“享受你蓬勃的青春。”哦，享受你体内新鲜的活力吧！”

风亲吻了树，露珠带着泪水滴在树上。但树不知道这些事情。

当圣诞节到来时，许多很小的树被砍倒了①。有些既不像杉树一样古老，也不像它那么高大，也不像它那么不耐烦，总是想逃跑。这些小树是一些最美丽的树，所以它们保留了枝叶。它们被装上了船。①西方基督教国家每年圣诞节都会买一棵枞树，竖立在主屋里，树上插满小蜡烛和小袋子，里面放一些礼物。圣诞节那天送给孩子们的袋子。将此视为象征性的圣诞老人送给孩子们的礼物。“他们要去哪里

”枞树问。“他们并不比我大。是的，有一个比我小很多。他们为什么保留树枝和树叶

他们被送往哪里

”

“我们知道！我们知道！”ch麻雀们恼怒地说。“我们往城市的窗户里看！我们知道他们去了哪里！哦！他们去了最辉煌的地方！我们往窗户里看，我们看到他们被放在一个温暖的房间里。在中心，尸体装饰着许多最美丽的东西——镀金的苹果、蜂蜜蛋糕、玩具和数百支蜡烛！”

“接下来发生了什么

”枞树问道；所有的树枝都在颤抖。“接下来发生了什么

结果如何

”

“好吧，我们没有看到接下来发生了什么。但它太美丽了！”

“也许有一天，我也要走上这条光荣的道路！”丛树高兴地说。“这比在海上航行好多了！我等得不耐烦了！我只希望今天是圣诞节！现在我已经长大了，是个男人了，就像去年被夺走的那些树一样！哦，我希望我是圣诞节！”坐在车里高高的！我希望我在那个温暖的房间里，打扮得漂漂亮亮的！那么，未来呢

是的，未来会出现更好、更美丽的东西，否则为什么会这样

我打扮得这么漂亮吗

一定会有更伟大、更美丽的事情即将到来。但什么东西呢

唉，我好惨啊！我真是太向往了！“我不知道我为什么要这么做！”空气和太阳说：“请来和我们一起享受你的生活！”“请在自由中享受你新鲜的青春！”但枞树不能'不喜欢任何东西，它不断地生长，生长，无论冬天还是夏天，它总是矗立在那里，绿油油的，绿荫蔽日，人们看到它都说：“这是一棵美丽的树！”在圣诞节的时候，它是第一个看到它的人。斧头深深地砍进了树心，它叹了口气，倒在了地上：它感到疼痛，昏厥，根本记不起任何快乐。离开你是非常悲惨的。家，你出生和长大的地方。它知道它再也见不到那些亲爱的老朋友，周围的灌木丛和鲜花，甚至可能还有鸟儿。分离并不是一件令人愉快的事情。

当这棵树像许多其他树一样直到所有东西都卸到院子里时才醒过来。听到一个人说：“这棵树很漂亮，我们只想要这一棵！”两个衣着整齐的仆人走过来，把杉树抬到一间漂亮的大客厅里。进去。墙上挂着许多肖像，一个大瓷砖炉子旁边放着一个高大的中国花瓶，盖子上有狮子雕塑。还有摇椅、丝质沙发、摆满画册和价值数千万美元的玩具的大桌子——至少孩子们是这么说的。枞树被放在一个装满沙子的大盆里。但没有人知道这是一个盆，因为它周围覆盖着一层布，并立在一张大杂色地毯上。噢，冷杉树颤抖得多么厉害！现在会发生什么

仆人和女士们都来给它穿衣服。他们把用花纸剪成的小网袋挂在树枝上，每个小网袋里都装满了糖果；上面还挂着涂成金色的苹果和核桃核，仿佛它们本来就生长在上面。它。。另外，树枝上还挂着一百多支红、白、蓝的小蜡烛。一个个和活人一模一样的玩偶在树叶间荡来荡去。枞树以前从未见过这样的事情。树顶上还有一颗用银纸做成的星星。这实在是太美了，太美了。

“今晚，”他们说，“今晚它会发光。”

“啊，”枞树想道，“我希望现在是晚上！哦，我希望蜡烛马上被点燃！还能发生什么

来了

也许树林里的树会出来见我

会吗

”麻雀在窗玻璃前飞翔

也许我会在这里扎根，夏天冬天都穿成这样

”

是的，它只知道这些。它的焦躁不安导致它经常出现皮肤溃疡，这对树木来说就像我们的头痛一样糟糕。终于，蜡烛点亮了。多么辉煌，多么华丽！枞树的每根枝条都在颤抖，以致一根蜡烛烧出了一根小小的绿枝。这是什么真的很痛。“愿上帝保佑我们！”少女们齐齐喊道。他们很快就把火扑灭了。

杉树不敢再颤抖了。啊，这实在是太可怕了！它非常害怕失去任何装饰品，以至于它们发出的光让它头晕目眩。现在两扇门被推开，孩子们涌了进来，好像要把整棵树都推倒一样。老者淡定地跟着他们走了进去。这些小家伙静静地站着。但这只持续了一分钟。然后他们欢呼起来，搞得一团糟。他们绕着树跳舞，并把挂在树上的礼物一一拿走。

“他们将要做什么

”枞树想。“会发生什么

”蜡烛在树枝上燃烧。当它们快要烧完时，它们就被扑灭了，然后孩子们就被允许去掠夺这棵树。啊！他们冲向它，所有的树枝都折断了。如果不是树顶和顶上一颗金色的星星绑在天花板上，树早就倒下来了。

孩子仁拿起漂亮的玩具来玩，工具在周围跳舞。没有人再看那棵树了，只有老护士在树枝间四处张望，她只是想知道还有没有枣子或者苹果没有被拿走。

“讲故事！讲故事！”孩子们嘀咕着，拖着一个小胖子往树上走。他坐在树下——“因为那时我们就在绿色的树林里了，”他说。“舒，你很高兴听到我的故事。但我只能告诉你一个故事。你想听YvidYavid的故事，还是那个从楼梯上摔下来却坐在上面的故事

”赢得王位和公主的泥球在哪里

”原文是Klumpe-dumpe，字面意思是“滚泥”。

“讲述YvidYavid的故事！”几个孩子大声喊道。“讲讲泥球的故事吧！”其他孩子也喊道。此时，喧闹声和叫喊声混杂在一起。只有枞树一言不发，它在想：“我不能参加吗

我不能做点什么吗

”但它已经加入了，该做的也已经做了。胖子讲述了泥球的故事——“他滚下楼梯，重新坐上王位，得到了公主。”孩子们都拍手了！喊道：“继续！继续！”因为他们想听IvidYavid的故事，但他们只听到了MudBall的故事。枞树静静地站着，只是在思考。树林里的鸟儿从来没有讲过这样的故事。泥球滚下了楼梯，最后还是和公主在一起了！“是啊，世间事就是如此！”枞树想了想，觉得这完全是真的，因为讲这个故事的人是一个多么可爱的人啊。“是的，是的，谁知道呢

也许有一天我会滚下楼梯，最终得到一位公主！”于是他高兴地期待着第二天晚上再次盛装打扮，戴着蜡烛。、玩具、金纸和水果。

“明天我再也不会发抖了！”它想。“我会感到自豪我华丽的外表。明天我要再听一次泥球的故事，也许我会听到艾维德·亚维德的故事。”于是枞树什么也没说，想了整整一夜。

早上，仆人们和保姆进来了。

“现在我又变漂亮了！”枞树想。但是他们把它拖出了房子，爬上楼梯到了阁楼。他们把它放在一个阳光照不到的黑暗角落里。

“这是什么意思

”枞树想，“我在这里做什么

“我在这里能听到什么

”它靠着墙站着想。现在它有足够的时间去思考；日日夜夜都没有人看它一眼。终于来了一个人，但他的目的只是为了搬走一些人。空盒子放在角落里。杉树完全被遮住了，人们似乎完全忘记了它。

“现在外面是冬天了！”杉树想。“地面很硬，上面覆盖着雪花，人不能栽我；这就是为什么我躲在这里，等待春天的到来！人们多么有思想啊！人类真是善良啊！我只是希望这里不要太黑暗和太孤独！——连小兔子都没有！现在树林里一定是个令人愉快的地方，雪下得厚厚的，兔子在跳来跳去；是的，即使他从我头上跳过去也很好——尽管我当时不太喜欢这样。现在这里真是太孤独了！”

“吱！吱！”这时，一只小老鼠说道，同时跳了出来。过了一会儿，另一只小老鼠又跳了出来。它们嗅了嗅杉树，然后钻进了树枝。

“好冷啊！两只小老鼠说。“不然的话，住在这里也挺舒服的。”老杉树，你说得对吗

”

“我一点也不老，”枞树说，“比我还老的树有很多！“

“你从哪来

老鼠问。“你知道什么

”“他们现在很好奇。”请告诉我们一些世界上最美丽的地方LD！你到过那里吗

你去过储藏室吗

架子上有很多馅饼，天花板上挂着很多火腿；在那里，我们在蜡烛上跳舞；在那里，我们进去时很瘦，出来时却很胖。”

“我不知道，”枞树说。“但我很熟悉这片树林——那里阳光普照，鸟儿歌唱。”

于是他讲了一些自己小时候的故事。小老鼠们从来没有听说过这样的事情。他们静静地听着，说：“嘿，你们见过这么多东西！你多么高兴啊！”

“我

”杉树说道，同时也思考了一下他所说的话，“是的，那确实是一段非常幸福的时期！”于是他讲了平安夜的故事，当时他被糖果和蜡烛装饰着。“啊，”小老鼠说，“你多么高兴，你这棵老枞树！”

“我还没老！枞树说。“我今年冬天才离开树林。”我已经是一个年轻的成年人了，虽然我现在已经不再成长了！”

“你的故事多美啊！”小老鼠说。第二天晚上，他们带来了四只其他小老鼠听枞树讲故事。越说，过去的一切就回忆得越清楚。于是它想：“那确实很特别，一段快乐的时光！但它还会回来的！它还会回来的！泥球从楼梯上滚下来，最后和公主在一起了。也许我也会得到一个公主。”！”这时，枞树想到了树林里生长的一棵可爱的小桤木：对于枞树来说，这棵桤木真是一位美丽的公主。“那个泥球是谁

”小老鼠问。枞树把整个故事说了一遍，每一个字它都记得清清楚楚。小老鼠高兴极了，想在树顶上翻筋斗。第二天晚上，更多的小老鼠来了，周日甚至出现了两只大老鼠。但他们认为这个故事不好；小老鼠们也感到很遗憾，因为他们对这个故事的兴趣已经消退了。

“你只知道这个故事吗

“大老鼠问。

”仅此是一个！”枞树回答道。“这个故事是我一生中听过的最幸福的故事。一天晚上听到的。我当时并没有感觉到自己有多么幸福！”

“这是一个非常蹩脚的故事！你不能讲一个关于培根和蜡烛的故事吗

你不想讲一个关于储藏室的故事吗

“

“不！枞树说。

“那就谢谢你了！””大老鼠回答道。于是他们就走开了。

最后小老鼠也走了。枞树叹了口气，说道：“当这些快乐的小老鼠坐在我旁边，听我讲故事的时候，一切都美好了。好的。现在一切都结束了！但当人们再次把我搬出去时，我就会想起什么是幸福！“

但是发生了什么事

嗯，一天早上，人们来清理阁楼：箱子被搬走了，枞树被拖了出来——他们粗鲁地把它扔在地板上，但一个仆人立即把它拖到了楼梯上。”……阳光照耀着这里。

“生活现在可以重新开始了！”枞树想道。

它感受到了新鲜的空气和早晨的阳光。它现在躺在院子里。一切都过得那么快，枞树忘了看看自己——它周围有太多值得一看的东西。院子靠近花园；这里所有的花朵都盛开。小栅栏上挂着玫瑰花，娇嫩芬芳。椴树也开花了。燕子飞来飞去，说着“知儿——薇儿——薇特！我们的爱又回来了！”但它们指的不是杉树。

“现在我想活下去！”枞树高兴地说，展开了它的枝条。可惜啊！这些枝条都枯黄了。它现在躺在一个长满荆棘和杂草的角落里。那颗银纸做的星星还挂着。它的上面，还挂着一颗星星。在明亮的阳光下闪闪发光。

院子里有几个快乐的孩子在玩耍。他们在圣诞节时围着这棵树跳舞，玩着它。我们在一起很开心。最小的孩子跑过来摘下了一颗金星。

“看，这个丑陋的o上挂着一些东西老枞树！”孩子说。他用靴子踩在树枝上，发出“啪”的一声。枞树看着花园里盛开的花朵和绚丽的景色，又看看自己。它希望它仍然在顶楼。在一个黑暗的角落里。它想起了树林里的青春活力，想起了快乐的圣诞夜，想起了快乐地听它讲泥球故事的小老鼠。

“结束了！结束了！可怜的枞树说。当我能幸福的时候，我就应该幸福！结束了！结束了！”仆人过来，把树砍成了碎片。变成了一大捆柴火，在大酒壶下熊熊燃烧。它深深地叹了口气；每一次叹息听起来都像是一声小枪声。正在那里玩耍的孩子们跑了过来，坐在火边，往里看，同时喊道：“烧了！”烧伤！“每一声噼啪声都是一声深深的叹息。它发出的每一声叹息，都让人想起树林里的夏天，星光璀璨的冬夜；让人想起平安夜。”还有我唯一听过、能讲的故事——泥球的故事。此时，杉树已被烧成灰烬。孩子们正在院子里玩耍。最小的孩子胸前挂着一颗金星，那是树在最快乐的夜晚之一佩戴的。现在一切都结束了，枞树的生命结束了，故事结束了；结束了！结束了！——所有的故事都是这样。（1845年）

这个故事收录在《新童话》第二卷中。在“阳光普照、鸟儿歌唱”的绿色树林里，树木被搬到“漂亮的大客厅”，用作圣诞树，上面挂满了闪闪发光的银色细丝、蓝白蜡烛和小礼品袋，体验就是非常非凡和光荣。它可以说已经达到了人生的巅峰，但却很害怕，无法享受这意外的荣耀和幸福。圣诞节一过，它的用处就结束了，被扔进垃圾堆，最后当柴烧掉d.“当我能幸福的时候，我就应该幸福！结束了！结束了！”当它醒来时，已经晚了。这也是我们生活中常见的现象。据说，安徒生写这个故事并不是为了说明这个问题，而是为了揭示他进入中年时灵魂的不安——他发表这个故事时恰好是40岁。不安什么

他没有回答。也正是从这个时候开始，他的写作风格进入了一个转折点：从浪漫的幻想和诗意转向平静而略带忧伤的现实生活描绘。