你早就听说有一个女人用面包走路，以免弄脏鞋子。后来她受了很多苦。该事件被记录下来并打印出来。她是一个贫穷的孩子，但很骄傲，认为自己很伟大。俗话说，她本性不好。当她还是个小孩子的时候，她最喜欢的事情就是捉苍蝇；她会把它们的翅膀扯下来，把它们变成爬行动物。她还喜欢捕捉金龟子和甲虫，将它们一一串在针上，然后在它们的脚边放一片绿叶或一张纸。这些可怜的生物只是紧紧抓住那张纸，把它翻来覆去，努力摆脱针头。

“圣甲虫正在读书！”小英格说。“看，它正在翻这张纸！”

年纪越大，她就越调皮。但她很美丽；这是她的不幸。不然的话，她可能不会像现在这样受到管教。

”你的固执“SS需要一些强大的东西来打破它！”她妈妈说。“你小时候经常踩我的围裙；我怕有一天你会踩到我的心。”

这正是她所做的。

现在她来到乡下，在一个富人家里当仆人。主人待她就像对待自己的孩子一样，打扮得漂漂亮亮的。把她打扮得像个一样。她看起来很好，但结果却变得更加奔放。

工作了近一年，女主人对她说：“英格，你应该去看看你的父母！”

她真的去了，但她只是想表达自己，请他们见见她。现在走多优雅啊。当她来到村边时，看到许多年轻的农民和妇女站在那里聊天，她自己的母亲也在其中，面前放着她在树林里捡到的一捆柴火，躺在岩石上。英格因为羞愧而转身离开，像她这样一个衣着漂亮的女人，却有一个如此寒酸的母亲，还得去树林里捡柴火。好！她转身就走，并没有难过，只是觉得有些恼怒。

又过去半年了。“英格，你该回家看看你年迈的父母了！”女主人说道。“我给你一条面包，你可以送给他们，他们会很高兴见到你的。”

英格穿上了她最好的衣服和新鞋。她掀起裙子，小心翼翼地走着，免得弄脏脚。当然，这不能怪她。但她来到了一片沼泽地，要在泥泞和水坑中行走很长一段时间。于是，她把面包扔进泥里，然后踩在上面，以免把脚弄湿。然而，当她一只脚踩在面包上，抬起另一只脚往前走时，面包却跟着她一起下沉，越陷越深，直到她沉到了最上面。现在剩下的只是一滩冒泡的黑水。

这就是那个故事。英格去哪儿了

她去找正在酿酒的沼泽女人。沼泽女人是许多小仙女的阿姨-这些仙女她非常有名，有很多关于她们的歌曲。有很多她的照片，但关于这个沼泽女人，我们所知道的只是这样：夏天，当草丛中冒出蒸汽时，那是因为她在酿酒。英格被困在她的酒庄里；没有人能够忍受太久。与沼泽女人的酒厂相比，泥坑是一个漂亮的房间。每个桶都散发出一种奇怪的气味，可以让人晕倒。桶靠得很近。如果它们之间有任何空间可以让人通过，你就无法通过，因为这里有很多蟾蜍和火蛇，纠缠在一起。英格就陷入了这些事情之中。那一大群可怕的爬行生物冰冷得让她四肢发抖。确实，她正在慢慢冻死。她用力踩在面包上，面包像吸管上的琥珀纽扣一样把她拉了下去。

沼泽女人在家。那天，魔鬼和他的祖母来到了酒庄参观。老祖母是一位恶毒的女人；她从来没有闲着。当她出去拜访别人时，她手上总是有工作要做。她来的时候也是这样。她在男人的鞋子上缝制“流浪皮”，让男人们到处流浪，无法安身。她编造谎言，收集人们说的谎言。她所做的一切都是为了伤害人类。确实，这位老奶奶会缝纫，会编织，会收藏！一看到英格，她就戴上双层眼镜，仔细地打量着女孩：“这是一个很能干的女孩！”她说。“我请你送我这个小东西，作为我这次访问的纪念品。她会制作一个很好的石像，放在我孙子的前屋里。”

英格就这样被赋予了她。英格就这样走进了地狱。人们不会轻易陷入其中。只要你有这个倾向，你总会间接地走进去。

这是一个无尽的前室。如果你向前看，你会感到头晕；如果你向前看，你会感到头晕。如果你回头看，你的head会更感到头晕。大批面黄肌瘦的人正在等待慈善之门向他们敞开——他们要等很久了！巨大的。肥胖、步履蹒跚的蜘蛛在脚上结着一千年前的网。这些网像镣铐一样摩擦着他们，又像铜链一样束缚着他们。每个人心中都有一种不安的感觉——痛苦不安的心情。这里有一个守财奴忘记带保险箱钥匙了。他知道钥匙在锁里，没有被取出来。确实要花很多时间来描述人们在这里经历的各种痛苦和磨难。英格像一座石像一样站在那里，不由自主地感到疼痛，因为她紧紧地焊接在面包上。

“如果一个人害怕弄脏自己的脚，他就会得到这样的结果，”她对自己说。“你看他们是怎么看我的！”是的，他们正在看着她；他们的眼中闪烁着罪恶的念头。他们在说话，但没有声音我从他们的嘴里说：他们看起来很可怕。

“看着我一定很愉快吧！”英格想。“是啊，我有一张漂亮的脸蛋和整洁的衣服。”然后她把目光移开；她的脖子太僵硬了，无法转身。为什么，她不知道自己的衣服在沼泽女人酒厂里有多脏。她的衣服上沾满了泥巴。一条蛇盘绕在她的头发里，垂在她的背上。一只蟾蜍从她衣服的每一个褶皱中探出头来，就像一只喘息的贵宾犬。这实在是太难看了。“但这里的其他一切也都很糟糕！”她安慰自己。

最糟糕的是，她感觉很饿。她能弯下腰，抓起一块她踩着的面包来吃吗

不，她的背脊僵硬，整个人就像一座石像。她只能把眼睛尽量往一侧看，才能看到她的背影。它非常丑陋。苍蝇飞过来，在她眉间爬行。她眨了眨眼，但苍蝇并没有飞走，因为它不会飞；它的翅膀被拉了ff它变成了爬行动物。这是一种痛苦；饥饿是另一种痛苦。是的，最后她感觉自己的五脏六腑都在吞噬自己，她的内心完全空了，空得可怕。“再这样下去，我就支撑不住了！”她说。

但她必须支持。事情就是这样，而且永远都是这样。这时，一滴滚烫的泪水落在她的头上，顺着脸庞、胸口流下来，一直流到她踩着的面包上。又一滴泪落了下来。然后，很多很多的泪水就落了下来。谁在为英格哭泣

难道这个世界上就没有她的母亲吗

母亲为孩子流下的悲痛泪水，永远会流到自己的孩子身上；但眼泪并不能减轻悲伤，反而会燃烧并放大悲伤。再加上难以忍受的饥饿，同时又碰不到脚上踩着的面包！终于，她感觉自己体内的一切都已经吞噬了她，她她自己就像是一根细细空心的芦苇，能够接收一切声音，因为她能清楚地听到天上的人在说什么。关于她的一切言论都是严厉而恶毒的。她的母亲确实为她哭得可怜又伤心。但她还是说：“骄傲是你堕落的根本原因。英格，这是你的不幸，你让你的母亲多么伤心啊！”

她的母亲和地球上的每个人都知道她的罪，他们都知道。我知道她有一次踩到一条面包，沉下去就消失了。这是山坡上一个牧童说的。“英格，你让你妈妈多么伤心啊！”母亲说。“是啊，我早就想到了！”

“我只希望自己没有出生在这个世界上！”英格心想。“那样的话，事情就会好很多。但是现在哭有什么用呢

”

然后她听到曾经像慈父一样对待她的师父说：“她是一个罪孽深重的孩子！”他们说：“她不珍惜上帝的恩赐，并将它们践踏在脚下。要成功并不容易。”或者她进入宽恕之门。”

“如果他们早点惩罚我就好了，”英格想。“如果我有的话，把那些性的想法从我的脑子里踢出去。”

她听说人们是如何和解的。为她唱了一整首歌：“一个骄傲的女孩，怕弄脏鞋子。”这首歌全国人民都在唱。

“我要听多少人的歌！为此我要承受多少痛苦啊！”英格想道。“其他人也应该为自己的罪孽受到惩罚。是的，有很多人应该受到惩罚。哎呀，我好痛苦啊！”

她的心比身体还僵硬。

“有了这些东西，一个人就没有办法好起来了！而且我不想变得更好！你看，他们是怎么盯着我看的！”

现在她心里对所有人都感到愤怒和怨恨。

“现在他们终于有话可说了！唉，我好惨啊！”

于是她听到人们给孩子们讲她的故事，小孩子们都叫她无神英格——“多么可贵啊！是啊！”他们说，“她太坏了，该受严厉的惩罚！”

就连孩子们也严厉地批评了她。

但是有一天，当悲伤和饥饿撕咬着她空洞的身体时，当她听到有人讲述她的名字和故事时对于一个天真的孩子，她发现这个小女孩已经因为这份骄傲和虚荣而失去了所有的力量。我因为英格的故事而流泪。

“她就不能再回到这个地球了吗

”小女孩问道。答案是：“她永远不会回来了。”

“但是如果她请求宽恕并保证不再那样了怎么办！”

“但她不会请求宽恕，”答案是。

“我会多么高兴如果可以的话，”小女孩说，她很伤心。“只要她能回到地面，我愿意放弃我所有的玩具。可怜的英格——这太可怕了！”

这句话深入了英格的内心，似乎对她产生了很好的效果……这是第一次有人说出“可怜的英格！”这三个字而不强调她的罪孽。一点也不。现在居然有一个无辜的孩子在哭着为她祈祷。这给她一种奇怪的感觉！她也想哭，但是哭不出来——这本身就是一种痛苦。地球上的岁月一年年过去，但下面的世界却没有丝毫变化。她再也听不到任何比她高的人谈论她了。人们很少谈论她。终于有一天，她听到一声叹息：“英格！英格！你让我多么伤心啊！我早就想起来了！”这是临终母亲的叹息。

她偶尔能听到她的老主人提起她的名字。女主人说了最客气的话。她说：“英格，我可以再也见不到你了吗

人们不知道你去了哪里。”但英格很清楚，善良的女主人永远不可能来到她身边。的。时间过得很慢——一段漫长而痛苦的时光。英格听到有人再次提到她的名字，看到她头顶上闪烁着两颗明亮的星星。这是两只温柔的眼睛，闭着地面。自从那个小女孩被自从我喊“可怜的英格”以来，已经过去很多年了。小女孩现在已经是老太婆了，即将被上帝召回。临终前，当她一生中发生的一切都在她眼前展开时，老妇人想起当她还是个小女孩时，她听说过英格的遭遇，并为她哭泣。那一刻，那一幕，全都出现在老妪的最后一刻。她几乎大声地喊道：“上帝啊，我不知道我是否像英格一样，经常无意中踩到你送给我的礼物。我不知道我的内心是否也充满了傲慢的想法，但你却在怜悯，“他没有让我跌倒，而是把我扶了起来！请不要在我最后一刻离开我！”“老妇人的眼睛是闭着的，但她的灵魂之眼正对着一切被隐藏的东西都打开了。英格在她最后的思绪中历历在目，而她现在看到了她，看到了她陷入了多么深的境地。那一幕带来了虔诚。”女人泪流满面。她像天堂里的小孩子一样，为之哭泣可怜的英格。她的眼泪和祈祷听起来就像在这个受苦、被囚禁、绝望的女人周围黑暗空气中的回声。这突如其来的爱从天而降，征服了她，因为有天使在为她哭泣！为什么要给她这样的东西

受苦的灵魂似乎回想起她在地球上所做的一切；她全身抽搐，英格从来没有哭得这样。她为自己感到非常难过。她觉得宽恕之门永远不会为她打开。当她后悔地意识到这一点时，一道光芒立刻射向了地下深渊。它比融化孩子们在花园里堆的雪人的阳光还要强烈，它比落在孩子们滚烫嘴唇上的雪花更快地融化成水滴。然后冰冻的英格化为一缕烟雾；然后一只小鸟以闪电般的速度飞向了世界。但这只鸟对周围的一切感到非常害羞。它感到羞耻，害怕见面。任何生物。它飞进倒塌墙壁上的一个黑洞里躲了起来。它蜷缩在里面，浑身颤抖，发不出任何声音。这是因为它没有声音。躲在那里许久之后，它能够静静地看到、分辨出周围的美丽景色。确实，周围的环境很美：空气清新温和；月亮如此明亮；树木和灌木散发着芳香。它居住的地方是那么的舒适；它的羽毛是如此干净。哦，天上地下的一切都表达着美丽和爱！小鸟想把心中的所有想法都唱出来，但它没有力量。它真希望自己能像春天里的杜鹃和夜莺一样歌唱一会儿。我们的上帝听到了虫子无声的赞美诗，听到了鸟儿胸中颤抖的赞美诗，就像他听到了大卫心中尚未形成歌词的赞美诗一样。①相传《圣经》中的《诗篇》、《雅歌》等书

《旧约》主要来自以色列，由大卫王和所罗门王创作。

这些无声的歌曲在鸟儿的心中波动了数周。只要一件好事开始，这些歌曲就会飞翔，现在应该有一件好事。神圣的圣诞节终于到来了，一位农民在一口古井旁立了一根杆子，在杆子上绑了一些麦穗，让天上的鸟儿也能过一个快乐的圣诞节，在我们这个节日吃上一顿美餐。救世主。圣诞节的早晨，太阳升起，照在麦穗上，所有歌唱的鸟儿都绕着杆子飞翔。这时，墙上的洞里也传来了“吱吱”的声音。那汹涌的思绪现在变成了一首歌。那轻柔的鸣叫声现在变成了一首完整的欢乐颂。做一件好事——思想已经活跃了。鸟儿从它的藏身之处飞了出来。天堂里的每个人都知道这是什么鸟。

这是严冬。水池里结满了冰。田野里的动物和鸟儿都在高高地跳着。天空中的h因缺乏食物而苦恼。小鸟飞到路上；它在雪橇的车辙中发现了一些麦粒，在车站发现了一些面包屑。在它找到的东西中，它只吃掉自己的一小部分，但会邀请许多其他饥饿的鸟来分享大部分。它飞到了城市里，环顾四周。当它看到窗台上许多慈善手为小鸟撒一些面包屑时，它只吃了一点，剩下的都给了其他小鸟。整个冬天，这只鸟收集并赠送的面包屑数量与英格踩到的面包一样多，以免弄脏他的鞋子。当它找到最后一点面包屑并将其献上时，它灰色的翅膀变成了白色并伸展开来。“看那只海燕，它正在飞过大海。”孩子们看到那只白色的鸟时说道。它一会儿低飞到大海，一会儿升到明亮的阳光下。它会发光。没有人知道它飞向何处；有人说它直接飞向太阳。（1859）这个故事收录于1859年在哥本哈根出版的《新童话故事》第一卷第三部分。安徒生在他的笔记中写道：“我在童年时期听到过一个故事：一个女孩走在一块面包，面包却变成了石头，她也跟着石头一起沉入了沼泽……由此，我产生了一个问题——如何通过思想的和解与拯救，让她提升。所以我写了这个故事。这个故事实际上是安徒生宗教信仰和人道主义思想的体现。从虚荣到傲慢，直至死亡。只有怜悯和慈悲——也就是慈悲——才能提升沉沦的状态，但这需要人醒悟、反省、知悔、行善，才能“向着明亮的太阳升起。它照耀着，无人知道”。它飞到哪里去了，有人说，它直接飞向太阳了。”这就是天国，这也是安徒生对我们一生天真无邪的理想主义追求。这一特性使得他是一位充满浪漫主义和幻想的伟大诗人和童话作家，但他也是一位现实主义大师：《皇帝的新装》等作品说明了他对现实生活的洞察是多么敏锐。和深。这是一个有趣的组合。

（aisitair扫描，怡然校对）